sanctuary city oor Sweeds

sanctuary city

naamwoord

In the United States and Canada, a city known or reputed to allow undocumented immigrants to live and work without being arrested by local authorities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fristad

naamwoord algemene

Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca, where fighting was usually forbidden.
Ja, det står faktiskt så, men i en väldigt specifik kontext: den väntade erövringen av fristaden Mekka där strid vanligtvis var förbjudet.

voorbeelde

Yes, it does say that, but in a very specific context: the anticipated conquest of the sanctuary city of Mecca, where fighting was usually forbidden.
Ja, det står faktiskt så, men i en väldigt specifik kontext: den väntade erövringen av fristaden Mekka där strid vanligtvis var förbjudet.

They think I've retreated to the sanctuary of the city where I'm trapped.
Dom tror att jag håller mig i palatset där jag är fångad.

As a center of the worship of the Syrian goddess Atargatis, it became known to the Greeks as the Ἱερόπολις (Hierópolis) 'city of the sanctuary', and finally as Ἱεράπολις (Hierápolis) 'holy city'.
Här fanns ett centrum för kulten kring den syriska gudinnan Atargatis, och det ledde till det senare grekiska namnet Ἱερόπολις (Hieropolis) 'helgedomens stad' och slutligen Ἱεράπολις (Hierapolis) 'helig stad'.

Jehovah, enthroned in his heavenly sanctuary, will approve of this symbolic city and shower his favor upon it.
Jehova, som sitter på tronen i sin himmelska helgedom, kommer att godkänna denna symboliska stad och låta sin ynnest strömma ned över den.

“Refuge cities” were provided as sanctuary when the killing was an accident. —Num.
Det fanns ”fristäder” som tjänade som tillflyktsorter, när dråpet var oavsiktligt. — 4 Mos.

But, interestingly, cities of refuge provided sanctuary.
Men intressant nog fanns det fristäder som gav skydd.

23 Enthroned in his heavenly sanctuary, God will bless the symbolic city beheld by Ezekiel.
23 Från tronen i sin himmelska helgedom kommer Gud att välsigna den symboliska stad som Hesekiel fick se.

Undoubtedly each Canaanite city built its Baal sanctuary in honor of its local patron Baal.
Varje kanaaneisk stad hade utan tvivel sitt eget baalstempel som var byggt till ära för den lokale baalsguden, stadens skyddsgud.

“The sanctuary of Jehovah” and “the city” named Jehovah-Shammah are located in this strip. —Ezekiel 48:9, 10, 15, 35, footnote.
”Jehovas helgedom” och ”staden” som heter ”Jehova-Shamma” ligger i det här området. (Hesekiel 48:9, 10, 15, 35, fotnoten)

Each Canaanite city evidently had its Baal sanctuary as well as shrines known as high places.
Varje kanaaneisk stad hade tydligen sitt Baalstempel och sina helgedomar, de så kallade offerhöjderna.

Fearing ethnic cleansing, most Ibo have abandoned their homes...... and are fleeing the city or searching for sanctuary wherever they may find it
I rädsla för en etnisk rensning, har Ibofolket flytt från sina hem...... in till städerna i jakt på trygghet

Ruins of the sanctuary area and a reconstructed altar in the city of Dan.
Ruiner av staden Dan nära Jordans källflöden.

Far below is the blessed city that I have made my sanctuary from those who exiled me.
Långt därnere ligger den välsignade staden som jag gjort till min tillflyktsort från dem som förvisat mig.

This is the only sanctuary I could find this close to the city walls.
Det är den enda fristaden jag kunnat hitta så nära stadsmuren.

With the city finally taken and the temple in ashes, Titus “now ordered them to raze the whole City and Sanctuary to the ground,” leaving only some military towers to show the mighty fortifications the Romans had overthrown.
Sedan staden slutligen hade blivit tagen och templet hade lagts i aska, ”befallde [Titus] dem att jämna hela staden och helgedomen med marken”. De lämnade bara några torn kvar för att visa det mäktiga befästningsverk som romarna hade besegrat.

“A” indicates Levites’ portion; B, Sanctuary of Jehovah; C, Priests’ portion; D, City’s productive land; E, City: Jehovah Himself Is There (Jehovah-shammah).
“A” betecknar Leviternas del; B, Jehovas helgedom; C, prästernas del; D, stadens åkerjord; E, Staden: Jehova själv är där (Jehova-schamma).

Did the cities of refuge in ancient Israel become sanctuaries for criminals?
Blev tillflyktsstäderna i det forntida Israel fristäder för brottslingar?

It is noteworthy that in the vision the city was separate from the temple, or sanctuary.
Det är intressant att lägga märke till att staden i synen var skild från templet eller helgedomen.

Against all this awe-inspiring background was the lost city itself, standing as a sanctuary, undefiled by conquerors, creating an eerie feeling of wonder.
Mot den här vördnadsbjudande bakgrunden fanns den bortglömda staden själv. Den låg där som en helgedom, obesudlad av erövrare och frammanande en sällsam känsla av förundran.

On a clay cylinder found in the ruins of Babylon, Cyrus says: “I returned to (these) sacred cities . . . the sanctuaries of which have been ruins for a long time, the images which (used) to live therein and established for them permanent sanctuaries.
På en lercylinder som man har funnit i Babylons ruiner säger Cyrus: ”Jag [återförde] till dessa heliga städer ..., vars helgedomar har varit ruiner under en lång tid, de bilder som brukade finnas däri, och jag grundade permanenta helgedomar för dem.

And after the threescore and two weeks shall an anointed one be cut off, and be no more; and the people of a prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary.” —Dan.
Men efter de sextiotvå veckorna skall en som är smord förgöras, utan att någon efterföljer honom. Och staden och helgedomen skall en anryckande furstes folk förstöra.” — Dan.

Daniel 9:26, 27 reads: “And after the sixty-two weeks, the Messiah shall be cut off, though there is no crime in him; and he, with the ruler who is coming, will destroy the city and the sanctuary.
Daniel 9:26, 27 lyder: ”Och efter de sextiotvå veckorna skall Messias avskäras, fastän inget brott finns hos honom; och han, med den härskare som kommer, skall förstöra staden och helgedomen.

Discuss this issue... Dual Citizenship... Sanctuary Cities...
Diskutera den här frågan... I-state undervisning... Invandrar Arbetare...

Discuss this issue... Dual Citizenship... Sanctuary Cities...
Diskutera den här frågan... Skickliga invandrare... Immigrant Assimilation...

Discuss this issue... Dual Citizenship... Sanctuary Cities...
Diskutera den här frågan... Nato... Ukraina...