scrutinize oor Sweeds

scrutinize

/ˈskɹuːtə.naɪz/ werkwoord

(transitive) To examine something with great care.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

granska

werkwoord

to examine with great care

The images have been scrutinized by not one, but three graphic experts who have reached identical conclusions.
Bilderna har granskats av inte bara en, utan tre bildexperter som har dragit samma slutsatser.

nagelfara

werkwoord

to examine with great care

We're not here to scrutinize religion with science.
Vi är inte härför att nagelfara religion med vetenskap.

skärskåda

werkwoord

to examine with great care

I don't like being scrutinized.
Jag gillar inte att bli skärskådad.

syna · lusläsa · mönstra · inspektera · besiktiga · undersöka · bepröva · rannsaka · fråga sig · ställa sig frågan · undersöka mycket noggrant

Soortgelyke frases

scrutinized
se scrutinize

to scrutinize
nagelfara · rannsaka

voorbeelde

Paul Hjelm, who had just been scrutinizing the delicate line between the pincers, gave a start.
Paul Hjelm, som just satt och skärskådade de delikata skiljelinjerna mellan tängerna, ryckte till

This helped them to “make sure of all things,” that is, to scrutinize in the light of God’s Word what they previously learned, and to “hold fast to what is fine.”
Det hade hjälpt dem att ”förvissa” sig ”om allt”, dvs. att i ljuset av Guds ord granska det de tidigare hade lärt sig och ”hålla fast vid det goda”.

I stood and retrieved my copy of the forged birth certificate and scrutinized it.
Jag reste mig från bordet och hämtade min kopia av det förfalskade dopbeviset och granskade den.

The European Parliament should be able to scrutinize the performance and functioning of the Agency.
Europaparlamentet bör kunna granska byråns verksamhet och hur den fungerar.

He scrutinized the other photo as well: the majestic villa with its dark, gleaming roof.
Sedan granskade han motivet i cirkeln: den majestätiska villan med det mörka, blänkande taket.

The Commission has already explained the measures taken and results obtained (see point 3.1 to 3.7 and 5.3) with regard to the procedures used to scrutinize proposals and the lessons to be learned from evaluations.
När det gäller förfaranden för bedömning av inlämnade förslag och mekanismen för att utnyttja lärdomarna från utvärderingarna, har kommissionen redan tidigare i detta svar räknat upp de insatser som genomförts och de resultat som uppnåtts (se punkterna 3.1 till 3.7 och 5.3).

He started to scrutinize his innermost being, his demons, his exhilarations.
Han började rannsaka sitt innersta väsen, sina demoner, sina uppmuntranden.

At the risk of death I fearlessly scrutinized every
Med risk för livet undersökte jag varje

- the number of undertakings to be scrutinized and their breakdown by sector on the basis of the amounts relating to them,
- antalet företag som skall granskas och fördelningen av dessa per sektor på grundval av de belopp som hänför sig till dem,

These writings scrutinize Jewish history from the capture of Jerusalem by Antiochus Epiphanes (in the second century B.C.E.) to the turbulent strife of 67 C.E.
Dessa skrifter är en noggrann granskning av den judiska historien från det att Antiochos Epifanes intog Jerusalem (på 100-talet f.v.t.) till de våldsamma striderna år 67 v.t.

However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Det finns dock en gradskillnad vad gäller fungerande demokratier, demokratiska fri- och rättigheter, rättssäkerhet m.m. och synas staterna närmare finns det stora brister i vissa länder.

The Commission received 523 drafts of technical regulations (57), which were scrutinized by the relevant departments.
Kommissionen har under detta år mottagit 523 (57) förslag till tekniska föreskrifter som granskades av berörda avdelningar inom kommissionen.

They scrutinized thirty or so documents more carefully.
De granskade ett trettiotal betalningar närmare.

To facilitate the drawing up of a prospectus and thus to facilitate the raising of capital by undertakings established in the Union, and to ensure that common standards are applied when scrutinizing and approving prospectuses, all requirements related to the format, content, scrutiny and approval of prospectuses should be laid down in a single Regulation.
För att underlätta upprättandet av prospekt och således underlätta kapitalanskaffningen för företag som är etablerade i unionen och säkerställa att gemensamma standarder används vid granskning och godkännande av prospekt bör samtliga krav som gäller prospektens form och innehåll samt granskning och godkännande av prospekt anges i en enda förordning.

13:9-12) The “slave” is not divinely inspired but continues to search the Scriptures and carefully scrutinize world events, as well as the situation of God’s people, so as to understand the ongoing fulfillment of Bible prophecy.
13:9—12) ”Slaven” är inte inspirerad av Gud, men den fortsätter att forska i bibeln och noggrant undersöka världshändelserna, såväl som Guds folks situation, för att förstå hur bibelns profetior håller på att uppfyllas.

It concluded therefore that a decision withdrawing naturalisation, such the one at issue in the main proceedings, where the consequence of the withdrawal is that the person in question loses, in addition to the nationality of the Member State of naturalisation, citizenship of the Union, should be scrutinized by the national courts by reference to the principle of proportionality in the light of EU law, in addition, where appropriate, to the examination of the proportionality of the decision in the light of national law.
Domstolen slog därför fast att ett beslut om att återkalla naturalisation, vilket behandlades vid huvudförhandlingen, då återkallelsen leder till att den berörda personen, förutom medborgarskapet i den medlemsstat där han naturaliserats, även förlorar unionsmedborgarskapet bör granskas av nationella domstolar med ledning av proportionalitetsprincipen mot bakgrund av unionens lagstiftning. Dessutom bör det, då det är lämpligt, undersökas om beslutet är proportionellt med hänsyn till nationell rätt.

(12) The courts competent for the proceedings leading to the judgement should be entrusted with the task of scrutinizing full compliance with the minimum procedural standards before delivering a standardised European Enforcement Order certificate that makes this examination and its result transparent.
(12) De domstolar som är behöriga för det domstolsförfarande som leder till domen bör anförtros uppgiften att granska att de processuella miniminormerna har iakttagits innan de utfärdar ett standardiserat intyg om en europeisk exekutionstitel, där denna granskning och dess resultat redovisas öppet.

“Everything,” she says slowly as if surrendering something, scrutinizing herself without understanding herself.
Allt, säger hon långsamt som om hon överlämnade något, utforskade sig själv utan att förstå.

The Commission shall scrutinize the information referred to in paragraph 1.
Kommissionen skall granska de uppgifter som avses i punkt 1.

Tertius Fume did not notice Alther’s awakening, as he was too busy scrutinizing the newcomer.
Tertius Fume lade inte märke till att Alther vaknat, eftersom han var alltför upptagen av att granska nykomlingen.

Jehovah God, the Supreme Judge, is at his spiritual temple and is specially scrutinizing those who profess to worship him in that holy place.
Jehova Gud, den högste domaren, befinner sig i sitt andliga tempel och granskar särskilt dem som uppger sig tillbedja honom på denna heliga plats.

Article 7 Where a public offer relates to transferable securities which at the time of the offer are the subject of an application for admission to official listing on a stock exchange situated or operating within the same Member State, the contents of the prospectus and the procedures for scrutinizing and distributing it shall, subject to adaptations appropriate to the circumstances of a public offer, be determined in accordance with Directive 80/390/EEC.
I de fall ett erbjudande till allmänheten avser överlåtbara värdepapper som vid tiden för erbjudandet är föremål för en ansökan om upptagande till officiell notering vid en fondbörs som är belägen eller verksam i samma medlemsstat, skall innehållet i prospektet och sättet för granskning och spridning av detta, med den anpassning som föranleds av förhållandena vid ett erbjudande till allmänheten, bestämmas i enlighet med direktiv 80/390/EEG.

During the 1800’s, though, a few sincere students of the Bible scrutinized that teaching and saw that it had no support in God’s Word.
Men under 1800-talet granskades den här läran av några uppriktiga bibelläsare, som insåg att den inte hade något stöd i Bibeln.

As dedicated people, we have to scrutinize ourselves to see whether we are living up to our dedication.
Som ett överlämnat folk behöver vi granska oss själva för att se om vi lever upp till vårt överlämnande.

It is then up to the Parliament to scrutinize the way in which this task is achieved.
Sedan är det upp till parlamentet att undersöka på vilket sätt denna uppgift har uppnåtts.