scoffing oor Sweeds

scoffing

naamwoord, werkwoord

Present participle of scoff.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

glåpord

naamwoord onsydig

voorbeelde

The scoffing response he got surprised Kham because his friend had not been of the scoffing type.
Den andres hånfulla reaktion förvånade Kham, eftersom hans vän inte hade varit den hånfulla typen.

â Orrin scoffed. âHave you so little confidence in our prowess, Ambassador?
fnös Orrin. ”Har ni så låg tilltro till vår tapperhet, ambassadör?

Today, when the subject of the last days comes up, many people fulfill Peter’s prophetic words by scoffing and saying: ‘Oh, all those things have happened before.
När de yttersta dagarna kommer på tal i våra dagar, är det många människor som uppfyller aposteln Petrus’ profetiska ord genom att hånfullt säga: ”Å, allt det där har hänt förut.

However, their faith that Jesus was the Messiah required that they follow him, even if they were scoffed at.
Men deras tro på att Jesus var Messias krävde att de följde honom, även om de blev hånade.

These issues are also regularly discussed by the SCOF, as are, on an ad hoc basis, other control-related matters.
Dessa och andra kontrollrelaterade frågor diskuteras också regelbundet inom Scof från fall till fall.

Instead of scoffing, ‘the men of Nineveh began to put faith in God.’
I stället för att hånskratta började Nineves män ’sätta tro till Gud’.

In line with Article 37 of Regulation ( EC ) No 834 / 2007, the Commission has set up the Standing Committee on Organic Farming ( SCOF ).
I enlighet med artikel 37 i förordning ( EG ) nr 834 / 2007 har kommissionen inrättat en ständig kommitté för ekologisk odling ( SCOF ).

The Greek philosophers scoffed at such a Messiah as foolishness.
De grekiska filosoferna hånskrattade åt en sådan Messias som dårskap.

Bibi scoffed that the P5+1 was preparing to offer Iran the “deal of the century” on a silver platter.
Netanyahu sade föraktfullt att P5+1 var på väg att servera Iran ”århundradets uppgörelse” på ett silverfat.

If you were there, would you have scoffed at Jesus, as did the majority?
Om du hade varit med då, skulle du ha bespottat Jesus som den stora massan gjorde?

The commandant, the sarcastic type, usually scoffed at us.
Kommendanten, den sarkastiska typen, drev i allmänhet gäck med oss.

Marco’s book was both marveled at and scoffed at for centuries.
Hans bok har bemötts med både förundran och hån under århundradenas lopp.

While he struggled with serving God despite trials and temptations, Asaph saw some who scoffed at God grow more powerful and prosperous.
Medan han själv kämpade för att tjäna Gud trots prövningar och frestelser, lade han märke till hur somliga som hånade Gud blev allt mäktigare och rikare.

16 Version of 8 July 2011 — Presented in the SCOF on 27 and 28 September 2011.
16 Versionen från den 8 juli 2011 – presenterades i ständiga kommittén för ekologiskt jordbruk den 27 och 28 september 2011.

You both scoffed when I said we should invest in an x-ray machine here.
Och ni skrockade när jag sa att vi borde skaffa en röntgenapparat...

Now here are these Witnesses —a minority, different, running around knocking on doors, standing on street corners with their magazines, scoffed at, and often despised and persecuted.
Här var nu dessa vittnen — en minoritet, som är annorlunda, som springer omkring och knackar på folks dörrar och står där i gathörnen med sina tidskrifter, och som är hånade och ofta föraktade och förföljda.

On 1 March 2010 the Commission issued a communication to SCOF delegates allowing new authorisations for the products concerned.
Den 1 mars 2010 utfärdade kommissionen ett meddelande till SCOF-delegater som gjorde det möjligt med nya tillstånd för de aktuella produkterna.

And actually, the people who were scoffing at them looked like people who were quite happy and having a good time.
Och faktiskt verkade de som drev med dem vara människor som var ganska lyckliga och som hade roligt.

She says that thing about the Amalekites, piques my interest, and then she can get me to go to Bible study group. ( POUSSEY SCOFFING )
Hon säger det där med amalekiterna för att fånga mitt intresse och sen kan hon få med mig i bibelstudierna.

They rejected Hindu sacred writings, scoffed at the idea of belief in God, and renounced religion in general.
De förkastade hinduernas heliga skrifter, förlöjligade tanken på en personlig Gud och var avogt inställda till religion i största allmänhet.

Naturally, people scoffed at her ideas and thought she was a little crazy, but in the end she persuaded them to let her have a horse and an escort to go and see the king.
Folk hånade naturligt nog hennes idéer och tyckte att hon var lite tokig, men hon övertygade dem till slut att ge henne en häst och eskort för att begära audiens inför kungen.

Jobs responded by scoffing, “Did Alexander Graham Bell do any market research before he invented the telephone?”
Jobs fnös och svarade: »Gjorde Alexander Graham Bell några marknadsundersökningar innan han uppfann telefonen?

2 In 2011, nine 2-day SCOF meetings took place in Brussels.
2 År 2011 anordnades nio stycken tvådagars Scof-möten i Bryssel.

They thereby place themselves in the company of persecutors of Christians in the first century who scoffed at the warning of Jerusalem’s pending destruction.
Därigenom placerar de sig själva i samma kategori som dem som förföljde de kristna under det första århundradet och som hånskrattade åt varningen om Jerusalems förestående ödeläggelse.

Nevertheless, in his own lifetime that grasshopper might well experience the disastrous results of such scoffing.
Denna gräshoppa skulle under sin egen livstid kunna få erfara de katastrofala följderna av en sådan bespottande inställning.