seabed oor Sweeds

seabed

naamwoord

The floor or bottom of the sea or ocean

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

havsbotten

naamwoord algemene

floor or bottom of the sea or ocean

A description of the biological communities associated with the predominant seabed and water column habitats.
En beskrivning av de biologiska samhällen som är förknippade med de dominerande livsmiljöerna på havsbottnen och i vattenpelaren.

Havsbotten

bottom of the ocean

6. the configuration of the bathymetric profile of the seabed in the intended fishing grounds.
6. Havsbottens batymetriska profil i det avsedda fiskeområdet.

Soortgelyke frases

the seabed
sjöbädd

voorbeelde

(opinion: IMCO) PECH Committee - Marine knowledge 2020: Improving seabed mapping for fisheries purposes (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI Committee - Regional policy as a part of wider State support schemes (2013/2104(INI))
(rådgivande utskott: IMCO) PECH-utskottet - Kunskap i havsfrågor 2020: Förbättrad kartläggning av havsbottnarna i fiskerisyfte (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) REGI-utskottet - Regionalpolitik som en del av mer omfattande system för statligt stöd (2013/2104(INI))

The problem is compounded by the accumulation of such nutrients in the seabed.
Problemet förvärras genom att sådana näringsämnen ackumuleras på havsbottnen.

the extent to which the negative environmental impacts of fishing activities on marine habitats, including sensitive seabed habitats , are minimised and maintained below the levels needed to achieve good environmental status , in particular for each of the habitat types assessed in the framework of Directive 2008/56/EC, in each marine region or subregion in relation to both habitat quality and the spatial extent over which the required levels need to be achieved.
I vilken mån fiskeverksamhetens negativa miljöpåverkan på marina livsmiljöer, inklusive känsliga livsmiljöer på havsbotten , minimeras och hålls under de nivåer som krävs för att uppnå god miljöstatus , särskilt för var och en av de livsmiljötyper som bedöms inom ramen för direktiv 2008/56/EG, i varje marin region eller delregion med avseende på både livsmiljöernas kvalitet och det fysiska utbredningsområde inom vilket de föreskrivna nivåerna måste uppnås.

3. Maintaining the position of the vehicle within 10 m while following a cable on or under the seabed;
3. som bibehåller farkostens position inom 10 m när den följer en kabel på eller under sjöbottnen.

In the case of geological storage under the seabed, the monitoring requirements set out in paragraph 1 shall further be adapted to the uncertainty and operational difficulties associated with managing CCS technology in the marine environment.
Vid geologisk lagring under havsbotten ska de övervakningskrav som fastställs i punkt 1 anpassas ytterligare till osäkerheten och de driftsmässiga svårigheterna i samband med användningen av CCS‐teknik i den marina miljön.

(l) Bottom (seabed) depth at start of fishing
l) Bottendjup (havsbotten) vid inledning av fisket.

Looking down at the boat resting on the seabed, I wondered, ‘Where has all the water gone?’
Jag tittade ner på båten som vilade på havsbottnen och undrade: ”Vart har allt vatten tagit vägen?”

whereas the impact of the proposed ‘alternative seabed-impacting fishing gear’could still be significantly higher than that of other, partially prohibited gear (Danish and Scottish seines);
Påverkan av de ”alternativa bottenkontaktredskap”som föreslås skulle fortfarande kunna bli betydligt större än av andra, delvis förbjudna redskap (snurrevad eller skotsk vad).

Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.
Gasledningar är billigare att dra på land än på havsbotten.

Beyond areas of national jurisdiction, the Arctic Ocean contains parts pertaining to the high seas and the seabed managed by the International Seabed Authority.
Utöver de områden som står under nationell jurisdiktion är vissa delar av Norra ishavet fritt hav, och havsbottnen förvaltas av Internationella havsbottenmyndigheten.

Council Decision of 17 December 2012 on the accession of the European Union to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against pollution resulting from exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil (2013/5/EU).
Rådets beslut av den 17 december 2012 om Europeiska unionens anslutning till protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening orsakad av prospektering och utvinning på kontinentalsockeln och i områden på eller under havsbotten (2013/5/EU).

It catches living aquatic resources by enmeshing them and is fixed, or capable of being fixed by any means to the seabed ;
Det fångar levande akvatiska resurser i maskorna och förankras, eller kan förankras på något sätt i havsbotten.

(l) products extracted from the seabed or below the seabed which is situated outside any territorial sea but where it has exclusive exploitation rights;
l) Produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager utanför varje territorialvatten, förutsatt att det har ensamrätt att exploatera denna havsbotten eller dess underliggande lager.

It would take such a column several hours to get into the seabed and travel across it.”
Det skulle ha tagit en sådan kolonn åtskilliga timmar att komma ut på havsbottnen och färdas tvärs över den.”

Bearing in mind the increase in the activities concerning exploration and exploitation of the Mediterranean seabed and its subsoil,
som beaktar ökningen av verksamheter för prospektering och utvinning på och under Medelhavets havsbotten,

In this context one can also mention the problems of discards of unwanted catches, fishing gear which destroys the seabed and the destruction of natural habitats by over intensive aquacultures.
I detta sammanhang kan man även nämna problemen med kasserade fångster, fiskeredskap som förstör havsbotten och förstörelse av naturliga miljöer genom alltför intensivt vattenbruk.

Elin was lying on the seabed by now, perhaps fifty metres beneath them.
Elin låg nere på bottnen nu, kanske femtio meter under dem.

(b) mineral products extracted from their soil or from their seabed or ocean floor;
b) Mineraliska produkter som har utvunnits ur deras jord eller havsbotten.

Russian experts have already established that there is a lot of weaponry [dumped on the seabed], and now they are thinking about changing the route of the gas pipeline.
Ryska experter har redan konstaterat att det finns mycket vapen som dumpats på havsbottnen och nu överväger de att ändra gasledningens sträckning.

Though the majority of them live on the seabed, a few deep-water species can swim.
De flesta av dem lever på havsbottnen, men några djuphavsarter kan simma.

The release of nutrients into seawater from seabed sediments during the building of the pipeline should therefore also be minimised.
Därför vore det också angeläget att man i samband med bygget av ledningen såg till att så små mängder närsalter som möjligt kommer ut i havsvattnet från bottensedimentet.

Calls on the Commission to put forward proposals as to how the Galileo Project or projects such as Global Monitoring for Environment and Security that could have an impact on the Arctic could be developed to enable safer and faster navigation in Arctic waters, thus investing in the safety and accessibility of the North-East Passage in particular, to contribute to better predictability of ice movements, better mapping of the Arctic seabed and an understanding of the main geodynamic processes in the area;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om hur Galileoprojektet eller projekt såsom GMES (global övervakning för miljö och säkerhet) som kan påverka Arktis skulle kunna utvecklas för att möjliggöra säkrare och snabbare sjöfart i de arktiska vattnen, och på det sättet investera i att framför allt göra Nordostpassagen säkrare och mer farbar, och bidra till att man bättre ska kunna förutse hur isarna rör sig, kartlägga den arktiska havsbottnen och förstå de processer som är relevanta för områdets geodynamik.

Beam trawling and otter trawling disturbs the seabed, decreasing habitat diversity and causing nutrients sealed in the sediments to be recycled into the water column.
Vid fiske med bomtrål och uttertrål störs havsbottnen, livsmiljöernas mångfald minskar och de näringsämnen som ligger inbäddade i sedimenten frigörs i vattnet.

a. Acoustic seabed survey equipment as follows:
a) Akustisk utrustning konstruerad för kartläggning av sjöbotten enligt följande:

29 But the Israelites walked on dry ground in the midst of the seabed,+ and the waters formed a wall on their right hand and on their left.
29 Men israeliterna gick på torr mark på havsbottnen,+ och vattnet stod som en vägg till höger och till vänster om dem.