single point of failure oor Sweeds

single point of failure

naamwoord

a component in a device, or a point in a network, that, if it were to fail would cause the entire device or network to fail; normally eliminated by adding redundancy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

felkritisk systemdel

algemene

a component in a device, or a point in a network, that, if it were to fail would cause the entire device or network to fail; normally eliminated by adding redundancy

voorbeelde

The number of single points of failure in the information chain should be minimised.
Antalet enskilda felställen i informationskedjan bör minimeras.

Avoiding a single point of failure in the Registry’s infrastructure is intended to increase stability in the event that one of these servers goes down or becomes unreachable.
Syftet är att undvika ett totalt driftsstopp (s.k. single point of failure) i infrastrukturen och på så vis öka stabiliteten om en av servrarna skulle krascha eller bli onåbar.

(a) The CERT shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others.
(a) Incidenthanteringsorganisationen ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

The CERT CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times .
Incidenthanteringsorganisationen Incidenthanteringsorganisationerna ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och alltid kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

The CERT CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times.
Incidenthanteringsorganisationen Incidenthanteringsorganisationerna ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och alltid kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

take appropriate measures to prevent that a single point of failure causes an unavailability of the data exchange system, including up to the network connection(s) with the internet service provider(s);
vidta lämpliga åtgärder för att förhindra att ett enstaka fel leder till att systemet för informationsutbyte blir otillgängligt, inklusive nätanslutningar med internetleverantörer,

CSIRTs shall ensure a high level of availability of their communications services by avoiding single points of failure, and shall have several means for being contacted and for contacting others at all times.
CSIRT-enheterna ska säkerställa en hög nivå på tillgången till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och ska kunna kontaktas och kontakta andra när som helst och på flera olika sätt.

A CSD shall identify all potential single points of failure in its operations and assess the evolving nature of the operational risk that it faces, including pandemics and cyber-attacks, on an ongoing basis.
En värdepapperscentral ska identifiera alla möjliga enskilda svaga punkter i sin verksamhet och fortlöpande bedöma utvecklingen av operativa risker som den har att hantera, inbegripet pandemier och it-angrepp.

The goal of EPCIP would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure, minimal single points of failure and rapid, tested recovery arrangements throughout the Union.
Målet för EPCIP skulle vara att se till att det finns adekvata och likvärdiga skyddsnivåer för kritisk infrastruktur, minsta möjliga antal svaga punkter och snabba, väl uttestade återhämtningsrutiner i hela EU.

Taking these objectives into account, the Commission shares ESMA's views that one of the main risks associated with open and non-discriminatory access provisions for ETDs is a new concentration risk ("single point of failure").
Med hänsyn till dessa mål delar kommissionen Esmas syn att en av de största riskerna i samband med bestämmelserna om tillträde på transparenta och icke-diskriminerande villkor för börshandlade derivat är en ny koncentrationsrisk (att det uppstår en "felkritisk systemdel").

In addition, a high level of concentration would expose the financial system to a single point of failure with potential systemic consequences and the impossibility for market participants to efficiently move their positions to another CCP in case of failure.
Dessutom skulle en stark koncentration exponera det finansiella systemet för en felkritisk systemdel, vilket kan få systemomfattande följder och göra det omöjligt för marknadsdeltagarna att i händelse av fallissemang effektivt flytta sina positioner till en annan central motpart.

‘large data storage product’ means a high end or mainframe data storage product that supports more than 400 data storage devices in its maximum configuration and with the following required attributes: no single point of failure, non-disruptive serviceability and integrated storage controller.
16) stor datalagringsprodukt : datalagringsprodukt med hög kapacitet eller för stordatorer som i sin maximala konfiguration har kapacitet för mer än 400 datalagringsenheter och med följande egenskaper: ingen felkritisk systemdel, oavbruten tillgänglighet och en integrerad lagringskontroller.

They shall include the following elements: (1) Requirements for the CERT (a) The CERT CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times.
Följande ska ingå: (1) Krav för incidenthanteringsorganisationen (a) Incidenthanteringsorganisationen Incidenthanteringsorganisationerna ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och alltid kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

(15)'large data storage product' means a high end or mainframe data storage product that supports more than 400 data storage devices in its maximum configuration and with the following required attributes: no single point of failure, non-disruptive serviceability and integrated storage controller.
(15)stor datalagringsprodukt: datalagringsprodukt med hög kapacitet eller för stordatorer som i sin maximala konfiguration har kapacitet för mer än 400 datalagringsenheter och med följande egenskaper: ingen felkritisk systemdel, oavbruten tillgänglighet och en integrerad lagringskontroller.

Provisions also enable multiple sourcing, which may be needed, inter alia, to provide for multi-language arrangements, to ensure security of supply and/or to implement network reduncuncy that is required to eliminate infrastructure network downtime that could be caused by a single point of failure.
Bestämmelserna möjliggör också flera leverantörer, vilket kan behövas för bland annat flerspråkiga lösningar, för att säkra försörjningstrygghet och/eller införa nätredundans som krävs för att eliminera avbrottstid i infrastrukturnäten som kan uppstå till följd av avbrott på ett enda ställe.

Furthermore, the communication channels shall be clearly specified and well known to the constituency and cooperative partners. (a) The CERTs shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others at all times.
Kommunikationskanalerna ska vara tydligt specificerade och välkända för användargruppen och samarbetspartner. (a) Incidenthanteringsorganisationerna ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och alltid kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

They shall include the following elements: (This amendment applies throughout the text of annex 1) Amendment 94 Proposal for a directive Annex 1 – paragraph 1 – point 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) The CERT shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others.
Följande ska ingå: (Denna ändring är tillämplig på hela bilaga I.) Ändringsförslag 94 Förslag till direktiv Bilaga I – led 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) Incidenthanteringsorganisationen ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

Amendment 127 Proposal for a directive Annex 1 – heading 1 Text proposed by the Commission Amendment Requirements and tasks of the Computer Emergency Response Team (CERT) Requirements and tasks of the Computer Emergency Response Teams (CERTs) Amendment 128 Proposal for a directive Annex 1 – paragraph 1 – point 1 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) The CERT shall ensure high availability of its communications services by avoiding single points of failure and have several means for being contacted and for contacting others.
Ändringsförslag 127 Förslag till direktiv Bilaga 1 – rubrik 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag Krav och uppgifter för incidenthanteringsorganisationen (Cert) Krav och uppgifter för incidenthanteringsorganisationerna (Cert) Ändringsförslag 128 Förslag till direktiv Bilaga 1 – led 1 – led a Kommissionens förslag Ändringsförslag (a) Incidenthanteringsorganisationen ska säkerställa god tillgång till sina kommunikationstjänster genom att undvika felkritiska systemdelar (single points of failure) och kunna kontaktas och kontakta andra på flera olika sätt.

Subject: Failure to establish single points of contact and to provide forms in English
Angående: Bristfälligt genomförande av gemensamma kontaktpunkter och avsaknad av blanketter på engelska

Degraded mode shall consider possible single failures; to that end, the emergency braking performance shall be determined for the case of single point(s) failure(s) leading to the longest stopping distance, and the associated single failure shall be clearly identified (component involved and failure mode, failure rate if available).
Vid nedsatt tillstånd ska möjliga enskilda fel beaktas. I detta syfte ska nödbromsprestandan bestämmas för det/de enskilda fel som leder till den längsta stoppsträckan och motsvarande enskilt fel ska tydligt identifieras (berörd komponent, feltillstånd och felprocent om känt).

This programme includes multiple components to eliminate single point of failure, including the following:
Programmet består av flera komponenter för att eliminera SPOF (single point of failure), bland annat följande:

No single point of failure
Ingen enda punkt för misslyckande