rootlessness
rotlöshet
rootless oor Sweeds
rootless
en
Describing a plant (or by extension something else) that does not have roots.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
rotlös
sv
som saknar en fast punkt i livet, vilsen
And you find that sort of rootless existence appealing?
Och ni finner en så rotlös tillvaro lockande?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meirik had wanted him to write reports about neo-Nazis and do undercover work among rootless youths in Sweden.
Att jag inte är dumLiterature Literature
Putting it bluntly, we are importing even more unemployment, even more rootlessness, along with the effects of this all, namely crime, run-down areas and de facto apartheid.
Kyss hennes kalla läppar så får du se vilken bra fru hon ärEuroparl8 Europarl8
It is important that they are taught in their own language, but is also vital to remember that we need special teaching facilities and also that students need to be taught cultural awareness, as they are often rootless, coming as they do from one country to another, which is a new and alien environment.
Okej, så vi ses senare, eller inteEuroparl8 Europarl8
Nothing of the borderland between life and death, nothing of restless fear and rootlessness.
Det är inte otroligt.San är FlemingLiterature Literature
Rootless grass, it's near.
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL) – Ärendet kan komma att behandlas enligt förenklat förfarandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
many city dwellers feel rootless
Är du dum i huvudet?!FolketsLexikon FolketsLexikon
The result has been a tidal wave of wrecked family relations, unhappy and rootless children, single parents, and sexually transmitted diseases.
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningjw2019 jw2019
Well, I believe this is an important issue which we must take into account; that there is a rootlessness in our society; that we must take account of the settings in which man lives, because that is where the greatest environmental problems take place, as well as the greatest cultural problems.
EFTERLEVNADEuroparl8 Europarl8
Like a whole rootless plantation of algae, it washed in tides of longing and self-loathing.
Förmodligen inteLiterature Literature
Certainly, what we see at work here is this conception of a standardized Europe, fleshless, rootless, which is in reality the worst enemy of the real Europe.
Detta för att skydda relationen mellan revisor och den som granskas, eftersom detta är nyckeln till en effektiv internrevisionEuroparl8 Europarl8
It all seems rather rootless.
Kan vi gå hem nu?jw2019 jw2019
A rootless cone, also formerly called a pseudocrater, is a volcanic landform which resembles a true volcanic crater, but differs in that it is not an actual vent from which lava has erupted.
Ett särdrag för el är att den inte kan lagras på ett lönsamt sätt när den väl har produceratsWikiMatrix WikiMatrix
Secondly, we must work for the full integration of immigrants, since that is the only way we can prevent rootlessness, marginalisation and the conflicts which, to an increasing degree and with greater frequency, are arising within our societies; an integration which has a dual meaning –– for the society of destination and for the migrants themselves –– but which, in any event, must be an integral and fundamental part of our common policy.
I den tredje resolutionen står att det ska vara ett nära samarbete mellan de två institutionerna när det gäller budgetfrågor.Europarl8 Europarl8
The principal characteristic of their status is rootlessness.
Vi har haft tur hittillsLiterature Literature
Flowers, crescent moon, red earth, fading sky and fading land, rootless grass...
Jag klarar inte granatelden längreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Already made rootless by virtue of their exile, families must be able to benefit from education for their children and training programmes for young people in order to regain some stability, to promote their social and economic integration, and to encourage their possible return to their own country.
Det förekommer både en läkare och en polis i utredningen runt CarmenEuroparl8 Europarl8
I lived quite a rootless childhood, mainly because I spent it travelling between the UK and Australia.
Yttrande från Europeiska ekonomiska och sociala kommittén om Förslag till rådets direktiv om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som avser skatter, tullar och andra åtgärder KOM # slutlig – #/# (CNS) och Förslag till rådets direktiv om administrativt samarbete i fråga om beskattning KOM # slutlig – #/# (CNSLiterature Literature
It was because of her childhood and upbringing, her rootlessness and insecurity.
Nu kanske det är en bra tid att diskutera min bonus..Jag trodde det var # %Literature Literature
Besides, Pearl Sugars liked her rootless life too much to settle down and raise a grandchild.
Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakningLiterature Literature
Snow knew I had been rootless since childhood, living nowhere and everywhere.
Jag har levt i Dubai i # årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
Jag har inte sett dig på flera månaderopensubtitles2 opensubtitles2
Even though, in legal terms, we sit in this Parliament as the representatives of our respective peoples, they want to make us out to be the representatives of some mythical European people, in other words rootless.
till och med senast den # decemberEuroparl8 Europarl8
And you find that sort of rootless existence appealing?
Vi vill inte heller ha monster och hybrider. Vi vill att dessa företeelser uttryckligen ska förbjudas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that people had turned into a rootless swarm of locusts flying aimlessly about the world.
Jordbruksarbete inom företagetLiterature Literature
Well, I'm sure your dad has excellent reasons for living a rootless and impulsive life.
Jag är på bronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.