seize the opportunity oor Sweeds

seize the opportunity

voorbeelde

Sailors who have been long at sea seize the opportunity to call home or write to loved ones.
Sjömän som varit länge till sjöss passar på tillfället att ringa hem eller skriva till sina kära.

The first is that we must first of all seize the opportunity that enlargement offers.
Det första är att vi måste ta den möjlighet som utvidgningen erbjuder.

The New Caxton Encyclopedia says that “the Church seized the opportunity to Christianize these festivals.”
I The New Caxton Encyclopedia heter det att ”kyrkan grep tillfället att kristna dessa fester”.

These give us a pole position to master and shape ICT evolutions and seize the opportunities ahead.
Detta ger oss en fördelaktig position för att behärska och forma IKT-utvecklingen och gripa de möjligheter som ligger inför oss.

They selfishly went about their own business, refusing to seize the opportunity to show kindness.
De höll själviskt på med sina egna angelägenheter och vägrade att ta vara på möjligheten att visa omtanke.

Disillusioned by the borojó failure, many seized the opportunity.
Desillusionerade av borojón hoppade många på.

You can also seize the opportunity to get closer to those who love you the most—your parents.
Du kan också ta tillfället i akt och komma närmare dem som älskar dig allra mest — dina föräldrar.

4.4 Concerted efforts to seize the opportunities of the digital revolution
4.4 Varaktiga insatser för att dra nytta av den digitala revolutionens möjligheter

However, a certain angel, or spirit creature, seized the opportunity to use humans to his own selfish advantage.
Men en viss ängel, en andevarelse, tog chansen att utnyttja människorna för egna själviska syften.

The European Union will further examine how to seize the opportunities offered by the standardisation process.
Europeiska unionen kommer ytterligare att undersöka hur man kan utnyttja de möjligheter som standardiseringsprocessen erbjuder.

Immediately he seized the opportunity to meet with and encourage other brothers in a private home.
Han tog genast tillfället i akt att sammanträffa med och uppmuntra andra bröder i ett privat hem.

Council Conclusions Access to justice – seizing the opportunities of digitalisation
Rådets slutsatser Tillgång till rättslig prövning – att ta vara på de möjligheter som digitaliseringen erbjuder

Businesses and citizens need to be encouraged to seize the opportunities offered by the knowledge-based economy.
Företagen och medborgarna måste uppmuntras att ta vara på de möjligheter som den kunskapsbaserade ekonomin erbjuder.

14:47, 48) Then, when David was king, the Edomites seized the opportunity to invade Judah.
14:47, 48) Sedan, då David blev kung, utnyttjade edoméerna möjligheten att invadera Juda.

The old man seized the opportunity and said: — Will you take me too?
Den gamle passade på och sa: ”Tar du med mig också?

Those who were scattered seized the opportunity to spread the “good news.”
De som blev kringspridda begagnade sig av möjligheten att sprida de ”goda nyheterna”.

Jael acted courageously, seizing the opportunity to throw in her lot with the Israelites.
Jael handlade modigt och tog tillfället i akt att förena sig med israeliterna.

Yet when a Samaritan woman approached to draw water, he seized the opportunity to do good.
Men när en samaritisk kvinna kom för att hämta upp vatten, grep han ändå möjligheten att göra gott.

Seizing the opportunities of the New Community Research Framework Programme (2002-2006) [42]
Att dra nytta av de möjligheter som erbjuds i gemenskapens nya ramprogram för forskning (2002-2006) [42]

We must seize the opportunities which these instruments offer.
Vi måste ta de chanser som dessa instrument erbjuder.

Seizing the opportunity, Vatutin took a huge risk which paid off.
Vatutin tog vara på tillfället och tog en stor risk som lönade sig.

It is important to seize the opportunity of this debate in order to stand still.
Det är viktigt att med den här debatten tänka över detta.

When that army unexpectedly withdrew, those Christians seized the opportunity.
När den där hären oväntat drog sig tillbaka, grep dessa kristna tillfället.

Seize the opportunity (1-8)
Ta vara på dina möjligheter (1–8)

Local and regional decision-makers should seize the opportunities available, with reform of service processes topping the agenda.
Lokala och regionala beslutsfattare bör utnyttja de tillgängliga möjligheterna, med reformen av tjänsteprocesserna först på listan.