sindaco oor Sweeds

sindaco

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

borgmästare

naamwoord

Italian mayor office role

voorbeelde

In CIA Security a rule laying down conditions governing the establishment of security firms and in Semeraro Casa Uno and Others v Sindaco del Comune di Erbusco and Others rules regulating the closing times of shops failed to satisfy the definition for the same reason.
I domen i målet CIA Security(6) ansågs en bestämmelse som ställde upp villkor för att driva vaktföretag av samma skäl inte överensstämma med definitionen, och i domen i målet Semeraro Casa Uno m.fl. mot Sindaco del Comune di Erbusco m.fl.(7) gjorde domstolen samma bedömning av bestämmelser som reglerade öppethållandetiderna för affärer.

Mr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010.
Giovanni SPERANZA, borgmästare i kommunen Lamezia Terme, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Mr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on # January
Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januari

An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO)) was proposed,
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Benedetta BRIGHENTI (Vice Sindaco del Comune di Castelnuovo Rangone (MO) föreslogs har löpt ut.

Mr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2010.
Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Having regard to the draft opinion adopted by the Commission for Culture, Education and Research on # November #, (CdR #/# rev. #) (Rapporteur: Mr Roberto Pella, Member of the Council of the Province of Biella, vice-sindaco Valdengo (IT/EPP
föreliggande utkast till yttrande om kommissionens meddelande – Uppföljning av vitboken Nya insatser för Europas ungdom: Genomförande av de gemensamma mål som gäller ungdomars medverkan och information till ungdomar

1) (Rapporteur: Mr Roberto Pella, Member of the Council of the Province of Biella, vice-sindaco Valdengo (IT/EPP));
1) (Föredragande: Roberto Pella, fullmäktigeledamot i Biella tillika vice borgmästare i Valdengo (IT–PPE)).

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Ms Micaela FANELLI (Sindaco del Comune di Riccia (CB)) was proposed,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Micaela FANELLI (Sindaco del Comune di Riccia (CB)) föreslogs har löpt ut.

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)) was proposed,
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Matteo Luigi BIANCHI (Sindaco del Comune di Morazzone (VA)) föreslogs har löpt ut.

Judgment of the Court (First Chamber) of 18 December 1997. - Daniele Annibaldi v Sindaco del Comune di Guidonia and Presidente Regione Lazio. - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Roma - Italy. - Agriculture - Nature and archaeological park - Economic activity - Protection of fundamental rights - Lack of jurisdiction of the Court. - Case C-309/96.
Domstolens dom (första avdelningen) den 18 december 1997. - Daniele Annibaldi mot Sindaco del Comune di Guidonia och Presidente Regione Lazio. - Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Roma - Italien. - Jordbruk - Natur- och arkeologipark - Näringsverksamhet - Skydd för grundläggande rättigheter - Domstolen saknar behörighet. - Mål C-309/96.

A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) was proposed.
En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Piero FASSINO (Sindaco del Comune di Torino) föreslogs har löpt ut.

24 It also follows from a consistent line of decisions (see, in addition to Opinion 2/94, paragraph 33, the judgments in Case C-177/94 Perfili [1996] ECR I-161, paragraph 20, and Case C-309/96 Annibaldi v Sindaco del Comune di Guidonia and Presidente Regione Lazio [1997] ECR I-7493, paragraph 12), that fundamental rights form an integral part of the general principles of law, the observance of which the Community judicature ensures.
24 Det följer även av fast rättspraxis (se bland annat ovannämnda yttrande 2/94, punkt 33, domstolens dom av den 1 februari 1996 i mål C-177/94, Perfili, REG 1996, s. I-161, punkt 20 och dom av den 18 december 1997 i mål C-309/96, Annibaldi, REG 1997, s. I-7493, punkt 12) att de grundläggande rättigheterna utgör en integrerad del av de allmänna rättsprinciper vilkas iakttagande gemenskapsdomstolarna skall säkerställa.

Case C-#/#: Order of the Court (Sixth Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Cosiglio di Stato (Italy))- Salvatore Aiello and Others v Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato tecnico-scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Reference for a preliminary ruling- Directive #/#/EEC- Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment- Construction of a road in Milan
Mål C-#/#: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Salvatore Aiello m.fl. mot Comune di Milano, Sindaco di Milano, Comitato Tecnico – scientifico per l'emergenza del traffico e della mobilità nella città di Milano, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, Ministero dell'Interno, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Euromilano SpA, Metropolitana milanese SpA (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv #/#/EEG – Bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt – Byggande av en väg i Milano

An alternate member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the mandate on the basis of which Mr Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) was proposed.
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det mandat på grundval av vilket Andrea BALLARÈ (Sindaco di Novara) föreslogs har löpt ut.

Mr Giovanni SPERANZA, Sindaco del Comune di Lamezia Terme, is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # January
Giovanni SPERANZA, borgmästare i kommunen Lamezia Terme, utnämns till suppleant i Regionkommittén under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januari

Il sindaco del Rione Sanità ("The Mayor of Rione Sanità", also "The Syndicate") is a play in three acts by Neapolitan screenwriter and actor Eduardo De Filippo.
Il sindaco del rione Sanità (”Stadsdelen Sanitàs borgmästare”) är en italiensk teaterpjäs i tre akter skriven av Eduardo De Filippo.

• Mayor Sindaco of the district Locarno in the canton of Ticino in Switzerland.
Bellinzona är en kommun och tillika huvudstad i den italiensktalande kantonen Ticino i södra Schweiz.