short-handed goal oor Sweeds

short-handed goal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mål i numerärt underläge

voorbeelde

He was handed the ball, plunged forward, but ended up two inches (5 cm) short of the goal line.
Han fick bollen, sprang framåt, men stoppades fem centimeter från mållinjen.

But it is perhaps especially important for those countries to be able to feel that the goal is not so distant that popular short-termism begins to take the upper hand in politics.
Men det kanske är särskilt viktigt för dessa länder att de kan känna att målet inte är så avlägset att populistisk kortsiktighet i politiken börjar att ta överhand.

(1 Corinthians 15:32, 33) On the other hand, there are some people who try to achieve some useful goal in life, but always they face the eventuality that everything will be cut short after a brief seventy or eighty years.
(1 Korintierna 15:32, 33) Å andra sidan finns det en del människor som försöker nå något nyttigt mål i livet, men alla ställs de förr eller senare inför det faktum att allting tar slut efter endast sjuttio eller åttio år.

It must also be stressed - and I think Mr Brunetta made this point - that the goal to be striven after is the achievement in as short a time as possible of a situation of genuine competition where there is no longer a need for the heavy regulatory hand of the authorities.
Det är också viktigt att slå fast - och jag tycker att föredraganden Brunetta gjorde det - att det mål vi måste sträva emot är att på så kort tid som möjligt uppnå en reell konkurrens, utan behov av den betungande regleringen från tillsynsmyndigheternas sida.

Cognitive behavioural therapy (CBT) is a short-term, goal-oriented psychotherapy treatment that takes a hands-on, practical approach to problem-solving.
Kognitiv beteendeterapi (KBT) är en målinriktad korttidsterapi som fokuserar på att utveckla vår förmåga till problemlösning.

On the other hand, investing solely in cash investments may be appropriate for short-term financial goals.
Å andra sidan kan investeringar enbart i likvida medel vara lämpliga för kortsiktiga finansiella mål.

Despite the increased consumption and material well-being, research shows that consumption does not increase people's happiness more than a short time (Johansson, 2007: 7).The Swedish government has left the overall goal to be able to hand over a Sweden to the next generation in which the major environmental problems have been solved.
Trots den ökade konsumtionen och det materiella välståndet visar forskning att konsumtionen inte ökar människors lycka mer än kortvarigt (Johansson, 2007:7).Regeringen har lämnat övergripande mål för att kunna lämna över ett Sverige till nästa generation där de stora miljöproblemen är lösta.

The working-class movement is therefore confronted with a fundamental choice between a policy of reform in the neo-capitalist structures, which implies an integration of the trade unions in the capitalist system so that they are transformed into gendarmes for the maintenance of social peace during the amortization phase of fixed capital, and a basically anti-capitalist policy, with a program of short-term anti-capitalist structural reforms. The fundamental goal of these reforms would be to take away the levers of command in the economy from the financial groups, trusts and monopolies and place them in the hands of the nation, to create a public sector of decisive weight in credit, industry and transportation, and to base all of this on workers’ control.
Arbetarrörelsen befinner sig alltså inför ett avgörande val mellan en politik som innebär nykapitalistiska strukturförändringar och en politik som i grunden är antikapitalistisk. Den förra innebär fackföreningarnas integrering, inpassning, i det kapitalistiska systemet, och deras förvandling till garanter för den sociala freden under det fasta kapitalets amorteringsfas. Den senare innebär utveckling av ett program med antikapitalistiska strukturreformer, som har till mål att rycka inflytandet över ekonomin ur finansgruppernas händer och lägga det i nationens.