show one's true colors oor Sweeds

show one's true colors

werkwoord

(idiomatic) To reveal how one really is, as opposed to how one has been portrayed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bekänna färg

to reveal how one really is

visa sin sanna natur

to reveal how one really is

visa sitt rätta ansikte

to reveal how one really is

visa sitt rätta jag

to reveal how one really is

voorbeelde

(5) Illustrations can motivate persons to take action one way or another, to ‘show their true colors,’ as to whether or not they are genuine servants of God.
5) Bildspråk kan få människor att handla så att de visar sitt rätta jag, om de är sanna Guds tjänare eller inte.

Now that my famous movie-star son is here, let me thank each and every one of you for showing me your true colors... during this dark and difficult period.
Nu när min berömda filmstjärneson är här så vill jag tacka var och en av er för att ni visade mig era rätta jag... under denna mörka och svåra tid.

Chloe starts to show her true colors on the set of Eddie’s music video shoot.
Chloe börjar visa sitt rätta ansikte under inspelningen av Eddies musikvideo.

I assume it has to be applied on top of a white polish to show it’s true colors – and if that’s the case, it would be very clever to use a white logo on the polishes that need a white base, don’t you think?
Min gissning är att det bör målas på ett vitt lack för att visa sin fulla potential – om så är fallet är det ju riktigt smart att markera de lacken med en vit logga, tycker ni inte?

In other words... putting my own words on this, you are actually a purist showing his true colors at last, even though you were given the direction by the other camp.
Med andra ord... för att sätta mina egna ord på detta, du är faktiskt en purist som visar sina rätta färger till sist, trots att du fick direktiv från det andra lägret.

I have three pretty redundant layers on and they are needed if not only to really show the true depth of the color.
Jag har tre ganska flödiga lager på och dom behövs om inte annat för att verkligen djupet i färgen ska komma fram.

We do our utmost to show the colors and design of our products as true to life and as accurately as possible on our website, but we cannot guarantee that the colors displayed in the online shop are exactly what they are like in real life.
Vi gör vårt yttersta för att visa färger och utseende på varorna så exakt som möjligt men vi kan inte garantera att de färger som visas i webbshopen exakt återger de färger som varorna har i verkligheten.

The gray lens absorbs evenly on any chromatogram, so the viewing scene will only darken, but there will be no obvious color difference, showing a true natural feeling.
Den grå linsen absorberar jämnt på vilket kromatogram som helst, så tittningsplatsen kommer bara att mörkas, men det blir ingen uppenbar färgskillnad som visar en sann naturlig känsla.

Drawing on the proud body language of the peacock, Show Me What You Got aims to encourage guests to stand up for themselves with dignity, reminding them everyone’s their most beautiful when they show their true colors.
Sviten Show me What You Got uppmanar gästerna att, precis som påfågeln, stå upp för sig själva med värdighet och påminner om att man är som vackrast när man bjuder på sig själv.