shire oor Sweeds

shire

/ʃaɪə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

Former administrative area of Britain; a county.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

grevskap

naamwoord onsydig

former administrative area of Britain; a county

You're not safe until you're away from the shires.
Du är inte säker förrän du har lämnat grevskapen.

län

naamwoord onsydig

One of these ports or shires would've been Seraphim's destination.
Serafen var på väg till en av dessa hamnar eller län.

Shire

Shire (Middle-earth)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Fylke

Shire (Middle-earth)

Fylke (Midgård)

We have some visitors with us tonight, all the way from the Shire.
Vi har gäster här i kväll som kommer ända från Fylke.

Soortgelyke frases

shire horse
Shirehäst

Talia Shire
Talia Shire

Sutherland Shire Compilation
Sutherland Shire Compilation

Shire River
Shire

David Shire
David Shire

voorbeelde

We are Hobbits of the Shire
Vi är hober från Fylke

I have to Leave the Shire.
Jag måste bort från Fylke.

Shire is a global biopharmaceutical company and specialises in the treatment of rare diseases across therapeutic areas.
Shire är ett globalt biofarmaceutiskt företag specialiserat på behandling av sällsynta sjukdomar inom flera olika områden.

This task was appointed to you Frodo of the Shire
Du är utvald för detta uppdraget Frodo från Fylke

While Osmanya gained reasonably wide acceptance in Somalia and quickly produced a considerable body of literature, it proved difficult to spread among the population mainly due to stiff competition from the long-established Arabic script as well as the emerging Somali Latin alphabet developed by the Somali linguist, Shire Jama Ahmed.
Även om osmanya nådde en någorlunda bred acceptans och snabbt gav upphov till en påtaglig mängd litteratur så visade den sig svår att sprida bland befolkningen på grund av hård konkurrens från den sedan länge etablerade arabiska skriften och den framväxande latinska skriften.

Tom is going to Shiring quarry to make arrangements for harvesting the stone
Tom åker till stenbrottet för att bryta sten och då börjar vi på riktigt

Jackson was also interested in showing Gollum's journey to Mordor and Aragorn setting a watch on the Shire.
Jackson var även intresserad av att visa Gollums resa till Mordor och att Aragorn börjat vaka över Fylke.

But it cannot stay in the Shire!
Men den kan inte stanna i Fylke!

A deception, good Baron, compelled by my divine sense that our shires deserve the fruits of a greater tree.
En list framtvingad av min övertygelse om att våra län förtjänar frukten från ett större träd.

It cannot be the shire's men who take on this task.
Länets armé kan inte utföra uppgiften.

We could build it in Shiring.
Vi skulle kunna bygga den i Shiring.

He's the one who betrayed Bartholomew of Shiring, the Queen's friend, to Stephen, the usurper.
Han förrådde Bartholomew av Shiring, drottningens vän, till Stefan.

According to Shire and Janssen-Cilag, Article 10(1) does not simply require that a product should have been marketed, within the EEA, for the requisite number of years.
Enligt Shire och Janssen-Cilag innehåller artikel 10.1 inte endast krav på att läkemedlet ska ha sålts inom EES under föreskrivet antal år.

What if Frodo hadn't left the Shire and fought against the Dark Lord? ( chuckles )
Tänk om inte Frodo hade lämnat Fylke för att bekämpa Häxmästaren.

In its letter, the applicant simply requested a meeting with the Commission in order to discuss the ‘applicability’ of recital 29 and Article 37 of Regulation No 1901/2006 to non-patented orphan medicinal products (‘Shire would like to request a meeting with the European Commission to discuss the applicability of the Paediatric Regulation to non-patented, orphan medicinal products’).
I denna skrivelse begränsade sig klaganden sig till att begära ett möte med kommissionen för att disktutera ”tillämpligheten” av skäl 29 och artikel 37 i förordning nr 1901/2006 på icke-patenterade särläkemedel (”Shire would like to request a meeting with the European Commission to discuss the applicability of the Paediatric Regulation to non-patented, orphan medicinal products”).

In a letter received on 25 March 2011, the UK authorities confirmed to the Commission that the following undertakings established on their territory met the conditions set out in the second subparagraph of Article 13(3) of Regulation (EC) No 510/2006: Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter’s Food Service Ltd and Kerry Group plc.
Genom en skrivelse som kommissionen tog emot den 25 mars 2011 bekräftar myndigheterna i Förenade kungariket att företagen Pukka Pies Ltd, Pork Farms Ltd, Shire Foods Ltd, Northern Foods plc, Greggs plc, Peter's Food Service Ltd och Kerry Group plc är verksamma i landet och uppfyller förutsättningarna i artikel 13.3 andra stycket i förordning (EG) nr 510/2006.

There's been some strange folk crossing the Shire.
Det är underligt folk i Fylke.

There won't be a Shire, Pippin.
Det kommer inte att finnas något Fylke kvar, Pippin!

Were you confessor to Bartholomew of Shiring after his arrest?
Var du biktfader till Bartholomew av Shiring sedan han arresterats?

In policy matters, the counties of Perthshire and Kinross-shire, and of Moray and Nairnshire, are to act jointly.
Från 1930 började landstingen i Perthshire och Kinross-shire, respektive Moray och Nairnshire, sammanträda tillsammans i många frågor.

The only strangers to enter the Shire were the Dwarves travelling on the Great Road that ran through the Shire to and from their mines in the Blue Mountains, and the occasional Elves on their way to the Grey Havens.
De enda som passerade genom riket var dvärgarna som var på väg till sina gruvor i Blå bergen och alverna på väg till Grå hamnarna.

And for the Shire!
Och det för Fylke!

We’ ve got the Shire
Vi har Fylke

I have to leave the Shire.
Jag måste bort från Fylke.

But it cannot stay in the Shire!
Men den kan inte stanna i Fylke.