seedling oor Sweeds

seedling

adjektief, naamwoord

which is a seedling (see below)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

planta

naamwoord algemene

Who's worked the soil, pulled the weeds, tended the seedlings.
Vilka som grävt, rensat ogräs och tagit hand om plantorna.

fröplanta

naamwoord algemene

From the resulting seeds will come a new generation of seedlings, or young plants.
Från de frön som blir resultatet kommer det en ny generation av fröplantor eller unga plantor.

Seedling

voorbeelde

whether it is necessary to introduce specific requirements concerning traceability, identity, quality and health during the production of true potato seed and seedlings grown from true potato seed with a view to ensure quality, identification and health of seed tubers as referred to in paragraph 1; and
om det är nödvändigt att införa särskilda krav när det gäller spårbarhet, sortäkthet, kvalitet och sundhetstillstånd vid produktion av potatisfrön och plantor som odlats fram från potatisfrön i syfte att säkerställa kvalitet, sortäkthet och sundhetstillstånd för utsädesknölar enligt punkt 1, och

Seedling here.
Seedling här.

All purchased seeds and seedlings, including bulbs, corms and tubers.
Allt inköpt utsäde och alla plantor, inklusive lökar och knölar.

Model project Vegetative Reproduction of the Nordmanns-fir: Mass-reproduction of Somatic Embryos and Breeding of Seedlings
Modellprojekt Vegetativ reproduktion av Nordmannsgranar: Massreproduktion av somatiska embryon och uppdragning av plantor

Organic farming seeds and seedlings
Ekologiskt utsäde och ekologiska sättplantor

(b) seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;
b) plantor eller vävnadskulturer erhållna in vitro, i fast eller flytande medium, transporterade i sterila behållare,

Seedlings and live trees
Sticklingar och levande träd

Others: indoor plants, vegetable and strawberry cuttings and seedlings
Andra slag: Krukväxter, levande samt köksväxtplantor och jordgubbsplantor

(5) However, for apples of the varieties Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) and Horneburger, the difference in diameter may amount to 10 mm.
(5) För äpplen av sorterna Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel) och Horneburger får skillnaden i diameter dock vara 10 mm.

(a) little biological transformation has taken place since initial cost incurrence (for example, for fruit tree seedlings planted immediately prior to ►M5 the end of a reporting period ◄ ); or
a) begränsad biologisk omvandling skett sedan den ursprungliga kostnaden uppkom (exempelvis plantering av fruktträdsplantor omedelbart före ►M5 en rapportperiods slut ◄ ), eller

At least 65 % and as from 1 July 1971 at least 70 % of the germinated clusters shall give single seedlings ; the percentage of clusters giving three or more seedlings shall not exceed five, calculated on the germinated clusters.
Minst 65%, från 1 juli 1971 minst 70%, av grodda frögyttringar skall ge en groddplanta. Andelen frögyttringar som ger tre eller flera groddplantor får inte överstiga 5%, beräknat på antalet grodda frögyttringar.

The seedlings are transplanted when they have reached a height of 14-16 cm.
När de små plantorna är cirka 1 cm höga planteras de om. 14-16.

(e) the labelling of any product containing ingredients derived from such seedlings may not include the indication referred to in Article 10;
e) märkningen av produkter som innehåller ingredienser som härrör från sådana plantor får inte innehålla den uppgift som anges i artikel 10,

Seeds and seedlings produced and used on the farm
Utsäde och plantor producerade för eget bruk

Arable land seeds and seedlings
Utsäde och sättplantor

How is this labelling maintained if the seed is passed on or if seedlings are sold (e.g. special packages or stickers in the case of sale to private or commercial users)?
På vilket sätt hanteras denna märkning när utsädet lämnas vidare eller när förgrodda växter (sticklingar) säljs? (exempel: särskilda påsar eller etiketter vid försäljning till privata eller kommersiella användare)

This provision does not call into question the product description or the link with the geographical area, as the quality of the CE seedlings is now equivalent to that of certified seedlings.
Bestämmelsen påverkar varken produktbeskrivningen eller sambandet med det geografiska området, eftersom sättlök av CE-kvalitet numera är likvärdig med certifierad sättlök.

Farmers also sometimes use the young seedlings as green fodder.
Bönder använder också växtskott som grönfoder.

The apple pieces range in colour and are found in various shades of green which is typical of the Bramley’s Seedling variety.
Äppelbitarnas färg varierar i olika gröna nyanser, vilket är typiskt för sorten Bramley’s Seedling.

However seed may be sown on a suitable substrate in a propagation facility and the seedlings transferred to the production beds.
Fröna får dock sås på lämpligt underlag i en förökningsanläggning, och sticklingarna får överföras till produktionsbäddarna.

The ‘Prugna di Dro’ local cultivar has been bred over the centuries thanks to the agricultural expertise of farmers in the production area, who derived their seedlings mainly from seeds or root suckers and subjected the plum trees to ongoing monitoring and pressure for mass genetic improvement based on observation of its phenotypic characteristics linked in particular to the productive characteristics of the trees and the organoleptic characteristics of the fruit.
Den lokala kultursorten ”Prugna di Dro” har förädlats fram under sekler baserat på kunskaperna hos jordbrukarna i produktionsområdet. Nya plantor har odlats fram huvudsakligen från frön och rotskott under fortlöpande kontroll och med en strävan efter genetisk förbättring genom massurval grundad på observation av fenotypiska drag med koppling framför allt till odlingsproduktivitet och frukternas organoleptiska egenskaper.

78. It follows that labelling displaying a neutral and objective statement, informing consumers that the shallots exported by De Groot and Bejo are seedling shallots, would suffice to ensure that consumers are adequately informed.
78 Härav följer att en märkning som innehåller en neutral och objektiv angivelse, med information till konsumenterna om att den schalottenlök som exporterats av De Groot och Bejo utgör schalottenlök av utsäde, räcker för att säkerställa att de lämnar adekvata upplysningar.

After these tillage operations, in other words prior to transplanting, rotary tillage or harrowing takes place, followed by rolling in order to refine and level out the soil, thereby creating the best conditions for the seedlings planted to take root.
Efter denna behandling och före återplanering följer fräsning eller luckring följt av vältning för att jämna ut jorden och minska kornstorleken för att göra det lättare för de plantor som planteras ut att slå rot.