root cause oor Sweeds

root cause

naamwoord

(idiomatic) An initiating cause of a chain of events which leads to an outcome or effect of interest.

voorbeelde

(a) addressing root causes of migration;
a) Migrationens grundläggande orsaker.

They aim to build trust through sharing experience, knowledge and analysis, especially about root causes, incidents and threats.
De syftar till att skapa tillit genom att dela erfarenhet, kunskap och analys, i synnerhet om grundläggande orsaker, incidenter och hot.

It was ‘ not established to directly address the root causes of migration ’ 11 12.
Det inrättades inte för att direkt behandla grundorsakerna till migrationen1112.

14 The Root Cause of Marriage Failures
14 Den verkliga orsaken till att äktenskap misslyckas

Root cause analysis (details)
Analys av grundläggande orsaker (närmare upplysningar)

They are unable to get at the root causes.
De är oförmögna att komma åt grundorsakerna.

Unequal opportunities and distrust amongst identity groups are generally recognised as root causes of conflicts.
Ojämlika möjligheter och misstro bland identitetsgrupperna betraktas vanligen som grundläggande konfliktorsaker.

This plan contains corrective actions based on a root-cause analysis of those observations.
Planen omfattar korrigerande åtgärder baserade på en orsaksanalys avseende dessa iakttagelser.

6.3 Building economic opportunity and addressing root causes of irregular migration
6.3 Att skapa ekonomiska möjligheter och ta itu med de bakomliggande orsakerna till irreguljär migration

This first EIR exercise includes only a preliminary assessment of these root causes.
Denna första granskning av genomförandet av miljöpolitiken är bara en preliminär bedömning av dessa orsaker.

What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?
Vad är grundorsaken till den alarmerande ökningen av narkotikahandeln?

Addressing the root causes of illegal wildlife trade is important in order to underpin enforcement efforts.
I syfte att främja efterlevnaden är det viktigt att ta sig an de orsaker som ligger till grund för olaglig handel med vilda djur och växter.

• What changed face of war has been in evidence, and what have often been the root causes?
• Hur har krigen på ett tydligt sätt bytt skepnad, och vad har ofta varit de grundläggande orsakerna?

With these proposals Fine Gael is attempting to address the root causes of the Irish 'no'.
Med dessa förslag försöker Fine Gael att ta itu med de grundläggande orsakerna till Irlands ”nej”.

Firstly, one of our biggest responsibilities is to address the root causes of the movements we are seeing.
För det första ingår det bland våra största ansvarsområden att ta itu med de bakomliggande orsakerna till de förflyttningar vi ser.

And the root cause of the excitement, and also a certain amount of controversy, is the Spackman Initiative.
Och grunden till spänningen, och också till vissa kontroverser, är Spackmaninitiativet.

The strategy further identifies several root causes, such as inter alia violence against women and gender inequality.
Strategin identifierar ytterligare grundorsaker, som bland annat våld mot kvinnor och ojämlikhet mellan könen.

Furthermore, the competent authority shall analyse each finding to determine its root cause.
Vidare skall den behöriga myndigheten analysera varje brist för att fastställa dess grundorsak.

When the root cause of the problem is ascertained, the needed spiritual help can be given.
När den grundläggande orsaken till problemet fastställts, kan de ge den andliga hjälp som behövs.

(a) identify the root cause of the non-compliance;
a) Fastställa grundorsaken till den bristande efterlevnaden.

Deep-Rooted Causes, Far-Reaching Effects
Djupt rotade orsaker – långtgående konsekvenser

Graph 1 – Main root causes in the major EU spending areas sorted by "Fully relevant"
Diagram 1 – Huvudsakliga orsaker på EU:s stora utgiftsområden sorterade efter ”mycket relevant”

Today we had a frank discussion about the root causes of the current political situation in Europe.
I dag hade vi en uppriktig diskussion om de underliggande orsakerna till den aktuella politiska situationen i Europa.

There is a need to break through to its core and combat the root causes.
Man bör angripa problemets kärna och bekämpa rasismens grundläggande orsaker.

The root cause lies in a divergence in productivity developments in various industry sectors and Member States
Orsaken ligger i skillnader i produktionsutveckling inom olika industrisektorer och medlemsstater