scrape together oor Sweeds

scrape together

werkwoord

(idiomatic) To collect, assemble or gather small amounts (especially of money), from various sources, with some difficulty

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skrapa ihop

collect small amounts

Then they can scrape together a penny or two.
Då kan de skrapa ihop en penny eller två.

voorbeelde

He left us a note and took a chunk of the money we'd scraped together.
Han lämnade en lapp, önskade oss lycka till och tog en stor del av våra pengar.

All I can scrape together will be used to free Bo.
Allt jag kan skrapa ihop ska användas till att friköpa Bo.

I have managed to scrape together #, # kroner
Jag har lyckats...... skrapa ihop # kronor

I told her maybe I could scrape together a couple thousand, stake her, if she left Wyoming.
Jag sa åt henne att jag kanske kunde skrapa ihop några tusen och ge dem till henne om hon lämnade Wyoming.

Otherwise, we’ve scraped together about twenty or so names.
I övrigt skrapade vi ihop så mycket som ett tjugotal namn.

You get your way, I'm gonna need all the money I can scrape together.
Du får som du vill, jag behöver pengarna.

‘Yes, Uncle, he’s a good friend of mine, we’ve been through all kinds of scrapes together.
–Ja, farbror, han är en av mina goda vänner.

I' m having a little trouble scraping together the money
Träffade du Seth från college?

He managed to scrape together enough to pay for his exit a few weeks later.
Han lyckades därefter skrapa ihop så pass mycket pengar att han kunde betala sin egen utresa, som ägde rum några veckor senare.

I've kept out of sight and scraped together the money.
Jag har hållit mig undan för att få ihop pengarna.

Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret.
Alltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur La Bohéme.

‘She’s managed to scrape together one million, one hundred thousand dollars.
– Hon har lyckats samla ihop en miljon, etthundra tusen dollar.

Some find it difficult to scrape together 20 pence to make a phone call.
För en del är det svårt att skaffa 20 pence till ett telefonsamtal.

Some scrape together enough coin to buy a claim and move back to the mines.
Några skrapar ihop tillräckligt med mynt för att köpa en lott och flytta tillbaka till gruvorna.

The problem with the Northern Dimension has been that funding has been scraped together from various EU programmes.
Problemet med den nordliga dimensionen har varit att finansieringen har skrapats ihop från olika EU-program.

I have managed to scrape together 149, 750 kroner.
Jag har lyckats skrapa ihop 149 750 kronor.

“If it is, it changes in one blow the minimal psychological profile we’ve scraped together.”
– Det ändrar i så fall i ett slag den minimala psykologiska profil som vi har skrapat ihop

She scraped together all the money she could and gave it to him.
Hon gav honom de pengar hon hade.

After two weeks he scraped together what money he could, found a lawyer, and turned himself in.
Efter två veckor skrapade han ihop alla pengar han hade, hittade en advokat och angav sig själv.

We scraped together a little meat and a coconut
Bra.Lite kött...... och en kokosnöt

Even so, sometimes I’d scrape together 50 or 100 kronor.
Ändå skrapade jag ibland ihop femtio eller hundra spänn.

Then they can scrape together a penny or two.
Då kan de skrapa ihop en penny eller två.

They’ll throw a bone our way and see how much cash we can scrape together.
De kommer att kasta ett ben åt oss och se hur mycket vi kan skrapa ihop.

How are we gonna scrape together 15 grand for this endowment?
Men hur ska vi skrapa ihop 15 000 för " donationen "?

See what you can scrape together.
Se vad du kan skrapa ihop.