scoping procedure oor Sweeds

scoping procedure

The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues. (Source: ERG)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avgränsning

naamwoord

fastställande av omfattning för miljökonsekvensbeskrivning

The prescribed step or manner of proceeding in an environmental impact assessment, by which a public discussion is held to discuss the information that needs to be developed, the alternatives that need to be considered and other important environmental issues. (Source: ERG)

scoping-förfarande

voorbeelde

There are differences between MS with regard to which authority decides the outcome of the "scoping" procedure.
Det finns skillnader mellan medlemsstaterna i fråga om vilken myndighet som fattar beslut om utgången av avgränsningsförfarandet.

3.3.2 Seven of the Member States have a mandatory scoping procedure in place.
3.3.2 I sju av medlemsstaterna finns det ett obligatoriskt förfarande för fastställande av miljöprövningens omfattning.

There are mixed opinions between Member States as to whether the introduction of the scoping procedures has brought improvements.
Det råder delade meningar bland medlemsstaterna om huruvida införandet av förfaranden för fastställande av miljöprövningens omfattning har medfört förbättringar.

"Scoping" procedures are mostly developed on a case-by-case basis, since most MS do not prescribe specific methods.
Avgränsningsförfarandena bestäms i huvudsak från fall till fall, eftersom de flesta medlemsstater inte föreskriver särskilda metoder.

In France there is a mandatory scoping procedure for certain types of projects (industry, quarrying and certain agricultural projects).
I Frankrike finns det ett obligatoriskt förfarande för att fastställa miljöprövningens omfattning för vissa typer av projekt (inom industri, stenbrott och vissa jordbruksprojekt).

Generally there is considerable contact between the applicant and the competent authority during the EIA process, including informal / formal scoping procedures.
Det tas i allmänhet ingående kontakter mellan den sökande och den behöriga myndigheten under MKB-förfarandet, däribland informella och formella kontakter i samband med fastställandet av omfattningen.

Article 5 paragraph 2 of the EIA Directive was introduced by 97/11/EC and provides for a formalised scoping procedure.
I artikel 5.2 i MKB-direktivet, som infördes genom 97/11/EG, föreskrivs ett formaliserat förfarande för att fastställa miljöprövningens omfattning.

In a few MS, the "scoping" procedure requires consultation of the public, even though this is not an obligation under the Directive.
I ett fåtal medlemsstater krävs samråd med allmänheten som en del av avgränsningsförfarandet, även om detta inte är någon skyldighet enligt direktivet.

The internal market law is spread over hundreds of Directives that might have different scopes, procedures, approaches, etc. and require additional transposition measures.
Lagstiftningen kring den inre marknaden är spridd över hundratals direktiv som kan ha olika omfattningar, procedurer, metoder och liknande och som kan kräva extra genomföringsåtgärder.

Any changes to the scope, procedures or requirements must be carried out at EU level in order to avoid distortions on the EU market.
Alla ändringar av tillämpningsområde, förfaranden eller krav måste göras på EU-nivå så att snedvridningar på EU-marknaden kan undvikas.

Paragraph 5(1) of that law excludes from the law’s scope procedures initiated before 15 December 2006, the date of entry into force of that law.
I 5 § punkt 1 i den lagen anges att den inte är tillämplig på förfaranden som inletts för den 15 december 2006, då lagen trädde i kraft.

I would point out that Article 41 of that directive amended the Review Directive to include within its scope procedures for the award of public service contracts.
Jag vill erinra om att prövningsdirektivet genom artikel 41 i tjänstedirektivet har ändrats så att även offentlig upphandling av tjänster ingår i dess tillämpningsområde.

France // Deficits in transposition still exist as regards the provisions concerning the scoping procedure under Article 1 (7) of Directive 97/11/EC with reference to certain projects.
Frankrike // Brister i införlivandet finns fortfarande beträffande bestämmelserna om miljöprövningens omfattning enligt artikel 1.7 i direktiv 97/11/EG när det gäller vissa projekt.

Community law - General principles of law - Non-retroactivity of criminal provisions - Scope - Competition - Administrative procedure - Scope of that principle
Gemenskapsrätt - Allmänna rättsprinciper - Avsaknad av retroaktiv verkan för straffrättsliga bestämmelser - Tillämpningsområde - Konkurrens - Administrativt förfarande - Principens räckvidd

In order to avoid actions taken at national level creating obstacles to the free movements of appliances, any changes to the scope, procedures or requirements must be carried out at EU level.
För att undvika att åtgärder vidtas på nationell nivå, vilket skapar hinder för anordningarnas fria rörlighet, måste alla eventuella förändringar av tillämpningsområdet, förfaranden eller krav göras på EU-nivå.

A reappraisal of the scope, procedures and approach used in ex-post assessments needs to be done with some urgency, before the next batch of contracts for ex-post evaluations are issued (...).
Efterhandsutvärderingarnas omfattning, förfaranden och tillvägagångssätt behöver ses över inom en snar framtid, innan nästa omgång kontrakt som skall efterhandsutvärderas upprättas.

Option 9 – Wider scope for the centralised procedure – to extend the scope of the procedure to make it available, to all types of products.
Alternativ 9 – Utvidgad räckvidd för det centraliserade förfarandet – utvidga räckvidden för förfarandet till alla typer av läkemedel.

The impact assessment and its executive summary give an overview of the different options for each of the five groups of basic problems (administrative organisation, scope, procedures, strategic procurement and access to procurement markets).
Konsekvensbedömningen och sammanfattningen av den ger en översikt över de olika alternativen för var och en av de fem grupperna av grundproblem (administrativ organisation, räckvidd, förfaranden, strategisk upphandling samt tillträde till upphandlingsmarknader).

It was this concern that led to the introduction of the new minimum information requirements introduced by 97/11/EC (Article 3, paragraph 3) and the optional scoping procedures provided by Article 5(2).
Det var detta som ledde till att nya krav på vad informationen minst måste innehålla infördes i 97/11/EG (artikel 3.3) och till de alternativa förfaranden för fastställande av omfattningen som anges i artikel 5.2.

Community law – Principles – Rights of the defence – Scope – Competition – Administrative procedure – Scope of the principle after the annulment of the Commission’s first decision
Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar – Tillämpningsområde – Konkurrens – Administrativt förfarande – Principens räckvidd när ett första kommissionsbeslut har ogiltigförklarats

2 Free movement of goods - Freedom to make payments - Article 73b(2) of the Treaty (now Article 56(2) EC) - Scope - Procedural rules applicable to proceedings for the payment of sums of money - Not covered
2 Fri rörlighet för kapital - Frihet att utföra betalningar - Artikel 73b.2 i fördraget (nu artikel 56.2 EG) - Räckvidd - Processformer tillämpliga på en ansökan i syfte att erhålla betalning av ett penningbelopp - Omfattas inte

Community law – Principles – Rights of the defence – Scope – Competition – Administrative procedure – Scope of that principle after annulment of an initial decision of the Commission
Gemenskapsrätt – Principer – Rätten till försvar – Tillämpningsområde – Konkurrens – Administrativt förfarande – Principens tillämpning när kommissionens första beslut har ogiltigförklarats

Scope and procedure
Räckvidd och förfarande

Procedure – Intervention – Scope of the procedural rights of the intervener linked to the date of submission of the application to intervene
Förfarande – Intervention – Omfattningen av intervenientens rättigheter i förfarandet är kopplade till den tidpunkt då interventionsansökan inkom