secularity oor Sweeds

secularity

naamwoord

The state of being secular.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skiljande mellan kyrka och stat

Soortgelyke frases

secular education
konfessionslös undervisning

secular state
sekulär stat

secular trend in climate
klimatets sekeltrend

secularization
Sekularisering · sekularisering

non-secular State
konfessionell stat

secular
hundraårig · lekman · långsamt skeende · profan · sekelgammal · sekulariserad · sekulär · världslig

Secular confirmation
Humanistisk konfirmation

secular State
konfessionslös stat

secular clergy
Sekularpräst

voorbeelde

Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Europaparlamentet stöder att Indiens regering är på sin vakt mot uppkomsten av etniska, religiösa och kulturella spänningar mellan olika grupper, som skulle äventyra landets sekulära arv som präglas av tolerans och samlevnad.

However, as many as 72% of well-educated Turks have concerns about the secular nature of Turkey, 60% of citizens in all the large cities and almost 50% of other Turkish citizens.
Så många som 72 procent av de välutbildade turkarna är dock oroade över Turkiets sekulära beskaffenhet, 60 procent av medborgarna i alla större städer och nästan 50 procent av övriga turkiska medborgare.

Provision of religious and secular services including personal and social counselling, religious and spiritual retreat and development services, spiritual guidance, and mentoring
Religiösa och sekulära tjänster inklusive personlig och social konsultation, religiös och spirituell reträtt och utvecklingstjänster, spirituell vägledning, och handledning

Secular history confirms the Bible truth that humans cannot successfully rule themselves; for thousands of years “man has dominated man to his injury.”
Profanhistorien bekräftar den bibliska sanningen att människor inte med framgång kan styra sig själva, för i tusentals år har ”människa ... haft makt över människa till hennes skada”.

The fact that it was the Prime Minister and not a Turkish religious spokesman who criticised the Pope shows that the sacred and the secular – politics and religion – are still unacceptably mixed together in that country.
Att det var premiärministern och inte en turkisk religiös företrädare som kritiserade påven visar att det religiösa och det världsliga – politiken och religionen – fortfarande är oacceptabelt sammanblandade i Turkiet.

Whether for religious or secular celebrations, the public seems to possess an insatiable desire for bigger and better fireworks displays.
Vare sig det gäller religiösa eller världsliga högtider verkar allmänheten aldrig kunna få sitt lystmäte, utan man vill ständigt se större och mer imponerande fyrverkeriuppvisningar.

The name of the seventh month of the Jewish sacred calendar and the first month of the secular calendar.
Namnet på den sjunde månaden i judarnas religiösa kalender och den första i deras borgerliga kalender.

Finally, however, archaeologists discovered secular records that confirmed the Bible.
Men till slut upptäckte arkeologerna profana redogörelser som bekräftade bibeln.

The sentencing of the mayor of Istanbul, on the other hand, shows the attempt to impose a secular state by means of violence.
Domen mot Istanbuls borgmästare, å andra sidan, innebär ett försök att genomdriva den sekulära statens politik med våld.

“In recent decades, our country appears to have become decidedly more secularized,” noted a report by the Dutch Social and Cultural Planning Office.
”Under de senaste årtiondena verkar vårt land ha blivit avgjort mer sekulariserat.

People throughout the world are drifting further and further away from the teachings of the Lord toward a secular society that the Apostle Paul described:
Människor runtom i världen driver längre och längre bort från Herrens lärdomar, mot ett sekulariserat samhälle som aposteln Paulus beskrev:

Bringing a secular, democratic and modern Turkey closer to the European Union is certainly an asset for our community.
Att föra ett sekulärt, demokratiskt och modernt Turkiet närmare EU är utan tvekan en tillgång för vår gemenskap.

Article 3 specifies that the directive does not cover national laws relating to the secular nature of the State and its institutions, nor to the status of religious organisations.
I artikel 3 föreskrivs att direktivet inte påverkar nationell lagstiftning som rör statens och dess institutioners sekulära natur eller religiösa sammanslutningars ställning.

O. whereas in September 2006 President Mahmoud Ahmadinejad openly called for a purge of liberal and secular academics in the universities, whereas the Iranian Government is increasingly barring university students from pursing their higher education despite the fact that they have passed competitive entrance exams, and whereas the judiciary has prosecuted numerous students and sentenced them to imprisonment, fines or flogging during the past year,
O. I september 2006 uppmanade president Mahmoud Ahmadinejad till en utrensning av liberala och icketroende akademiker från universiteten. Irans regering hindrar allt oftare universitetsstuderande från att fullfölja sin högre utbildning trots att de klarat hårda inträdesprov, och under det senaste året har ett flertal studerande dömts i domstol till fängelse, böter eller prygelstraff.

We do not ‘plan ahead for the desires of the flesh’ —that is, we do not make our chief purpose in life the reaching of secular goals or the satisfying of fleshly desires.
Vi ”gör inte på förhand upp planer för köttet” – dvs. vår främsta strävan i livet är inte att söka nå världsliga mål eller tillfredsställa köttsliga begär.

Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.
Vi vill också i första hand vägledas av Guds ord och inte av en kronologi som i huvudsak grundar sig på världsliga vittnesbörd eller som inte stämmer med bibeln.

The secular world is full of holes.
Den sekulariserade världen är full av hål.

He continues: “If the New Testament were a collection of secular writings, their authenticity would generally be regarded as beyond all doubt.”
Han fortsätter: ”Om Nya testamentet skulle ha varit en samling profana skrifter, skulle dess autenticitet allmänt anses som höjd över varje tvivel.”

E. whereas on 21 April 1998 the Diyarbakir State Security Court sentenced the mayor of Istanbul, Recep Tayyip Erdogan, to ten months in jail for "inciting hatred ̈ in an alleged anti-secular political speech,
E. Recep Tayyip Erdogan dömdes den 21 april 1998 av säkerhetsdomstolen i Diyarbakir till tio månaders fängelse för att ha gjort sig skyldig till hets till hat när han höll ett politiskt tal som påstås ha varit anti-sekulärt.

(1 Timothy 6:9) For others, secular education has proved to be a snare.
(1 Timoteus 6:9) För andra har världslig utbildning visat sig vara en snara.

Other nations also suffered because of religion’s meddling in secular affairs.
Andra nationer har också fått lida på grund av religionens inblandning i världsliga angelägenheter.

Turkey's effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.
Turkiets arbete för att gå med i EU, har fått stöd i Turkiet av fromma muslimer, alltmedan vissa sekulära nationer var mot processen.

Secular historians, including Josephus and Tacitus of the first century, mention Jesus as a historical figure.
Historiker, däribland Josephus och Tacitus, som levde under det första århundradet, talar om Jesus som en historisk person.

1:3) With the help of The Watchtower, we were also fortified by studying about Jehovah’s mercy and forgiveness, and such topics as safeguarding our family life, having a balanced view of secular education, providing loving help for the sick and the elderly, and walking in wisdom with regard to the world, as well as how to cultivate such qualities as godly subjection, faith, virtue, and self-control.
1:3) Med hjälp av Vakttornet blev vi också befästa genom att studera både om Jehovas barmhärtighet och förlåtelse och sådana ämnen som hur vi skyddar vårt familjeliv, har en balanserad syn på världslig utbildning, skänker kärleksfull hjälp åt sjuka och ålderstigna och vandrar i vishet med avseende på världen och om hur vi uppodlar sådana egenskaper som gudaktig undergivenhet, tro, dygd och självbehärskning.

Expresses great concern at the continued occupation of the Red Mosque, calls on the authorities to do their utmost to spare the lives of the hostages and urges the Pakistani government to finally undertake the most needed radical reform of its educational system in order to guarantee free and qualified secular education for Pakistani youth;
Europaparlamentet är mycket bekymrat över den fortsatta ockupationen av den röda moskén, och uppmanar myndigheterna att göra sitt yttersta för att bespara gisslans liv. Den pakistanska regeringen uppmanas att vidta de allra mest brådskande åtgärderna för att reformera utbildningssystemet och för att kunna erbjuda Pakistans ungdomar gratis och kvalificerad, sekulariserad utbildning.