scuttle oor Sweeds

scuttle

/skʌtl̩/ werkwoord, naamwoord

A container like an open bucket (usually to hold and carry coal).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borra i sank

To deliberately sink a ship (often by order of the captain)

kolhink

algemene

a container like an open bucket

lucka

naamwoord

a small hatch or opening in a boat

rusa · kila · kolbox · kolhämtare

voorbeelde

Zoe scuttled across the road, and hid on the other side of the van, where it faced on to the pavement.
Zoe kilade över gatan och gömde sig på andra sidan bilen där den stod vänd mot trottoaren.

Like a tiny rat, it scuttles rapidly into its hole between the high island and the mainland.
Snabbt som en liten råtta kilar den in i hålet mellan den långa ön och fastlandet.

He scuttles along by the stone wall, crouching down, and creeps out from the juniper bushes for some milk and biscuits.
Han rör sig på huk längs stenmurarna och smyger fram mellan enbuskarna för att få lite mjölk och kakor.

I got home at twenty to one, walking from the garage to the house in my own version of the Blue-Balls Scuttle.
Hon såg sig inte om. 8 Jag kom hem tjugo i ett och gick från garaget till huset i min egen version av ståfräsgång.

All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.
Alla fönsterventiler, vilkas underkanter är belägna under marginallinjen, ska vara konstruerade så att det effektivt förhindras att någon person öppnar dem utan befälhavarens medgivande.

On the way, we'd scuttle the German guard and take over.
På vägen dit övermannar vi de tyska vakterna.

Scuttle, I need you to pay very close attention.
Jag vill att du lyssnar ordentligt nu.

.2.2 Subject to the requirements of the International Convention of the Load Line in force, no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2,5 % of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line, or 500 mm, whichever is the greater.
2.2 Om inte annat följer av kraven i den gällande internationella lastlinjekonventionen får ingen fönsterventil monteras så att dess underkant ligger under en parallellt med skottdäcket bordvarts dragen linje vars lägsta punkt ligger på ett avstånd av 2,5% av fartygets bredd över den djupaste indelningsvattenlinjen eller 500 mm, varvid det högre värdet skall gälla.

She scuttled away, looking back over her shoulder every few seconds to make sure I wasn’t coming after her.
Hon kilade bort och såg sig om över axeln med täta mellanrum för att förvissa sig om att jag inte följde efter henne.

Yet it is a peculiar kind of object, quite unlike cabbages and coal scuttles.
Ändå är den en mycket speciell sorts objekt- helt olik kålhuvuden och kolsäckar.

When he woke a dog was licking vomit from his beard, and dark clouds were scuttling across the face of a sickle moon.
När han vaknade slickade en hund spyorna ur hans skägg, och mörka moln drog förbi en tunn månskära.

The eastern horizon glowed gold and pink, and overhead a half moon peeked out through low scuttling clouds.
I öster glödde horisonten i guld och rosa och på himlen tittade en halvmåne fram mellan låga, förbiilande moln.

From there, I could scuttle the craft and start the whole process of creating an identity again.
När jag väl var framme kunde jag göra mig av med båten och börja om från början med att skapa en identitet.

Panicked crabs were scuttling in every direction.
Panikslagna krabbor kilade i väg åt alla håll.

The small iguanas were scuttling around agilely at her feet, but she no longer had any feelings when it came to iguanas.
De små ödlorna slank smidigt mellan hennes fötter, men hon kände ingenting för ödlor nu.

The teenagers let go of Jane and began to scuttle away.
Tonåringarna släppte Jane och började springa.

Burlington also made the radiator surround (nose cone) and scuttle top, but about half of the builders made their own instead of buying them.
Burlington gjorde också en kylarmaskering och instrumentbrädestopp men ungefär hälften av byggarna gjorde egna istället för att köpa dem färdiga.

Scuttle it.
Sänk den.

Some claimed that it was filled with scuttling crabs.
Andra hävdade att den var full med krälande krabbor.

2.2. Subject to the requirements of the International Convention of the load line in force, no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2,5 % of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line, or 500 mm, whichever is the greater.
2.2 Om inte annat följer av kraven i den gällande internationella lastlinjekonventionen får ingen fönsterventil monteras så att dess underkant ligger under en parallellt med skottdäcket bordvarts dragen linje vars lägsta punkt ligger på ett avstånd av 2,5 procent av fartygets bredd över den djupaste indelningsvattenlinjen eller 50 cm, vilkendera som än är större.

And so he scuttled out -- the women were just propping themselves up on the writing desk in the next room in order to take a breather -- changing the direction of his path four times.
Och så han kilade ut - kvinnorna var bara stöttar sig upp på skrivbordet i rummet bredvid för att ta en paus - ändra riktning på sin väg fyra gånger.

I don't want another bug scuttling around in there.
Jag vill inte ha fler kryp där inne.

When he saw me he shoved something in his pocket and scuttled away.
När han fick syn på mig stoppade han ner någonting i fickan och kilade därifrån.

The Administration may accept side scuttles and windows without deadlights in side and aft bulkheads of deckhouses located on or above the working deck if satisfied that the safety of the vessel will not be impaired, taking into account the rules of recognised organisations based upon the relevant ISO standards.
Administrationen får godkänna ljusventiler och fönster utan stormluckor i sido- och akterskott på däckshus placerade på eller över arbetsdäck, under förutsättning att fartygets säkerhet inte äventyras, med hänsyn till erkända organisationers bestämmelser som grundas på tillämpliga ISO-standarder.