rotation oor Sweeds

rotation

naamwoord

the act of turning around a centre or an axis

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rotation

naamwoord algemene

isometry

After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
Efter klarning och filtrering mäts lösningens optiska rotation polarimetriskt.

varv

naamwoord onsydig

a single cycle of turning

is rotational speed in rpm in this duty defined at Q 100 % and H 100 %.
är varvtalet i varv per minut vid denna belastning vid Q 100 % och H 100 %.

sväng

werkwoord w

The lower leg can be rotated rearwards 120° from the straight position.
Underbenet kan svängas bakåt 120° från det raka läget.

kretslopp · växling · rotering · svängning

Soortgelyke frases

rotational symmetry
Rotationssymmetri

rotation handle
roteringshandtag

to rotate
roterar

rotation period
rotationsperiod

International Earth Rotation and Reference Systems Service
IERS

job rotation
arbetsrotation

Rotate 270
rotera 270

Rotate 180
rotera 180

angle of rotation
rotationsvinkel

voorbeelde

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Belastningen på dynamometerbänken FE består med tanke på dess konstruktion av den totala friktionsförlusten Ff, vilken är summan av dynamometerbänkens roterande friktionsmotstånd, däckens rullningsmotstånd och friktionsmotståndet hos de roterande delarna i motorcykelns drivsystem och bromskraften hos den kraftabsorberande enheten

If the tests include braking to a standstill in wet conditions, the leading edge of the pad/shoe shall be run-in in the direction of rotation.
Om det i proven ingår bromsning till stillastående under våta förhållanden, skall framkanten på belägget/blocket köras in i rotationsriktningen.

Members of the scientific council will be selected for a period of four years, renewable once for a maximum of an additional three years on a rotating system which will ensure the continuity of scientific Council's work.
Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.

If the jaw, or a part supporting the jaw, can pivot about the horizontal transverse axis, the joint providing the rotation capability shall be restrained in its normal position by a locking torque.
Om bygeln, eller den del som håller den, kan vridas runt en tvärgående axel ska den fästanordning som medger vridningen vara fastlåst i sitt normalläge genom ett låsningsmoment.

(2) Crop rotation
2. Växelbruk

The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Berörda medlemsstater ska kräva att anmälaren lämnar in ytterligare uppgifter om hur jordmetaboliten M3 påverkar grundvatten, om resthalter i grödor vid växelbruk, om långsiktiga risker för insektsätande fåglar och om särskilda risker för fåglar och däggdjur som utsätts för ämnet vid intag av vatten från åkrar.

In this regard, the ECB's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.
I det avseendet är ECB:s förslag genialt, eftersom det innebär ett rotationssystem mellan tre grupper av länder som skulle garantera de ?stora? att få rösta i 80 procent av fallen.

Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.
Roterar den inte, når de full gravitation innan de kommer till huvudmodulen.

c. Single and rotating mechanically scanned antenna;
c) Enkel och roterande mekaniskt skannad antenn.

Writing in a pamphlet around the year 1900, Yarkovsky noted that the daily heating of a rotating object in space would cause it to experience a force that, while tiny, could lead to large long-term effects in the orbits of small bodies, especially meteoroids and small asteroids.
Omkring år 1900 beskrev han i en pamflett hur daglig upphettning av ett roterande objekt i rymden skulle orsaka en kraft som trots att den var mycket liten skulle kunna leda till stora effekter på lång sikt för meteoriders och asteroiders omloppsbanor.

An oil pump or compressor may be used as the special additional device if that device is worked by the rotation of the tractor wheels and cannot be disconnected from them.
En oljepump eller kompressor får användas som särskild tilläggsutrustning om denna anordning drivs av rotationen hos traktorns hjul och inte kan kopplas bort ifrån dessa.

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen

Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Vid sidan av växtföljd ska bästa miljöledningspraxis säkerställa den rumsliga mångfalden på och utanför jordbruksföretaget.

of which short rotation coppices | ha |
varav skottskogar med kort omloppstid | ha |

(b) the potential presence of residues in rotational crops.
b) Den potentiella förekomsten av resthalter i grödor vid växelbruk.

The expected environmental impacts are "the management and protection of delicate soil and sloping land", "the maintenance of the usable agricultural area by stabilising land used to grow bananas", "making the best use of the UAA by extending set-aside and crop rotation" and "an active policy of limiting inputs", such as fertilisers.
De förväntade miljöeffekterna är förvaltning och skydd av känslig jord och sluttningar, bevarande av värdefull jordbruksmark genom stabilisering av bananodlingsarealer, maximal användning av utnyttjad jordbruksareal genom utökade jordbruksmarker som tagits ur bruk och växelbruk och en aktiv politik för begränsning av input, till exempel gödselmedel.

They will be appointed for a period of four years, renewable once, on a basis of a rotating system which will ensure the continuity of the Scientific Council's work
De skall utses för en tid av fyra år, som får förlängas en gång, enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete

If two like poles of two separate magnets are brought near each other, and one of the magnets is allowed to turn, it promptly rotates to align itself with the first.
Om två lika poler av två separata magneter är nära varandra och en av magneterna är vridbar, roterar den för att anpassa sig till den första.

The provisions should take into account that the control of potato cyst nematodes is traditionally by crop rotation as it is recognised that several years in the absence of potato cultivation will reduce the population of nematodes by a significant degree.
I bestämmelserna bör hänsyn tas till att potatiscystnematod vanligtvis bekämpas genom växelbruk eftersom det har konstaterats att populationerna av nematoden minskar avsevärt om potatis inte odlas på flera år.

4. These limits shall be respected in an area extending ± 10° on either side of the horizontal line passing through the median point of the body of the lantern when the lamp is rotated through 360° on its axis.
(4) Dessa värden får inte över- eller underskridas i strålningsområdet ± 10° på båda sidor om horisontallinjen genom ljuskroppsmedelpunkten vid vridning av lampan 360° runt dess axel.

A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased
En rotationsindunstare består av en rundkolv i ett bad med varmt vatten som är konstruerad för att låta lösningsmedel avdunsta. Kolven roteras och lösningsmedlet samlas under vakuum på en kondensator och droppar ner i en uppsamlingskolv. På så sätt kan lösningar koncentreras eller renas. Lufttrycket och därmed vätskans kokpunkt kan sänkas via en ansluten vakuumpump

Therefore, grubbing up of excess areas also takes place as part of the rotation system applied by the farmers.
Därmed ingår också röjningen av överflödiga arealer i den växtföljd som används av jordbrukarna.

Rotating electrical machines -- Part 6: Methods of cooling (IC Code)
Roterande elektriska maskiner -- Del 6: Kylmetoder

I-I want you to put me back in the rotation.
Jag vill att du låter mig börja jobba igen.

Before using a standard solution, gently invert and rotate the bottle several times to mix its contents thoroughly.
Innan en standardlösning används, vänds och roteras flaskan flera gånger för att innehållet skall blandas omsorgsfullt.