rosé oor Sweeds

rosé

naamwoord

A pale pink wine made by removing the dark grape skins at the required point during fermentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rosévin

naamwoord onsydig

wine

PDO “Bourgogne”, “Bordeaux”: pale red wine or rosé wine.
De skyddade ursprungsbeteckningarna ’Bourgogne’, ’Bordeaux’: ljust rött vin eller rosévin.

Soortgelyke frases

rosé wine
rosévin

voorbeelde

This know-how adapted to the specific conditions of the area, which is used first and foremost for the production of red wines, has naturally been applied also to rosé wines and white wines.
Dessa kunskaper har anpassats till de särskilda förutsättningar som finns i området, där man i början främst framställde röda viner, men har sedan på ett naturligt sätt kunnat överföras till produktionen av roséviner och vita viner.

FR | Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Le Chapitre | Wine with a protected designation of origin (PDO) |
FR | Bourgogne eventuellt följt av Clairet, Rosé eller namnet på en mindre geografisk enhet Le Chapitre | Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) |

Addition of specific practices for producing rosé wines
Tillägg av särskilda metoder för framställning av roséviner

The white and rosé wines have a minimum natural alcoholic strength by volume of 11,5 %.
De vita vinerna och rosévinerna har en naturlig alkoholhalt på minst 11,5 volymprocent.

Wine (red, white and rosé) (2) and other wine and/or grape must based beverages (3)
Vin (rött, vitt och rosé) (2) och andra vinbaserade och/eller druvmustbaserade drycker (3)

Rosé wines: fruity and/or floral aromas.
Roséviner: Fruktiga och/eller blommiga aromer.

Rosé, in the categories Wine and Semi-sparkling wine, including with indication of the grape variety or varieties, excluding Marzemino for the Province of Trento
Roséviner i kategorierna vin och pärlande vin, inklusive viner med uppgift om den druvsort eller de druvsorter som använts, med undantag för marzemino i provinsen Trento

Classicus rozé [Classic rosé]
Classicus rozé (rosévin)

Still rosé wines
Stilla roséviner

White and rosé wines (semi-sweet and sweet)
Vita viner och roséviner (halvsöta och söta)

Analytical and organoleptic characteristics — rosé wines
Analytiska och organoleptiska egenskaper – roséviner

Maximum yield in hectolitres of end product per hectare — White and rosé wines
Maximal avkastning i hektoliter slutprodukt per hektar – vita viner och roséviner

Bourgogne whether or not followed by "Clairet", "Rosé" or by the name of a smaller geographical unit Hautes Côtes de Nuits
Bourgogne, eventuellt följt av "Clairet", "Rosé" eller av namnet på en mindre geografisk enhet Hautes Côtes de Nuits

The controlled designation of origin ‘Côtes de Provence’ can be supplemented by supplementary geographical designations ‘Fréjus’, ‘Sainte-Victoire’, ‘Pierrefeu’ and ‘Notre-Dame des Anges’ for the red and rosé wines.
Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Côtes de Provence” får kompletteras med de kompletterande geografiska beteckningarna ”Fréjus”, ”Sainte-Victoire”, ”Pierrefeu” och ”Notre-Dame des Anges” för röda viner och roséviner.

White and rosé wines with a minimum natural alcoholic strength by volume of 13,5 %: not more than 6 g per litre (glucose + fructose).’
Vita viner och roséviner med en naturlig alkoholhalt på minst 13,5 volymprocent: Högst 6 gram glukos och fruktos per liter”.

For rosé wines, very short macerations and, in some cases, direct pressing are increasingly being used to produce wines of an increasingly pale rosé colour.
För roséviner används allt oftare mycket kort maceration eller rentav pressning direkt, för att framställa roséviner med allt ljusare färg.

They also lead to rosé and red wines with a high alcoholic strength and intense colour, which are reminiscent of ripe or over-ripe red or black fruits.
De ger också roséviner och röda viner med hög alkoholhalt och intensiv färg, som påminner om mogna eller övermogna röda eller svarta bär.

Alongside Mediterranean varieties such as Grenache, Cinsault and Syrah – which are preferred for the light and fruity gris and rosé wines – more recently introduced vine varieties, such as Merlot, Cabernet-Sauvignon and Pinot Noir, give well-structured reds with red fruit aromas.
Utöver Medelhavssorter som grenache, cinsault och syrah, som i första hand används för att producera fruktiga och lätta roséviner (även av typen ”gris”), har de druvsorter som planterats in på senare tid, som merlot, cabernet-sauvignon och pinot noir, möjliggjort en produktion av strukturerade röda viner med aromer av röda bär och frukter.

The resulting wines are also produced in Riserva (reserve), Passito (made with raisined grapes), Spumante (sparkling), Frizzante (semi-sparkling) and rosé versions, taking account of the characteristics of those vine varieties that are most suitable for their production.
Vinerna från dessa druvor framställs också i versionerna riserva, passito (framställs med lätt torkade druvor), spumante (mousserande), frizzante (pärlande) och rosé, alltefter egenskaperna hos de druvsorter som är lämpligast för framställningen av dessa versioner.

— red/rosé;
— rött/rosé

The wines are still white, red or rosé wines.
Vinerna är stilla röda viner, vita viner och roséviner.

Rosé: Intense pink.
Rosévin: Intensivt rosa färg.

Bourgogne whether or not followed by “Clairet”, “Rosé” or by the name of a smaller geographical unit Côtes du Couchois
Bourgogne, eventuellt följt av ”Clairet”, ”Rosé” eller av namnet på en mindre geografisk enhet Côtes du Couchois

Bourgogne whether or not followed by ‘Clairet’, ‘Rosé’ or by the name of a smaller geographical unit Vézelay
Bourgogne eventuellt följt av ”Clairet”, ”Rosé” eller av namnet på en mindre geografisk enhet Vézelay

White wine and rosé
Vitt vin och rosévin