separate the grain from the chaff oor Sweeds

separate the grain from the chaff

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skilja agnarna från vetet

voorbeelde

nor spare the arms that endlessly winnow the grain in the wind to separate the wheat from the chaff, wheat borne stolidly on the backs of countless slaves from the heavy- laden Nile boats to the teeming shore
eller skona de armar som i oändlighet sållar säden i vinden för att skilja vetet från agnarna, vete som envist burits på oräkneliga slavars ryggar från de tungt lastade Nilbåtarna till de myllrande stränderna

God’s covenant people will become ‘sons of the threshing floor,’ where wheat is forcibly separated from the chaff, leaving only the refined, desirable grains.
Guds förbundsfolk kommer att bli söner av tröskplatsen, där vetet skils från agnarna genom en hårdhänt behandling, så att bara de rensade, önskvärda kornen blir kvar.

Israelite farmers normally thresh wheat with an ox and a sledge in an exposed, airy location so that the breeze can catch the chaff and separate it from the grain in the winnowing process.
Israelitiska jordbrukare brukar tröska vete med oxe och trösksläde på en högt belägen plats, där vinden kan komma åt att blåsa bort agnarna och skilja dem från säden.

It is the step in grain preparation after harvesting and before winnowing, which separates the loosened chaff from the grain.
Tröskning är första steget efter skörden där säden bearbetas före skakverket och vindsiktningen, som skiljer stråna och agnarna från kärnan.

He cuts down the grain with the object of separating the wheat from the chaff.
Vid den Yttersta Domen skall agnarna skiljas från vetet och kastas i flammorna.

Next comes the process of separating the grain from chaff and dust.
I nästa process separeras säden från agnar och damm.