second oor Sweeds

second

/ˈsɛkənd/, /səˈkɒnd/, /ˈsɛkənds/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

The ordinal number corresponding to the cardinal number two.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sekund

naamwoord algemene, w

one-sixtieth of a minute; SI unit of time

One second, I will just get my pen and paper.
En sekund, jag ska bara ta fram penna och papper.

andra

adjektief, bepaler

second (numeral)

The first group studies in the morning, the second in the evening.
Den första gruppen studerar på morgonen, den andra på kvällen.

ögonblick

naamwoord onsydig

short, indeterminate amount of time

For a second, I thought you were gonna cry.
För ett ögonblick trodde jag att du skulle börja gråta.

stödja · instämma · sekundera · tvåa · sekond · bågsekund · bifalla · sekundant · andrahandsvara · utskottsvara · stödjande · annan · tvåan · näst · andre · konservera · Sekund · behålla · förvara · andra chans · avdela · sekundär · underordnad · biträda · underlägsen · medhjälpare · understödja · stötta · andrapristagare · detachera · främja · andra klass · andra man · andra- · andrahands- · ansluta sig till · i andra hand · instämma i · instämma med · nummer två i ordningen · som tvåa · tvåans växel · vara sekond · vara sekundant

Second

Soortgelyke frases

Second Battle of Heligoland Bight
Andra slaget vid Helgolandsbukten

The Second Sex
Det andra könet

metre per second squared
meter per kvadratsekund

cubic metre per second
kubikmeter per sekund

Second Battle of the Marne
Våroffensiven

Second Punic War
Andra puniska kriget

Second World
Andra världen · socialistländerna · öst · östländerna

voorbeelde

I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Jag anser inte att det mål som eftersträvas med bestämmelsen kräver att det görs en annan tolkning, som är vidare än den ovan anförda, av undantaget i artikel 7.1 andra stycket i direktiv 1999/44.

36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
36 Enligt utlänningsmyndigheten är det nämligen, för att uppehållsrätt ska kunna erhållas på grundval av dessa bestämmelser, nödvändigt dels att den familjemedlem som ger rätt till familjeåterförening redan tillhör den reguljära lokala arbetsmarknaden vid den tidpunkt då det första uppehållstillståndet för familjeåterförening beviljas, dels att den sammanförande fortsätter arbeta som anställd under de tre år som följer på beviljandet av detta uppehållstillstånd.

Not for a second had his attention flagged.
Inte en sekund hade hans uppmärksamhet mattats.

The second plea, concerning the necessity of the regime at issue
Den andra grunden, huruvida det omtvistade systemet är nödvändigt.

The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 46(3) , and in consultation with industry , adopt the registration requirements referred to in the second subparagraph of paragraph 1.
Kommissionen skall i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 46.3 och i samråd med industrin anta de registreringskrav som avses i punkt 1 andra stycket.

Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods Article 1(2) Article 1(4) Article 3, point (d) Article 4(1), first subparagraph Article 4(1), sixth subparagraph Article 4(5) Article 8(2) Article 13(3) Article 13(4) Article 17(3), first subparagraph Article 17(3), second subparagraph, point (b) Article 18(5), first subparagraph Article 18(5), second subparagraph, point (b) Article 28(4), point (b) Article 28(6), point (a), point (ii) [Am.
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 av den 20 december 2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel Artikel 1.2 Artikel 1.4 Artikel 3 d Artikel 4.1 första stycket Artikel 4.1 sjätte stycket Artikel 4.5 Artikel 8.2 Artikel 13.3 Artikel 13.4 Artikel 17.3 första stycket Artikel 17.3 andra stycket b Artikel 18.5 första stycket Artikel 18.5 andra stycket b Artikel 28.4 b Artikel 28.6 a ii [Ändr.

There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Det fanns tillfällen när han faktiskt kunde vara frånvarande i flera sekunder.

Eighty-nine cartwheels, three minutes and four seconds exactly.
Åttionio hjulningar på tre minuter och fyra sekunder, varken mer eller mindre.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.

Accordingly, Lämmerzahl’s complaints were out of time under Paragraph 107(3), second sentence, of the GWB.
Följaktligen var Lämmerzahls klagomål prekluderat enligt 107 § tredje stycket, andra meningen GWB.

In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
Inför den andra inlämningsomgången, då förslagen till stödprogram ska avse räkenskapsåren 2014 till 2018, bör det fastställas en ram och särskilda villkor för den nya programperioden.

The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.
Utfärdandet av avvecklingslicenser under den andra etappen i Bulgarien och Slovakien öppnar vägen för nedmonteringen av centrala system.

Length of secondment
Utstationeringens längd

Third plea in law, alleging breach of the second paragraph of Article 296 TFEU by virtue of the inadequate reasoning of the contested decision
Den tredje grunden: Åsidosättande av artikel 296.2 FEUF, på grund av att det angripna beslutet saknar en tillräcklig motivering.

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16) Förklarades godkänd (P8_TA(2015)0439) Andrabehandlingsrekommendation om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (omarbetning) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor.

Seconded members of the joint investigation team may, in accordance with the law of the Member State where the team operates, be entrusted by the leader of the team with the task of taking certain investigative measures where this has been approved by the competent authorities of the Member State of operation and the seconding Member State.
Avdelade medlemmar i den gemensamma utredningsgruppen får, i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstat där gruppen är verksam, av gruppens ledare anförtros vissa utredningsåtgärder om detta har godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där verksamheten äger rum och i den avdelande medlemsstaten.

The A Year Without Rain Tour was the second concert tour by American band Selena Gomez & the Scene.
A Year Without Rain Tour är den andra konsertturnén med det amerikanska bandet Selena Gomez & the Scene.

Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
med beaktande av rådets direktiv 91/263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (1), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (2), särskilt artikel 6.2 andra strecksatsen i detta, och

(4) Commission Regulation (EC) No 451/2000 of 28 February 2000 laying down the detailed rules for the implementation of the second and third stages of the work programme referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC (OJ 2000 L 55, p.
(4) Kommissionens förordning (EG) nr 451/2000 av den 28 februari 2000 om genomförandebestämmelser för den andra och tredje etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 55, 2000, s.

In the second subparagraph of Article 47(1), "grades A1, A2 and A3" is replaced by "grades AD 16, AD 15 and AD 14".
I artikel 47.1 andra stycket skall "A1-, A2- och A3-tjänster" ersättas med "tjänster i lönegraderna AD 16, AD 15 och AD 14."

(b) An accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;
b) Ett precisionsur med tim-, minut- och sekundindikering.

What's the second thing?
Vad är det andra?

Second and third questions: substitution of a producer as defendant during the proceedings
Den andra och den tredje tolkningsfrågan: Att föra in en tillverkare i ett pågående domstolsförfarande genom partsbyte på svarandesidan

On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.

The Committee concerned may appoint a second member to act as co-rapporteur.
Den berörda kommittén får också utse en andra ledamot som medföredragande.