show one's teeth oor Sweeds

show one's teeth

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppträda hotfullt; visa sin makt

voorbeelde

Showing their teeth at one another.
Blottar tänderna mot varandra.

Come on, show me some teeth.
Kom igen, visa mig lite tänder.

The rats hissed, showing their teeth, and one of the smaller ones bit the bigger one on the back.
Råttorna väste, blottade tänderna och en av de små högg den stora över ryggen.

Showing their teeth (to) at one another.
(han sätter tänderna i sin bak) Prrrrrrrht!

They put gray makeup on my teeth to show ordinary toothpaste.
De sminkar tänderna grå för att visa resultatet av andra tandkrämer.

Well, sure, she has runs in her stockings, and her slip is always showing, and she has more lipstick on her teeth than on her mouth
Nåja, visst har hon maskor i stumporna, och hennes underkjol syns alltid, och hon har mer läppstift på tänder än på munnen

He was in a tux and flashing a grin that seemed to show as many teeth as there are keys on a piano.
Han bar smoking och brände av ett leende som tycktes visa lika många tänder som ett piano har tangenter.

He has one hand on Lisbet Heed’s shoulder, and his wide smile shows very white teeth.
Han håller ena handen på Lisbet Heeds axel och ler vitt och brett.

On the coffin or on the pall one sees a crocodile design, with open jaws showing tongue and teeth.
På kistan eller båren kan man se en krokodil ritad, med öppna käftar som visar tungan och tänderna.

No, you’re on your own, people are on their own, just get used to that and show your teeth if anybody approaches.
Nej, man är ensam, människan är ensam, inrätta sej för detta faktum och visa tänderna när någon vill en nära.

If shocking pictures of smoke-filled lungs or rotting teeth show the harmful effects of smoking, go ahead and print them on packs.
Om chockerande bilder på rökfyllda lungor eller ruttnande tänder visar rökningens skadliga effekter, sätt igång och tryck dem på paketen.

Mr President, perhaps we should also get ready to show our teeth, because I for one am of the opinion that we should now start to withdraw our cooperation from measures which are not subject to democratic control, exercised by either national parliaments or by our own Parliament. We could do this at the consultation stage.
Kanske borde vi också sätta kraft bakom orden, för jag anser personligen att vi inte längre borde medverka till beslut som inte är underkastade demokratisk kontroll, varken av de nationella parlamenten eller av vårt; vi skulle kunna göra detta i samband med medbelsutandeförfarandet.

The image shows the teeth of one of the children.
Bilden föreställer tänder från ett av barnen.

Research in the Netherlands shows that phthalates—softeners of hard plastics, such as polyvinyl chloride—are found in teething rings and other toys that young children chew on and that these chemicals are readily released into saliva.
Forskare i Nederländerna visar att ftalater — mjukningsmedel för hårdplast, till exempel PVC — har hittats i bitringar och andra leksaker som småbarn tuggar på, och man har funnit att dessa ämnen lätt löser sig i saliv.

The lead stories in some of the media on 5 or 6 April would probably have been along the lines of ‘Parliament shows teeth: Council rebuffed’, but would we then really have achieved more in terms of European goals, more for Europe’s people, more for a better Budget, or more for an effective European Union?
Huvudrubrikerna i vissa medier den 5 eller 6 april hade troligen varit något i stil med ”Parlamentet visar tänderna. Rådet avsnäst”, men skulle vi verkligen ha uppnått mer i fråga om EU:s mål – mer till EU-medborgarna, mer till en bättre budget, eller mer till ett effektivt EU?

Research Shows: Whiter teeth lead to success on work and love Home Company
Forskning visar: vitare tänder leder till framgång i arbetet och kärleken Hem Företag

Register Breadcrumbs Home / Articles / Research Shows: Whiter teeth lead to success on work and love
Registrera Breadcrumbs Home / Artiklar / Forskning visar: vitare tänder leder till framgång i arbetet och kärleken

Research Shows: Whiter teeth lead to success on work and love
Forskning visar: vitare tänder leder till framgång i arbetet och kärleken

X-rays: These "pictures" show the dentist what's going on inside the teeth and beneath the gum line.
Röntgen: Dessa ”bilder” visar tandläkaren vad som händer inuti munnen och under tandköttskanten.

X-rays: These “pictures” are radiographs that show the dentist what's going on inside the teeth and under the gum.
Röntgen: Dessa ”bilder” visar tandläkaren vad som händer inuti munnen och under tandköttskanten.

Tyra Banks tried this teeth whitening trick on her show.
Tyra Banks försökte tandbleknings-trick i sin talkshow.

Today there is a solid amount of scientific information on professional teeth whitening that shows that the treatment is both effective and safe.
Idag finns det en solid mängd vetenskaplig information om professionell tandblekning som visar att behandlingen är både effektiv och säker.

The survey showed that each student had on average four teeth with caries and that every seventh student experienced toothache or tenderness when biting.
Undersökningen visade att varje student hade i medeltal fyra tänder med hål och var sjunde student hade tandvärk eller kände ömhet vid bitande.

Then she shows the right brushing technique on a set of big model teeth.
Efter det demonstrerar hon korrekt tandborstnings-teknik med hjälp av stora modelltänder.

The image below shows the squeeze effect of the two aligner bows on the front teeth.
Bilden nedan visar "klämeffekten" av de två bågarna över fronten.