ship-owner oor Sweeds

ship-owner

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

redare

naamwoord

On the basis of what arguments do ship owners oppose the enlargement of crew numbers?
Utgående från vilka argument motsätter sig redarna att fartygens besättningar utökas?

Soortgelyke frases

ship owner
skeppsredare

voorbeelde

The ship-owner's liability is strict and thus not depending on fault or negligence on his part.
Fartygsägarens ansvarighet är strikt och därmed inte beroende av fel eller vårdslöshet från dennes sida.

General requirements for ship owners
Allmänna krav för fartygsägare

In this case the ship-owner shall not be liable for any financial penalty or compensation payment.
I detta fall ska fartygsägaren inte betala någon straffavgift eller kompensationsersättning.

When preparing to send a ship for recycling, ship owners shall:
När ett fartyg förbereds för återvinning ska fartygsägaren

To improve the competitiveness of the Italian ship owners operating cabotage services in Italy
Att förbättra konkurrenskraften hos italienska redare som erbjuder cabotagetjänster i Italien

Ship-owners' fees and conditions as provided for in the Annex shall be amended accordingly.
Fartygsägarnas avgifter och villkor som anges i bilagan ska följaktligen ändras.

Consequently, the share of the ship-owners has been increased from € 20 to € 25 per tonne.
Följaktligen har fiskebåtsägarnas andel ökat från 20 euro till 25 euro per ton.

Justification It is not appropriate to put the addional survey at the discretion of the ship owner.
Motivering Det är inte lämpligt att överlåta åt fartygsägaren att besluta om en eventuell tilläggsbesiktning.

FSM seamen’s wages shall be paid by the ship-owners.
Lönen för sjömän från Mikronesiska federationen ska betalas av fartygsägarna.

Where necessary, the Greenlandic authorities shall organise a technical dialogue between the Parties and the ship-owners concerned.
Vid behov ska de grönländska myndigheterna organisera en teknisk dialog mellan parterna och de berörda fartygsägarna.

(b) the identity of the ship owner (name and address of owner and his principal place of business);
(b) Fartygsägarens identitet (namn och adress till ägaren samt dennes huvudsakliga verksamhetsort).

At the 18 July hearing, ship-owner and shipper representatives stressed that self-handling was crucial.
Redarnas och transportköparnas representanter vid hearingen den 18 juli lade mycket stor vikt vid att egenhantering kan införas.

Jenna guessed that the man was the ship's owner, disputing the Officer's assessment of his cargo.
Jenna gissade att mannen var fartygets ägare som ifrågasatte tullinspektörens värdering av hans last.

The latter are chosen by the ship-owner.
De senare väljs av fartygsägaren.

Period for which the ship-owner must stay within the tonnage tax scheme
Rederiernas bindningsperiod inom tonnageskatteordningen

The ship owners would also evade the VAT and tax rules that fund the welfare state.
Redarna skulle också undgå regler för moms och skatt som ligger till grund för välfärdsstaten.

Every licence shall be issued to the ship-owner for one designated vessel
Varje licens skall utfärdas i fartygsägarens namn för ett bestämt fartyg

But you're not a ship owner?
Men det är inte du.

The ship-owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.
Fartygsägaren ska stå för kostnaderna för observatörens kost och logi.

A ship-owner opting for the tonnage tax has to stay within that scheme for three years.
Om ett rederi väljer att beskattas med stöd av bestämmelserna om tonnageskatt ska detta gälla i tre år.

Where possible, ship-owners shall embark trainees in place of the above obligation regarding Seychelles seamen embarkation.
När så är möjligt ska fartygsägarna mönstra på praktikanter som ersättning för skyldigheten enligt ovan att påmönstra sjömän från Seychellerna.

(e) previous experience of the EU ship owner and any Greenlandic partner in the fisheries sector.
e) Erfarenhet inom fiskesektorn hos ägaren till EU-fartyget och i förekommande fall den grönländska partnern inom fiskerisektorn.

The ship-owner shall bear the costs of providing accommodation and food for the observer on board.
Fartygsägaren ska stå för kostnaderna för observatörens kost och logi ombord.

previous experience of the Community ship owner and any Greenlandic partner in the fisheries sector.
Erfarenhet inom fiskesektorn hos ägaren till gemenskapsfartyget och i förekommande fall den grönländske partnern.