similarily oor Sweeds

similarily

bywoord

Similarly.

voorbeelde

Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
Specifika kreditriskjusteringar och positioner som behandlas på motsvarande sätt

Similarily, prepare a blank with the solvent and the reagent but omitting the test portion.
Gör i ordning ett blindprov på samma sätt med lösningsmedlet och reagensen men utan prov.

4.1 Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
4.1 Specifika kreditriskjusteringar och positioner som behandlas på motsvarande sätt

(4)Similarily, in order to ensure the uniform application across Member States of the provisions concerning taxable persons facilitating supplies of goods and services in the Community and to improve legal certainty for taxable persons subject to value added tax (VAT) rules and tax admininstrations that enforce these rules, it is necessary to further define the meaning of the term 'facilitates' and to clarify when a taxable person is not considered to facilitate supplies of goods or services through an electronic interface.
(4)På motsvarande sätt – för att säkerställa en enhetlig tillämpning i alla medlemsstater av bestämmelserna om beskattningsbara personer som förmedlar leveranser av varor och tillhandahållanden av tjänster inom gemenskapen och för att förbättra rättssäkerheten för beskattningsbara personer som omfattas av mervärdesskatteregler och skattemyndigheter som verkställer dessa regler – är det nödvändigt att definiera innebörden av begreppet ”förmedlar” och att förtydliga när en beskattningsbar person inte anses förmedla leveranser av varor eller tillhandahållanden av tjänster genom ett elektroniskt gränssnitt.

Similarily, administration of fosamprenavir with ritonavir may modify the pharmacokinetics of other active substances that share this metabolic pathway
På motsvarande sätt kan administrering av fosamprenavir tillsammans med ritonavir förändra farmakokinetiken för andra aktiva substanser som metaboliseras på samma sätt

Similarily, no formal steps have yet been taken to encourage the Member States that do not already have a National Funding Mechansim[9] to establish one.
Inte heller har några formella åtgärder ännu vidtagits för att uppmuntra de medlemsstater som inte redan har en nationell finansieringsmekanism[9] att inrätta en.

The German authorities are of the opinion that a private investor selling off an entire portfolio would behave similarily in certain sales, provided that the entire operation led to positive sales proceeds reflecting the market value of the portfolio.
De tyska myndigheterna anser att även en privat kapitalplacerare som säljer en hel portfölj skulle agera på liknande sätt i fråga om vissa bestämda försäljningar, så länge som han totalt erhöll ett positivt försäljningspris som motsvarade portföljens marknadsvärde.

4.1 Specific credit risk adjustments and positions treated similarily
4.1 Specifika kreditriskjusteringar och positioner som behandlas på samma sätt

Similarily, poetry slam has moved beyond borders to reach as a unique channel for self-expression and social activism.
På samma sätt har poetry slam gått över gränser för att bli en unik uttrycksform för jaget och för samhällsaktivism.

Cardinal Archbishop Bertram, head of the German Episcopal Congregation, has similarily issued a patriotic message to his flock urging that all “be strong in your heart, all you who confide in God Almighty.”
Kardinalen och ärkebiskopen Bertram, den främste bland de tyska katolska biskoparna, har på liknande sätt sänt ut ett patriotiskt budskap till sin hjord och manat alla: ”Var starka i hjärtat, alla ni som litar på Gud, den Allsmäktige.”

Similarily, in the case of Directorate-General for Education and Culture, the Court's verification work revealed that the system used to monitor budgetary implementation was not fully reliable, potentially leading to incorrect information being processed.
Likaså när det gäller Generaldirektoratet för utbildning och kultur visade revisionsrättens kontrollarbete att systemet som användes för att övervaka budgetgenomförandet inte var helt tillförlitligt, vilket skulle kunna leda till att man behandlar felaktiga uppgifter.

Similarily, if the material is going to be stored for an indefinite amount of time, prior to a potential but not certain re-use, then it should be considered as a waste while it is being stored ( Palin Granit ).
Om materialet däremot kommer att lagras under obestämd tid innan en eventuell, men ej säkerställd, återanvändning, bör det betraktas som ett avfall under lagringstiden ( Palin Granit ).

“Similarily to other occasions, Jarmo suggested some new details, which have turned out to be functional.
”Också den här gången föreslog Jarmo några nya detaljer som har visat sig vara fungerande.