scarcity oor Sweeds

scarcity

/ˈskɛɹsɪti/ naamwoord

(uncountable) the condition of something being scarce or deficient

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

brist

naamwoord algemene

shortage, deficiency

för liten tillgång (på något)

Satellite broadcasting uses higher frequencies, apparently without spectrum scarcity problems.
Satellitsändningar använder högre frekvenser, av allt att döma utan några problem med avseende på brist på frekvenser.

hungersnöd

naamwoord

svält

naamwoord w

knapp · knapphet · sällsynthet · lyte · saknad · torftig · Knapphet · underskott

Scarcity

Soortgelyke frases

water scarcity
vattenbrist

voorbeelde

Not only have we failed to achieve the main purpose of the Structural Funds, i.e. to help reduce regional disparities and achieve economic and social cohesion; in numerous cases, the situation has worsened and the gulf between the regions lagging behind and the developed areas has widened both in rural areas, especially island and mountain regions, and also in urban areas, which are plagued by mass and long-term unemployment, poverty, and a scarcity, or in many cases, a total lack of basic infrastructures.
Fondernas syfte, det vill säga att bidra till att minska de regionala ojämlikheterna och uppnå ekonomisk och social sammanhållning, förblir inte bara i stort sett ouppfyllt, utan vi kan också i ganska många fall observera en försämring, en vidgning av den klyfta som skiljer de underutvecklade regionerna från de utvecklade centrumen, såväl på landsbygden - framför allt i ö- och bergsregionerna -, som i de stadsområden som plågas av mass- och långtidsarbetslöshet, fattigdom, brist på eller många gånger total avsaknad av grundläggande infrastrukturer.

However, if the selection process leads to a finding that there is no radio spectrum scarcity, all eligible candidates should be selected.
Om det genom urvalsprocessen konstateras att det inte råder brist på radiospektrum, bör dock samtliga kvalificerade kandidater väljas ut.

Where the number of licences available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, each Party shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure.
Om antalet licenser för en viss verksamhet är begränsat på grund av knappa naturresurser eller begränsad teknisk kapacitet, ska varje part göra ett urval mellan de sökande med hjälp av ett förfarande som garanterar fullständig opartiskhet och öppenhet, och som särskilt inbegriper kravet på tillräcklig information om när förfarandet inleds, pågår och avslutas.

When assessing the spatial and environmental compatibility of large-scale projects in the fields of trade and industry, construction and infrastructure, especially in the transport, energy and tourism sectors, soil conservation and the scarcity of space in the Alpine region shall be taken into account within the framework of the national procedures.
När det gäller storskaliga industri-, byggnads- och infrastrukturprojekt inom transport, energi och turism, bör man vid bedömningen av projektens konsekvenser för miljön och landskapet inom ramen för de nationella förfarandena ta hänsyn till markskydd och platsbrist i alpområdet.

Some measures in the RBMPs aim at reducing water abstraction from different sectors, and can contribute to reducing vulnerability to drought; however they are mainly focussing on addressing water scarcity.
Vissa åtgärder i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt syftar till att minska olika sektorers vattenuttag och kan bidra till att minska sårbarheten för torka, men de är främst inriktade på att hantera problemet med vattenbrist.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.

The main reason for gathering this information is to facilitate management of water resources so as to optimise their use, especially at times of short- and medium-term scarcity.
Huvudmålet med denna informationsinsamling är att underlätta förvaltningen av vattenresurserna för att optimera användningen, särskilt när det är vattenbrist på kort och meddellång sikt.

(3) When assessing the spatial and environmental compatibility of large-scale projects in the fields of trade and industry, construction and infrastructure, especially in the transport, energy and tourism sectors, soil conservation and the scarcity of space in the Alpine region shall be taken into account within the framework of the national procedures.
(3) När det gäller storskaliga industri-, byggnads- och infrastrukturprojekt inom transport, energi och turism, bör man vid bedömningen av projektens konsekvenser för miljön och landskapet inom ramen för de nationella förfarandena ta hänsyn till markskydd och platsbrist i alpområdet.

The domination model artificially creates scarcity, and that scarcity is one of the ways the system actually maintains itself.
Det rådande systemet framställer knapphet på konstgjord väg och denna knapphet är ett av sätten på vilket systemet kan understödja sig själv.

Stresses that planning for the European agricultural model should take account of the most frequent and acute environmental hazards as well as water scarcity and drought and that, in that context, an effective crisis management mechanism should constitute a fundamental element of the CAP;
Europaparlamentet understryker att den europeiska jordbruksmodellen bör planeras med beaktande av de oftast förekommande och mest akuta miljöfarorna, tillsammans med vattenbrist och torka, och att en effektiv krishanteringsmekanism härvidlag bör utgöra en viktig del av EU:s gemensamma jordbrukspolitik.

- with the exception of certain renewable resources, predictions about global scarcity have turned out to be unfounded;
- Med undantag för vissa förnybara resurser har förutsägelserna om resursbrist visat sig vara grundlösa.

Satellite broadcasting uses higher frequencies, apparently without spectrum scarcity problems.
Satellitsändningar använder högre frekvenser, av allt att döma utan några problem med avseende på brist på frekvenser.

The water resources of the Union are increasingly coming under pressure, leading to water scarcity and a deterioration in water quality.
Unionens vattenresurser utsätts för ett allt hårdare tryck, vilket leder till vattenbrist och försämrad vattenkvalitet.

Raising local and regional players' awareness of the risk of water scarcity and the effects of climate change more generally would be easier if information on climate trends were made accessible to as large an audience as possible.
Om informationen om tendenserna i klimatutvecklingen fick så bred spridning som möjligt, skulle det bli lättare att göra de lokala och regionala aktörerna medvetna om risken för vattenbrist och mer generellt om effekterna av klimatförändringarna,

“Jehovah your God is bringing you into a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.” —Deuteronomy 8:7-9.
”HERREN, din Gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land, där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg, ett land med vete och korn med vinträd, fikonträd och granatträd, ett land med ädla olivträd och med honung, ett land, där du icke skall äta ditt bröd i torftighet, där intet skall fattas dig, ett land, vars stenar innehålla järn och ur vars berg du skall bryta koppar.” — 5 Moseboken 8:7—9.

- Four Member States experienced local limited water scarcity occurrences (FR, NL, RO and SE).
- Fyra medlemsstater hade haft begränsad lokal vattenbrist (FR, NL, RO och SE).

Any unjustified and excessive administrative burden and cost to national authorities should be avoided, especially in the light of fiscal consolidation by the Member States and the scarcity of resources.
Alla omotiverade och överdrivet omfattande administrativa bördor och kostnader för de nationella myndigheterna bör undvikas, särskilt i ljuset av medlemsstaternas budgetkonsolidering och bristen på resurser.

In addition, rural areas can play an important part in the prevention of floods and mitigating the effects of water scarcity and droughts.
Dessutom kan landsbygdsområden spela en viktig roll för att förebygga översvämningar och mildra effekterna av vattenbrist och torka.

And economics is very interested in scarcity.
Och ekonomi är väldigt intresserad av knapphet.

Cases where the number of authorisations is limited for reasons other than scarcity of natural resources or technical capacity remain in any case subject to the other provisions of this Directive relating to authorisation schemes.
I sådana fall där antalet tillstånd är begränsat av andra skäl än sällsynta naturresurser eller otillräcklig teknisk kapacitet skall man under alla omständigheter följa de andra bestämmelser om tillståndsgivning som anges i detta direktiv.

Building a circular industry will have several advantages for Europe: It will lead to a secure, sustainable and affordable supply of raw materials, which will in turn protect the industry against scarcity of resources and price volatility.
Uppbyggnaden av en cirkulär industri kommer att innebära flera fördelar för Europa. Den kommer att medföra en säker, hållbar och överkomlig tillgång på råvaror, vilket i sin tur kommer att skydda industrin mot resursknapphet och prisvolatilitet.

Believes that these perceptions have also been reinforced by fears about the adequacy of resources in the future, with some analysts predicting an imminent physical resource constraint while others, mainly within the oil industry, presenting a reassuring picture of oil reserves; points out that perceptions over future scarcity affect long-term market prices;
Europaparlamentet anser att dessa uppfattningar också har förstärkts av oron för att resurserna inte kommer att räcka till i framtiden, där vissa analytiker förutspår en omedelbart förestående resursbegränsning medan andra, huvudsakligen inom oljeindustrin, presenterar en lugnande bild av oljereserverna. Parlamentet påpekar att uppfattningarna om framtida resursbrist långsiktigt påverkar marknadspriserna.

The scarcity of reliable, complete and up-to-date data on waste was identified as a key problem at that time.
Bristen på tillförlitliga, fullständiga och aktuella uppgifter om avfall konstaterades då utgöra ett centralt problem.

This EU-wide "cap" introduces scarcity into the allowed emissions but "trade" introduces flexibility to meet the overall objective, and lowers the compliance cost by allowing buying and selling of allowances.
Genom "handeln" medges dock en viss flexibilitet när det gäller uppnåendet av det övergripande målet, och genom möjligheten att köpa och sälja utsläppsrätter minskar dessutom kostnaden för efterlevnad.

Climate change, scarcity of energy supplies and sustainable development are key challenges for SMEs, which have to adopt more sustainable production and business models.
Klimatförändringen, sinande energitillgångar, hållbar utveckling – allt detta är utmaningar av central betydelse för små och medelstora företag, som måste tillägna sig hållbarare produktions- och affärsmodeller.