she is confined to bed oor Sweeds

she is confined to bed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

hon är sängliggande

voorbeelde

Now Noriko relies on a respirator to breathe, and she is mainly confined to bed.
Nu är Noriko beroende av en respirator för att kunna andas, och för det mesta är hon sängliggande.

Marie, confined to bed, feels blessed to have those with whom she is studying the Bible come to her.
Marie, som numera är bunden till sängen, gläder sig åt att flera personer som hon studerar Bibeln med kan komma hem till henne.

However, the prohibition of dismissal in Article 10 of Directive 92/85 does not resolve the problem of a woman who, having returned to work on an entirely normal basis after her maternity leave, is then dismissed for having been intermittently unfit for work during the previous year for the number of weeks laid down by national legislation; in such circumstances, is the woman dismissed on the same terms as a man who has been ill for the same number of weeks, when for the female worker account is taken of the period for which she was confined to bed on doctor's orders because, for example, her pregnancy displayed a risk of miscarriage?
Det förbud mot uppsägning som återfinns i artikel 10 i direktiv 92/85 medför emellertid inte någon lösning på problemet med en kvinna som på ett normalt sätt har återvänt till arbetet efter mammaledigheten och som blir uppsagd därför att hon under det föregåendet året vid upprepade tillfällen har varit arbetsoförmögen under det antal veckor som fastställs i nationell rätt. Har kvinnan i en sådan situation blivit uppsagd på samma villkor som en man som varit sjuk under samma antal veckor, när den kvinnliga arbetstagaren tillräknas den period under vilken hon av läkaren förordnats att vara sängliggande, exempelvis därför att det har funnits risk för missfall?