ship of the desert oor Sweeds

ship of the desert

naamwoord

A camel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öknens skepp

kamel

voorbeelde

These “ships of the desert” cost 5,000 rupees each.
Dessa ”öknens skepp” kostar 5.000 rupier per styck.

Not without good reason, then, camels have been referred to as “ships of the desert.”
Det är därför inte svårt att förstå varför kamelen kommit att kallas ”öknens skepp”.

The “ship of the desert,” also known as the camel, cruises the sand seas of Asia and Africa.
”Öknens skepp”, kamelen, kryssar också fram på sandhaven i Asien och Afrika.

We are reminded, therefore, of how well adapted these ‘ships of the desert’ are to their environment.
Vi blir återigen påminda om hur väl anpassade dessa ”öknens skepp” är till sin miljö.

The ship of the desert.
Öknens stolthet.

The vicuna is wild, greatly prized for his fur, while the llama (pronounced lyahʹmah in Spanish) is domesticated, a genuine ship of the desert.
Vikunjan är vild och högt prisad för sin päls, medan laman är tam, ett verkligt öknens skepp.

I know the feeling of waitin'for your ship to come in And you're standing in the middle of the desert.
Jag vet hur det känns att vilja få vind i seglen när man står mitt i en öken.

Some of the ships they passed appeared deserted, their gangplanks drawn up.
Några av de skepp de passerade verkade övergivna, med indragna landgångar.

I know the feeling of waitin ' for your ship to come in and you' re standing in the middle of the desert
Jag vet hur det känns att vilja få vind i seglen när man står mitt i en öken

He saw the deserted pontoons of the old docks and the outlines of a few rotting ships.
Han såg de gamla kajernas övergivna bryggor och konturerna av några ruttnande skepp.

We just shipped a billion dollars'worth of plutonium into the middle of the desert.
Vi har plutonium till ett värde av en miljard i öknen.

The sagas explain the discrepancy by saying that some of the 71 ships belonged to Jarl Sigvaldi, who deserted Olaf, and that others sailed past the trap at Svolder before it was sprung.
Sagorna förklarar skillnaden med att några av de 71 skeppen tillhörde jarl Sigvald, som övergav Olav, och att andra seglade förbi fällan vid Svolder innan den smällde igen.

" And now the time of tide has come; the ship casts off her cables; and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea.
" Och nu när tidvattnet har kommit; skeppet kastar loss henne kablar, och från det öde kaj i uncheered fartyget Tarsis, alla skrovunderhåll, glider till sjöss.

Climb onto an adult “ship of the desert” to experience the landscape like the ancient nomads.
Klättra upp på en vuxen kamel för att uppleva landskapet som de urgamla nomaderna.

Climb on the back of a camel and experience a ride on one of the ships of the desert.
Klättra upp på en kamelrygg och upplev öknens skepp.

A flock of large gulls circled the ship, like vultures around a cadaver in the desert.
En skock stora trutar cirklade runt fartyget, som gamar kring ett ökenkadaver.

They had deserts to hide the labs and miles of unpatrolled coastline to ship the product north.
De hade öknar som dolde labben och kilometervis obevakad kustlinje för att sända allt norrut.

Once the race begins, the “ships of the desert” hurtle through the dirt track, reaching speeds of 40km/h as their owners follow alongside in four-wheel drives.
När loppet börjar sätter “öknens skepp” fart över grusbanan i hastigheter på upp till 40 km/h med ägarna som följer med vid sidan i sina fyrhjulingar.

Make your way to a camel caravan, and experience the beauty of the landscape from the back of one of the "ships of the desert" for about 45 minutes.
Ta dig fram till en kamelvagn och upplev landskapets skönhet från baksidan av ett av "ökenskeppen" i cirka 45 minuter.

She was decommissioned in 1955 into the United States Navy reserve fleets (the "Mothball Fleet"), but reactivated and modernized in 1984 as part of the 600-ship Navy plan, and provided fire support during Operation Desert Storm in January/February 1991.
Hon togs ur drift 1955 och placerades i USA:s flottreserver ("Mothball Fleet"), men aktiveras igen och moderniserades 1984 som en del av 600-ship Navy-planen och förutsatte eldunderstöd under Operation Desert Storm i januari/februari 1991.

Finally, the risk of domestic traffic deserting the ports in favour of land transport led the committee on rates of duty for ports and bridges to suggest, on the one hand, exempting small craft from the proposed increase in shipping duty and, on the other, allowing vessels of up to 100 tonnes the lower rates usually allowed in respect of vessels of less than 100 tonnes.
Slutligen föreslog hamn- och broavgiftskommittén, på grund av risken att inrikestrafiken skulle lämna hamnarna till förmån för transport landvägen, dels att små båtar inte skulle omfattas av den planerade höjningen av fartygsavgiften, dels att båtar upp till 100 ton skulle åtnjuta den lägre avgift som båtar under 100 ton normalt beviljades.

Finally, the risk of domestic traffic deserting the ports in favour of land transport led the committee on rates of duty for ports and bridges to suggest, on the one hand, exempting small craft from the proposed increase in shipping duty and, on the other, allowing vessels of up to 100 tonnes the lower rates usually allowed in respect of vessels of less than 100 tonnes.
Slutligen föreslog hamn- och broavgiftskommittén på grund av risken för att inrikestrafiken skulle lämna hamnarna till förmån för transport landvägen dels att små båtar inte skulle omfattas av den planerade höjningen av fartygsavgiften, dels att båtar på upp till 100 ton skulle åtnjuta den lägre avgift som normalt båtar på under 100 ton beviljades.

Finally, the risk of domestic traffic deserting the ports in favour of land transport led the committee on rates of duty for ports and bridges to suggest, on the one hand, exempting small craft from the proposed increase in shipping duty and, on the other, allowing vessels of up to 100 tonnes the lower rates usually allowed in respect of vessels of less than 100 tonnes.
Slutligen föreslog hamn- och broavgiftskommittén, på grund av risken att inrikestrafiken skulle lämna hamnarna till förmån för transport landvägen, dels att små båtar inte skulle omfattas av den planerade höjningen av fartygsavgiften, dels att båtar till och med 100 ton skulle åtnjuta den lägre avgift som normalt båtar upp till 100 ton beviljades.

For when Jonah, not yet supplicating God for mercy, since he but too well knew the darkness of his deserts, -- when wretched Jonah cries out to them to take him and cast him forth into the sea, for he knew that for HlS sake this great tempest was upon them; they mercifully turn from him, and seek by other means to save the ship.
För när Jonas, som ännu inte bönfalla Gud om nåd, eftersom han alltför väl kände mörkret i hans öknar, - när eländiga Jona ropar till dem att ta honom och kastade honom ut i havet, ty han visste att för hans skull som denna starka storm var på dem, de barmhärtigt vända från honom, och söka på andra sätt att rädda fartyget.

The coast was deserted as a settlement because of fear of the continuous attacks from pirate ships.
All bebyggelse försvann från kusten då man var rädd för de återkommande anfallen från piratskepp.