scroll bar oor Sweeds

scroll bar

naamwoord

(computing) a graphical widget in the form of a horizontal or vertical bar, on the edges of a personal computer screen, that is used to move scrollable text or images

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rullningslist

algemene

graphical widget

Show the scroll bar on the left side of the terminal window
Visa rullningslist till vänster om terminalfönster

Soortgelyke frases

vertical scroll bar
lodrät rullningslist

voorbeelde

Highlight scroll bar handles
Markera rullningslisters grepp

Use the scroll bars
Använda rullningslisterna

Synchronize scroll bars
Synkronisera rullningslister

Show the scroll bar on the left side of the terminal window
Visa rullningslist till vänster om terminalfönster

On vertical scroll bar, click
Ikon ovanför den vertikala rullningslisten

Show or hide several border displays in the document windows: line numbers, icons, and, additionally, bookmark marks in the scroll bar
Visa eller dölj olika kolumner längs dokumentfönsterkanter: radnummer, ikoner och dessutom bokmärken i rullningslisten

Alternatively, you can use the scroll bars to scroll through the Actions until the one for which you want to change the shortcut is found
Som ett alternativ kan du använda rullningslisterna för att bläddra igenom åtgärderna till den vars genväg du vill ändra blir synlig

A Widget is a commonly-used programmer 's term for referring to User Interface elements such as buttons, menus, and scroll bars. You can think of them as the fundamental pieces that are assembled to make your application
En grafisk komponent (eng. widget) är en vanlig term för att beskriva element i ett användargränssnitt som knappar, menyer och rullningslister. Du kan betrakta dem som de grundläggande delarna som sätts ihop för att skapa ditt program

Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronized, & ie; if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronize scroll bars
Normalt synkroniseras rullningslisterna i vänstra och högra fönstret, dvs. om du flyttar vänstra sidan, så flyttas högra sidan lika mycket. Du kan ändar det genom att markera rutan Synkronisera rullningslister

It's like... okay, you take a picture of your face, and then you scroll this bar farther and farther, and you get older and older until you're dead.
Man tar en bild på sitt ansikte och sen bläddrar man framåt och blir äldre och äldre tills man dör.

Click on the list box to choose a game. Below the list box you can see more information about the selected game, including how many levels there are and what rules the enemies follow (see the Settings menu). You select a level number by typing it or using the scroll bar. As you vary the game or level, the thumbnail area shows a preview of your choice
Klicka i listrutan för att välja ett spel. Under listrutan kan du se mer information om spelet, inklusive hur många nivåer som finns och vilka regler fienderna följer (se menyn Inställningar). Du väljer ett nivånummer genom att skriva in det eller använda rullningslisten. När du ändrar spel eller nivå, visar miniatyrbilden en förhandsgranskning av ditt val

As lines scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up Arrow (to move up a line) and Shift; Down Arrow (to move down a line) keys (provided the History option is on
När rader rullar upp ovanför skärmens överkant, kan de granskas genom att flytta rullningslisten uppåt, genom att använda mushjulet, eller genom att använda tangenterna Shift; Page Up (för att flytta bakåt en sida), Shift; Page Down (för att flytta framåt en sida), Shift; Upp (för att flytta upp en rad) och Shift; Ner (för att flytta ner en rad), under förutsättning att Historik är aktiverad

Much navigation will be done with the scroll bars and the mouse but you can also navigate with the keys. If you click into either window then you can use the cursor buttons left, right, up, down, page up, page down, home, end, ctrl-home, ctrl-end as you would in other programs. The overview-column next to the vertical scroll bar of the input files can also be used for navigating by clicking into it
Mycket navigering görs med rullningslisterna och musen, men du kan också navigera med tangentbordet. Om du klickar på något fönster kan du använda markörtangenterna vänsterpil, högerpil, uppåtpil, neråtpil, Page Up, Page Down, Home, End, Ctrl+Home och Ctrl+End som du kan i andra program. Sammanfattningskolumnen intill indatafilernas vertikala rullningslist kan också användas för att navigera genom att klicka i den

Another feature of & kgeography; is the possibility of zoom on a map. Zoom Zoom You can click the Zoom and then draw a rectangle to zoom in a part of the map. While in zoom mode, you can press & RMB; to go back to the original map size (the Original Size action has the same effect). Use the scroll bars to move around the zoomed map or use the Move action that will allow you to drag the map using & LMB;. The Automatic Zoom feature will make the map as big as possible
En annan funktion i Kgeografi är möjligheten att zooma i kartan. Zooma Zooma Du kan klicka på Zooma och därefter rita en rektangel för att zooma in till en del av kartan. I zoomläget kan du klicka med höger musknapp för att gå tillbaka till ursprunglig kartstorlek (alternativet Originalstorlek har samma effekt). Använd rullningslisterna för att flytta omkring i den zoomade kartan eller använd alternativet Flytta som låter dig dra kartan med vänster musknapp. Funktionen Automatisk zoom gör kartan så stor som möjligt

In the second column in the right window, you can see which kind of change has been made. Possible types are Add, Delete and Change. The respective lines are marked in blue, green and red color. In the middle of the dialog a compressed image of the color markers is shown. In this way, you can get a quick overview of the overall changes to the file. You can also use the position of the colored regions in the compressed image as an orientation when you using the scroll bars
I den andra kolumnen i högerfönstret kan du se vilken sorts ändring som har gjorts. Möjliga sorter är Tillagd, Borttagen och Ändrad. Motsvarande rader är markerade med blå, grön och röd färg. Mitt i dialogrutan visas en komprimerad bild av färgmarkeringarna. På det här sättet kan du få en snabb översikt av filens fullständiga ändringar. Du kan också använda platsen för de färgade områdena i den komprimerade bilden för orientering när du använder rullningslisterna

Both of these conversion tables are completed in the same manner. Using the Volume Conversion, table as an example, down the left side of the spreadsheet, suppose there is a unit of measure labelled cup. Using the horizontal scroll bar at the bottom of the window, if necessary, find the column that has the label fluid ounces at the top. Click on the cell that is beside cup and below fluid ounces. You can now enter #, which is the equivalent in fluid ounces of # cup, in the cell. You can also use the directional arrows to navigate to the correct position for entering the equivalent if another cell is already active
Båda dessa konverteringstabeller fylls i på samma sätt. Med tabellen Volymkonvertering som exempel, med enheten kopp längs vänster sida av kalkylbladet. Genom att använda den horisontella rullningslisten längst ner i fönstret, om nödvändigt, hitta kolumnen som har rubriken liter längst upp. Klicka på cellen intill kopp och under liter. Du kan nu skriva in #, #, som är ekvivalensen i liter för # kopp. Du kan också använda riktningspilarna för att gå till rätt position för att skriva in ekvivalensen om en annan cell redan är aktiv

Electronic information systems (not included in other classes), including illuminated news trailers, electronic journals, scoreboards, information panels, scrolling text, LED boards, text bars
Elektroniska informationssystem (ej ingående i andra klasser), inklusive tidningar med löpande text, bildtidningar, poängtavlor, informationspaneler, löpande tidningar, led-tavlor, textpaneler

The arrow buttons on the page selector bar are for scrolling through the page tabs, they do not cycle through the pages themselves
Pilknapparna i sidvalsraden är till för att flytta igenom sidflikarna, de byter inte mellan själva sidorna

Metal building materials, sheets and plates of metal, mouldings and profiles of metal, metal skirting, fences of metal, partitions of metal, grilles of metal, bars and scrolls of metal, gates of metal, shutters, doors and windows of metal, letterboxes of metal, door and window frames of metal
Byggnadsmaterial av metall, plåtar, listverk och profilstycken av metall, metallsocklar, staket av metall, mellanväggar av metall, metallgaller, stänger och volut av metall, grindar av metall, fönsterluckor, dörrar och metallfönster, brevlådor av metall, chassier och dörrkarmar och metallfönster

Check your association's web page in the scroll bar to the right on the first page at friskissvetttis.se.
Kolla din förenings hemsida i rullistan till höger på förstasidan här på friskissvetttis.se.

When a scroll bar is shown in the left navigation pane, scroll down
Esc Rulla nedåt när en rullningslist visas i det vänstra navigeringsfönstret

FileMaker WebDirect displays scroll bars according to system preferences.
FileMaker WebDirect visar rullningslister enligt systeminställningarna.

Drag the timeline scroll bar to the time period you want to analyze.
Dra tidslinjens rullningslist till den tidsperiod som du vill analysera.

Using the scroll bar, select the length and height for your label design.
Använd rullnings”fältet”, välj längden och höjden för din namnlapp.