shard oor Sweeds

shard

/ʃaːd/, /ʃɑɹd/, /ʃɑːd/ werkwoord, naamwoord

A tough scale, sheath, or shell; especially an elytron of a beetle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skärva

naamwoord algemene

piece of glass or pottery

Did they ever say anything to you about missing shards?
Nämnde de något till er om några skärvor som försvunnit?

splitter

Noun

You might wanna brush the shards of taillight off your sleeve.
Du borde ta bort splittret av baklyktorna från dina ärmar.

brottstycke

onsydig

splittrad del av helhet

voorbeelde

Did you mean what you said, about the shard?
Menade du vad du sa om skärvan?

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
När sedan härdat glas utsätts för påfrestning splittras det inte så lätt i vassa skärvor som kan skada.

The shards of the recording device he was using were spattered with his brains all over the passenger seat of the car.
Resterna av inspelningsapparaten som han använde kletades ner med hjärnvävnad och spreds i hela bilen.

Did they ever say anything to you about missing shards?
Nämnde de något till er om några skärvor som försvunnit?

The pottery shard on which the farmworker’s plea was written
Lerskärvorna, där jordbrukarens vädjan hade nedtecknats.

We weren' t able to remove the shard of watch ... ... from your arm without risking severe arterial damage
Vi kunde inte ta bort metallbiten från klockan ... ... från armen utan att riskera allvarlig skada på din artär

All right, we'll give you the Shard.
Okej, vi ger dig skärvan.

Oh, and break some of the bottles into shards, too.
Och slå sönder några i bitar.

They swept up the pieces, they put it on an airplane, they flew it to Washington, they stuck it in the truck, they drove it through the gates of the White House, and dumped the shards out on the conference room table in the situation room.
De sopade upp bitarna, lastade dem på ett plan till Washington och sen in i en lastbil som kördes till Vita huset och dumpade skärvorna på mötesbordet i situationsrummet och bad president Bush att komma och titta.

The first shard.
Den första skärvan ledde oss till den andra.

Anduril, Flame of the West, forged from the shards of Narsil
Andúril, flamman från väst smitt av Narsils skärvor

Multiple shards of bone were driven into the occipital lobe of the brain, resulting in massive bleeding.
flera benfIisor hade tryckts in i nackIoben och orsakat en omfattande blödning.

The amethyst emitted a bell-like tone as it broke, and when the shards struck the ground, they tinkled like ice.
Ametisten gav ifrån sig en klockliknande ton när den krossades, och när skärvorna slog i marken klirrade de som is.

No, the shards offibreglass that we used to call the boat.
Nej, högen med glasfiber som en gång var en båt.

So Jeremiah left the shards of the broken flask near the Gate of the Potsherds and went north through the city to the temple courtyard.
Därför lät Jeremia krukskärvorna ligga kvar intill Lerskärvsporten och gick norrut genom staden till templets förgård.

Big shards break off and crash into the sink where they splinter into smaller pieces with a tinkling noise.
Stora skärvor lossnar och faller ner i handfatet där de med ett klirrande splittras i mindre bitar.

The coins crack into new moons, long shards of light from the hearts of sad stars.
Myntet spricker ut i nymånar, långa skärvor av ljus från sorgsna stjärnors hjärtan.

It also means don't touch your parents, or we could shatter into countless theoretical shards.
Rör inte era föräldrar, annars faller vi i bitar.

Shards of light, swords of light, Ripple cross the pool, The quiet mere, the still tarn, The lonely lake there.
Skärvor av ljus, svärd av ljus krusar tjärnen den stilla sjön, den tysta dammen, den ensliga gölen där.

I don't think he'll be issuing warrants based on a shard of glass.
Jag tror inte att han ger ut fullmakter baserat på en bit glass.

Then I showed her the washroom along the corridor and apologized for the shards of soap and the dirty towels.
Sedan visade jag henne toaletten i korridoren och bad om ursäkt för tvålflisorna och de smutsiga handdukarna

It's a Portal shard.
Det är en portalskärva.

Like the hard crust of salt, like shards of broken porcelain.
Över en hård saltskorpa, som porslinsskärvor.

Like a dark blue fifteen-metre wall with a crown of ice shards, it came down over the community.
Likt en femton meter hög, mörkblå mur med en krona av spetsiga isflak föll den över bebyggelsen.

Any danger of contamination from glass or metal shards, debris, chemical substances, cleaning and disinfection products or other dangerous objects should be minimised by keeping these objects separate from the production process.
Risken för kontaminering av glas eller metallskärvor, skräp, kemiska substanser, produkter för rengöring och desinfektion eller andra farliga föremål bör minimeras genom att dessa föremål hålls åtskilda från produktionsprocessen.