sinecure oor Sweeds

sinecure

/ˈsɪn.ɪ.kjʊə/, /ˈsaɪ.nə.kjʊɹ/, /ˈsɪn.ə.kjʊɹ/, /ˈsaɪ.nɪ.kjʊə/ werkwoord, naamwoord

A position that requires no work but still gives an ample payment; a cushy job.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sinekur

office that requires or involves little or no responsibility, labour, or active service

We all know that negotiating harmonising directives will be no sinecure with 25 Member States around the table.
Vi vet alla att det inte blir någon sinekur att förhandla om harmoniseringsdirektiv med 25 medlemsstater kring förhandlingsbordet.

prebende

Sinecure

voorbeelde

The destructive effects of the CAP and EMU on the balance between regions, especially on the vitality of the more rural, the more remote and the least populated regions, is proof positive of the fact that such ambitions are not a sinecure, far from it.
Den gemensamma jordbrukspolitiken och EMU:s skadliga effekter för balansen mellan olika regioner och framför allt för vitaliteten i de mest avlägsna och glesbefolkade landsbygdsregionerna, visar att en sådan ambition är allt annat än ett latmansgöra.

By some writers this office is called a sinecure.
Somliga författare betecknar detta ämbete som en sinekur.

We all know that negotiating harmonising directives will be no sinecure with 25 Member States around the table.
Vi vet alla att det inte blir någon sinekur att förhandla om harmoniseringsdirektiv med 25 medlemsstater kring förhandlingsbordet.

So far as the material aspect is concerned, there is no point in going on about it at length, but I think it is obscene to take advantage of the occasion to give MEPs a whole series of excessive sinecures and privileges.
När det gäller den materiella aspekten behöver man inte tala länge om den, men jag anser det oanständigt att utnyttja tillfället för att ge ledamöterna i Europaparlamentet en hel rad orimliga fördelar och privilegier.

His new posting seems to have been something of a sinecure.
Hans nya jobb verkar ha varit något av en sinekur.

This was no sinecure, with maintenance an important part of the job, although there were many opportunities to derive profit.
Detta var ingen sinekur och underhåll var en viktig del av arbetet, men det gav många möjligheter att tjäna pengar.

Although people in the EU want it to be an important world player, this does not necessitate an inflated bureaucracy costing EU citizens billions in terms of duplication and sinecures.
EU vill visserligen vara en stark röst i världen, men för detta behövs det ingen uppblåst administration som kostar EU-medborgaren miljarder genom dubbla strukturer och ämbeten.

An undemanding sinecure I got for him where he can do a lot of reading without bothering anyone, and occasionally he does a little research for one of the legitimate biologists on the staff.
Ett okvalificerat jobb som jag ordnade, där han kan läsa mycket utan att störa någon, och ibland gör han lite forskningsarbete för en riktig biolog som jobbar där.

Being a star reporter and having to hang around outside a house in Nynäshamn is no sinecure.
Att vara stjärnreporter och behöva stå och hänga utanför ett hus i Nynäshamn är ingen sinekur.

If taxation were abolished, the sinecures of public office would vanish, and these constitute in the aggregate a privilege which bears most heavily on production.
Om beskattning avskaffades skulle den latmannasyssla som offentliga jobb är försvinna, och dessa utgör i förlängningen det privilegium som mest av allt tynger ner produktionen.

The Germany of Wilhelm II offered the reformists sufficient openings for personal sinecures in the parliamentary bodies, municipalities, trade unions, and other places.
Wilhelm II:s Tyskland erbjöd reformisterna tillräckligt med möjligheter till lönsamma poster i de parlamentariska utskotten, stadsförvaltningarna, fackföreningarna och andra ställen.

sinecure (Latin for ‘without care’) A sinecure is an office or position that requires little or no work, yet brings financial reward and/or political influence.
(Latin för "utan vård") En sinecure är ett kontor eller en position som kräver lite eller inget arbete, men ändå ger ekonomisk belöning och / eller politiskt inflytande.

sinecure pronunciation Pronunciation by TopQuark (Male from United Kingdom)
sinecure uttal Uttal av TopQuark (Man från Storbritannien)

In pre-revolutionary France sinecures were often sold to wealthy nobles or bourgeoisie, as a means of raising revenue for the state.
I pre-revolutionära Frankrike såldes ockupationer ofta till rika adelsmän eller bourgeoisin, som ett sätt att öka intäkterna för staten.

Pronounce sinecure in English
Uttala sinecure på engelska

x sinecure pronunciation Pronunciation by cellmaker (Male from United States)
x sinecure uttal Uttal av cellmaker (Man från USA)

x sinecure pronunciation Pronunciation by kayumochi (Male from United States)
x sinecure uttal Uttal av kayumochi (Man från USA)

x sinecure pronunciation Pronunciation by evergreen (Female from United States)
x sinecure uttal Uttal av evergreen (Kvinna från USA)

Pronounce sinecure in Dutch
Uttala sinecure på nederländska

x sinecure pronunciation Pronunciation by ianpage (Male from Australia)
x sinecure uttal Uttal av ianpage (Man från Australien)

By 1776, Turgot’s proposed reforms were becoming even more radical: he suggested abolishing all sinecures and noble privileges while arguing against French involvement in the American Revolution.
År 1776 blev Turgots föreslagna reformer ännu mer radikala: han föreslog att avskaffa alla oskydd och ädla privilegier samtidigt som han argumenterade mot fransk medverkan i Amerikanska revolutionen.

How to pronounce sinecure
Hur man uttalar sinecure

Hence one of his first financial operations was the raising of officials’ salaries to their old level and the creation of new sinecures.
En av hans första finansoperationer var därför också att höja tjänstemannalönerna till deras gamla nivå och att inrätta nya sinekurer.

But to represent functioning capital is not a sinecure, like representing interest-bearing capital.
Men att representera det fungerande kapitalet går inte så utan möda som att vara representant för det räntebärande kapitalet.

No, this trip was no sinecure for any of us, especially we who were accustomed to tropical heat.
Nej, den här resan var ingen sinekur för någon av oss, speciellt inte vi som var vana vid tropisk värme.