sensible oor Sweeds

sensible

/ˈsensəbl/ adjektief, naamwoord

Easily perceived; appreciable.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vettig

adjektief

Cohesion is linked with solidarity. However, cohesion is also sensible from an economic point of view and necessary.
Sammanhållning hänger samman med solidaritet, men det är också vettigt i ekonomiskt hänseende och dessutom nödvändigt.

klok

adjektief

The sensible thing is, to keep your calm.
Det enda kloka är att hålla huvudet kallt.

förnuftig

adjektief

Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.
Stegvis möjlighet att få ett motorcykelkörkort är därför förnuftigt.

rimlig · förståndig · intelligent · praktisk · märkbar · resonlig · sinnlig · känslig · kännbar · medveten · resonabel · insiktsfull · hofli · förstående

Sensible

Soortgelyke frases

drama of sensibility
sentimental komedi

sensibility
känslighet · känslokraft · känslosamhet · medvetenhet · mottaglighet · sensibilitet

Sense and Sensibility
Förnuft och känsla

novel of sensibility
sentimental roman

sensible horizon
horisont

sensible heat
sensibelt värme

sensibility
känslighet · känslokraft · känslosamhet · medvetenhet · mottaglighet · sensibilitet

voorbeelde

Progressive access to a motorcycle licence is therefore sensible.
Stegvis möjlighet att få ett motorcykelkörkort är därför förnuftigt.

We call on all the States to back the Commission, we call on the Commission to take account of the sensibilities and needs of the candidate and associated countries and we call on the Intergovernmental Conference to broaden the negotiating capacities of the Commission.
Vi uppmanar länderna att ena sina krafter och stödja kommissionen. Vi uppmanar kommissionen att införliva känsligheten och behovet hos kandidaterna och de associerade och vi uppmanar regeringskonferensen att ge kommissionen större förhandlingskapacitet.

Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?
Anser Europeiska kommissionen att det är förnuftigt att — såsom rådet i juni 2001 påyrkat i sina slutsatser om WHO:s ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk — tillhandahålla utvecklingsländerna medel och resurser?

The sensible thing is, to keep your calm.
Det enda kloka är att hålla huvudet kallt.

Married to a sensible, careful Baltic German of the general staff.
Ett äktenskap med en generalstabsofficer, en försiktig tyskbaltisk herre.

Although this was generally a sensible approach to adopt in relation to the private-investor test, it here meant using as a basis the returns expected in
Detta var visserligen en principiellt rimlig metod att tillämpa för att utröna hur en privat investerare skulle ha agerat, men i detta fall innebar det emellertid att # års avkastning lades till grund för beräkningarna

It is impossible to hold a sensible conversation with someone who runs off, disappears, every other minute.
Det är hopplöst att föra ett vettigt samtal med någon som försvinner ut i andra rum, till andra ärenden varannan minut.

It does not seem sensible to hold that individuals must work fruitlessly through one or more levels of jurisdiction before being able to raise a question of validity and have it resolved.
Jag anser det nämligen inte vara rimligt att anse att enskilda är tvingade att i onödan genomgå en eller flera domstolsinstanser innan de kan väcka en giltighetsfråga för att få den avgjord.

In this respect, there are a number of sensible proposals contained in this report, including the strengthening of the independence of OLAF.
På detta område innehåller betänkandet en rad förnuftiga förslag, inklusive förslaget om att ge Olaf större oberoende.

In the opinion of the Member States, it is now sensible and necessary to secure this earlier investment in peace in the Democratic Republic of Congo, and to ensure that the peaceful democratic development continues.
Enligt medlemsstaterna är det nu klokt och nödvändigt att säkra denna tidigare investering i freden i Demokratiska republiken Kongo och se till att den fredliga demokratiska utvecklingen fortsätter.

It seems that it would be more sensible to find a solution that is based on facts.
Det förefaller vara mer förnuftigt att finna en lösning som grundas på fakta.

Nevertheless - and the Council has to be aware of this - it is of course sensible that the Member States should have to reach an agreement, sooner or later, amongst themselves in the Council about these controls and the penalties threatened, because it would be ridiculous if for example offences carried almost a prison sentence in Finland and only a small fine in a southern country, or vice versa.
Likafullt - och det måste rådet känna till - är det förstås vettigt att medlemsstaterna i rådet förr eller senare röstar om dessa kontroller och påtryckningssanktioner; det vore ju verkligen dumt om exempelvis Finland nästan har ett fängelsestraff för överträdelser och ett sydligt land bara utdömer ett mindre bötesstraff, eller omvänt.

It might be sensible to suggest to Runfeldt that they have dinner together.
Det kunde vara lämpligt att föreslå Bo Runfeldt att de åt middag tillsammans.

17. (a) What is the sensible response to the call of the King’s secretary on one, now that he is recognizable?
17. a) Vad är det förståndiga gensvaret när Konungens sekreterare kommer på besök, nu i denna tid, då det är möjligt att känna igen honom?

It would seem eminently sensible, therefore, to include references to the Committee of the Regions at the outset of these new proposals, rather than wait for the official approval and then require a new Opinion for the Leonardo da Vinci programme which may well be on the point of being launched.
Det verkar därför vara synnerligen välmotiverat att inkludera ett omnämnande av Regionkommittén i de nya förslagen redan från början i stället för att vänta på det officiella godkännandet och sedan begära ett nytt yttrande om Leonardo da Vinci-programmet, som då mycket väl redan kan vara på väg att påbörjas.

That seems to me a very good reason to promote sensible legislation like this.
För mig känns det som en mycket bra orsak till att främja sådan här förnuftig lagstiftning.

We need to examine the question of what is more sensible in particular cases: the EU Pilot or the previous treaty infringement proceedings.
Vi behöver undersöka vad som är lämpligast i enskilda ärenden: EU-pilotprojektet eller tidigare fördragsbrottsförfaranden.

This would be a sensible thing to do, increasing its resources and protecting the European economies against unfair competition.
Detta vore vettigt, att öka sina resurser och skydda de europeiska ekonomierna mot orättvis konkurrens.

The logical, sensible side of me was saying, ‘He will be OK, you’ll get him back.’
Den logiska, förnuftiga sidan av mig sa: ”Han kommer att klara sig, du kommer att få tillbaka honom.”

It puts to the test the ability of elders to safeguard the Christian congregation with sensible, sound guidance.
Den sätter de äldstes förmåga att skydda den kristna församlingen med förståndig och sund ledning på prov.

Once again it has proven its ability to protect and to absorb shocks that under other circumstances, before the launch of the euro, would have created much greater difficulties for us, both from a monetary and financial point of view and in our real economy, and, to finish, I think that the European Central Bank, in exercising its responsibility, acted sensibly and correctly in August.
Återigen har euron visat sin förmåga att skydda från och absorbera chocker som under andra omständigheter, före eurons införande, skulle ha gett oss väsentligt större problem, både monetärt och finansiellt och i vår reala ekonomi. Avslutningsvis anser jag att ECB tog sitt ansvar och agerade förnuftigt och korrekt i augusti.

‘Reaching an agreement’ on a sensible and realistic adjustment of remuneration levels
Överenskommelse om löneanpassningar i enlighet med mottot ”låt oss vara realistiska”

That, too, has been mentioned, and, as the old priorities have become irrelevant, we have opted for a tough approach to the Budget, and I hope we will get out of the Council some sensible results that will help, not only to make this Europe of ours visible, but also to make savings where it really is possible to do so.
Detta har också nämnts, och eftersom de gamla prioriteringarna har blivit irrelevanta har vi valt en hårdför linje för budgeten, och jag hoppas att vi kan få några förnuftiga resultat från rådet som hjälper till att inte bara synliggöra EU, utan också att spara där detta verkligen är möjligt.

° page 23, point 31, seventh paragraph: the second sentence of that paragraph, La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix ( The Commission does not accept that these producers could have conducted such an important business with no overall co-ordination of direction of their pricing policy ), appearing in that draft, were replaced by the following sentence: La Commission n' admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix ( The Commission does not accept that these producers could have conducted business in this price-sensitive product without any internal direction of their pricing policy ) in the act notified and published;
- På sidan 23, i punkt 31 sjunde stycket har andra meningen "La Commission n'admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités aussi importantes sans coordination globale de leur politique en matière de prix" ("Kommissionen godtar inte att dessa tillverkare kan ha drivit en så betydande verksamhet utan en global samordning av sin prispolitik"), som finns i förslaget, i den delgivna och publicerade akten ersatts av meningen "La Commission n'admet pas que ces producteurs puissent avoir mené des activités concernant ce produit sensible aux prix sans direction interne de leur politique en matière de prix" ("Kommissionen godtar inte att dessa tillverkare kan ha drivit verksamhet avseende denna priskänsliga produkt utan en intern styrning av sin prispolitik").

Secondly, the applicant alleges that the introduction of such a claim in its reply is sensible for reasons of procedural economy, stating that the damages claimed relate to the subject-matter of the present proceedings.
Vidare har sökandebolaget påstått att framställandet av ett sådant yrkande i repliken är lämpligt med hänsyn till processekonomin och preciserat att skadeståndsyrkandena för övrigt rör saken i målet.