separate peace oor Sweeds

separate peace

naamwoord

An agreement to end hostilities with an opponent, while remaining hostile with that opponent's allies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Separatfred

Your talk of a separate peace is provocative and naive.
Det ni säger om separatfred är provocerande och naivt.

voorbeelde

I've made a separate peace.
Jag har slutit en separat fred.

Following the battle, fighting again spilled onto French soil, while Venice made a separate peace.
Efter slaget, återgick striderna till fransk jord, medan Republiken Venedig slöt en separatfred.

Your talk of a separate peace is provocative and naive.
Det ni säger om separatfred är provocerande och naivt.

They are too cocky now to make a decent separate peace
De är för sturska nu för att sluta separatfred

Lenin gave away half of Russia to the Germans in 1917 to make a separate peace.
Lenin gav tyskarna halva Ryssland till tyskarna 1917 för att få fred.

The two states agreed not to negotiate a separate peace.
De båda makterna förband sig också att inte sluta separatfred.

Stead wasn’t content to make a separate peace for herself, in a room of her own.
Stead nöjde sig inte med att sluta en egen separatfred och få ett eget rum.

Couldn’t they just make a separate peace with the extremists and live in peace?
Kunde de inte helt enkelt sluta separatfred med extremisterna och leva i lugn och ro?

When faced with the French demand for a separate peace, Churchill indicated that he understood their position.
När Churchill ställdes inför fransmännens krav på en separatfred lät han antyda att han förstod deras läge.

Los Angeles has agreed to a separate peace.
Los Angeles har gått med på fred för egen del.

Stalingrad's picture is grim, and Churchill's always been concerned about the separate peace in the East.
Stalingradbilden är mörk och en separatfred i öster vill han inte se.

They are too cocky now to make a decent separate peace.
De är för sturska nu för att sluta separatfred.

She had made a separate peace.
Hon hade slutit en separatfred.

We can expect the Germans on this front now that the Russians have made a separate peace with them.
Vi kan vänta hit tyskarna nu när ryssarna har slutit fred med dem.

The snag is that it is simply not possible to separate peaceful from military use of atomic material with any certainty.
Kruxet är att det inte går att säkert skilja mellan fredlig och militär användning av atommaterial.

What I really fear is Germany and Japan joining hands across a prostrate Russia, or Stalin making a separate peace to save his neck
Tänk om Tyskland och Japan räcker varandra handen över ett besegrat Ryssland.Eller om Stalin sluter separatfred för att rädda sitt eget skinn

This public humiliation of her "Lieutenant-General" combined with her continued talks for a separate peace with Spain, irreversibly undermined his standing among the Dutch.
Denna offentliga förnedring av hennes representant, i kombination med drottningens fortlöpande försök att uppnå en hemlig separatfred med Spanien, undergrävde Leicesters ställning i Nederländerna på ett irreparabelt sätt.

So, Mr. Hopkins, regarding the question of a separate peace on which you have asked for my judgment, today such a peace would be a betrayal.
Mr Hopkins, ni ville höra min bedömning vad gäller en separatfred.

The Romans succeed in detaching the Campanians from their alliance with the Latins (through their fear of the Samnites) and induce them to make a separate peace.
Romarna lyckas avlägsna campanierna från deras allians med latinarna (tack vare deras rädsla för samniterna) och tvingar dem att sluta en separatfred.

Under the separate "Peace and reconciliation" priority, the CSF for Northern Ireland will set out guidelines for specific and additional eligibility criteria which will be applied to the Peace II programme.
I gemenskapsstödramarna för Nordirland kommer det att, i en unik prioriterad åtgärd kallad Fred och försoning, fastställas riktlinjer för särskilda och extra kriterier för stödberättigande, vilka kommer att tillämpas för Peace II-programmet.

As early as the summer of 1943, the German high command Oberkommando der Wehrmacht (OKW) began making plans for the eventuality that Finland might negotiate a separate peace agreement with the Soviet Union.
Så tidigt som sommaren 1943 började den tyska ledningen förbereda planer inför möjligheten att Finland skulle teckna en separatfred med Sovjetunionen.

Demands the launching of a 'Syrian-Lebanese track' within the Middle-East peace process, and especially the withdrawal of Israeli troops from the Golan Heights and the signing of separate peace accords between Israel, Lebanon and Syria;
Europaparlamentet kräver att det införs ett syriskt-libanesiskt spår i fredsprocessen i Mellanöstern och särskilt att de israeliska trupperna drar sig tillbaka från Golanhöjderna. Separata fredsavtal bör undertecknas mellan Israel, Libanon och Syrien.

Calls for the Syria-Lebanon element of the Middle-East peace process to be relaunched, which will require, in particular, the withdrawal of Israeli troops from the Golan and the signing of separate peace agreements between Israel, Lebanon and Syria;
Europaparlamentet begär att man blåser nytt liv i det ”syrisk-libanesiska spåret” i fredsprocessen i Mellanöstern. Detta skulle innebära att de israeliska trupperna drar sig tillbaka från Golan och att separata fredsöverenskommelser ingås mellan Israel, Libanon och Syrien.

C. whereas the two sides have put forward two separate peace plans which contain many common elements that could and should be used as a basis for fruitful negotiations; whereas the Joint Control Commission (JCC) has lately proved incapable of producing significant results,
C. De två sidorna har lagt fram två olika fredsplaner med många gemensamma inslag, vilka kan och bör användas som utgångspunkt för konstruktiva förhandlingar. Den gemensamma kontrollkommissionen har under den senaste tiden inte kunnat uppnå några betydande resultat.

Walter Schellenberg, a trusted subordinate of Himmler, had long held the view that Germany would lose the war and encouraged Himmler to explore the possibility of a separate peace treaty with the Western powers; in this Sweden could be a useful intermediary.
Himmler och hans betrodde man Walter Schellenberg hade länge insett att Tyskland skulle förlora kriget och värderade en separat fred med västmakterna; i förhandlingar om detta kunde Sverige vara en lämplig förmedlare av det tyska förslaget.