ruthless oor Sweeds

ruthless

/ˈruːθləs/ adjektief

Without pity or compassion; cruel, pitiless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skoningslös

adjektief

without pity or compassion

Sure, they're ruthless warriors who destroy everything in their path.
Jo då, de är skoningslösa vilda krigare, som ödelägger allt i deras väg.

hänsynslös

adjektief

without pity or compassion

And sometimes we must be ruthless with those we love.
Ibland måste man vara hänsynslös mot dem man älskar.

obarmhärtig

adjektief

without pity or compassion

Lose a shred of reputation for the firm, and I will be ruthless.
Men jag är obarmhärtig mot den som naggar firmans rykte.

Ruthless

Soortgelyke frases

ruthless exploitation
rovdrift

ruthlessness
grymhet

ruthless exploitation of natural resources
rov|drift

voorbeelde

His enemies were ruthless, especially when it concerned their own position and that of their sons.
Han var hänsynslös, speciellt om det rörde sig om hans egen eller hans sons maktposition.

The industry has been as ruthless as the tobacco industry in trying to coerce the WHO into withdrawing its report.
Sockerindustrin har varit lika hänsynslös som tobaksindustrin och försökt tvinga WHO att dra tillbaka sin rapport.

But in its place we have only seen the most ruthless individualism.
Men i dess ställe ha vi endast sett den mest hänsynslösa individualism.

And utterly ruthless in her application of that logic.
Men hänsynslös i tillämpningen.

The greatest contradiction is to be found between the environmental and social window dressing and the ruthless policies pursued by Michl Ebner and his party on a daily basis.
Den största motsägelsen hittar man mellan de miljömässiga och sociala fiktiva åtgärderna samt den grymma politik som Michl Ebner och hans parti bedriver på daglig basis.

Strange that such a ruthless and sadistic maniac as Vyvyan should care for a begonia.
Märkligt att en sadistisk galning bryr sig om en begonia.

Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
Mot denna bakgrund undrar jag följande: Vad tänker rådet göra för att ingripa mot denna religiösa fanatism, som många gånger tar sig grymma uttryck?

Stalin was no less ruthless than Hitler.
Stalin var inte mindre hänsynslös än Hitler.

Between the music and the sun-baked lighting from the ruthless fluorescent lamps, I felt stoned.
Mitt i musiken och det starka ljuset från de skoningslösa neonlysrören kände jag mig packad.

He was feared for his intelligence and his ruthlessness.
Han var fruktad för sin intelligens och sin hänsynslöshet.

Is he bold enough? Ruthless enough?
Är han tillräckligt modig, tillräckligt skoningslös?

Ruthless and without remorse.
Samvetslös utan ånger.

Be ruthless—you can always repurchase things you can't live without.
Var skoningslös – du kan alltid köpa det du inte klarar dig utan igen.

I would argue for a completely different solution from either ruthless rationalisation or the granting of subsidies.
Jag förespråkar en helt annan lösning än sanering eller tillhandahållande av subventioner.

The ambassadors of Jesus are among ruthless opponents, who show no consideration and who set upon the apostles without mercy and at the slightest opportunity.
Jesu sändebud befinner sig bland skoningslösa motståndare, som inte tar någon hänsyn och som utan barmhärtighet går till angrepp mot apostlarna, om det finns minsta anledning.

I've always been ruthless when faced with internal opposition from other races.
Jag har alltid varit hänsynslös, när jag har stått inför interna oppositioner från andra raser.

Did she look at me and just see it, see that I'm greedy enough, ruthless enough, callous enough to stick my arm in and dig the bullets out of the corpse of a man who would be president?
Såg hon att jag var girig, hänsynslös och kall nog att gräva ut kulor ur kroppen på en blivande president?

G. having regard to the riots which followed the government's decision and the ruthlessness with which they were quelled,
G. På regeringens beslut följde upplopp, som hårdhänt slogs ned.

A program for a balanced population could have been vigorously put forward, and the age of ruthless power politics and unimaginably stupid wars would thereby have been brought nearer its end for the benefit of all the people.”
Ett program för en balanserad befolkning kunde ha kommit långt på väg, och därigenom skulle denna era av hänsynslös maktpolitik och ofattbart enfaldiga krig ha förts närmare sitt slut, till gagn för alla människor.”

That will soon become clear, because competition between ports is ruthless.
Detta kommer snart att stå klart, för konkurrensen mellan olika hamnar är stenhård.

He’d inherited his father’s ruthless violence, but none of the old man’s cunning.
Han hade ärvt sin fars hänsynslösa våldsamhet, men inte ett dugg av den gamle mannens förslagenhet.

Only through complete devotion and ruthlessness will we conquer the emptiness that exists inside men.
På inget annat sätt än genom hängivenhet och hårdhet kommer vi att kunna besegra den tomhet som fyller människorna.

Ruthless businesswoman.
Hänsynslös affärskvinna.

The ruthless explorers slaughtered by the thousands the natives they encountered in Mexico and Central and South America.
Hänsynslösa upptäcktsresande slaktade infödda i tusental i Mexico och i Central- och Sydamerika.

We still do not know what to say to the people of Burma about how to end the regime's ruthless deeds.
Vi vet fortfarande inte vad vi ska säga till folket i Burma om hur det ska bli slut på regimens skoningslösa handlingar.