single-child policy oor Sweeds

single-child policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Ettbarnspolitik

population control policy which was used by the People's Republic of China

Its calamitous single-child policy is a major disaster.
Dess olyckliga ettbarnspolitik är en stor katastrof.

voorbeelde

Its calamitous single-child policy is a major disaster.
Dess olyckliga ettbarnspolitik är en stor katastrof.

For information on the Church policy discouraging single young women from keeping a child born out of wedlock, see 21.4.12.
Se 21.4.12 för information om kyrkans policy att avråda unga ensamstående kvinnor att behålla barn som fötts utom äktenskapet.

How can Community policies contribute more to combating child poverty and poverty among single-parent families and to reducing the risk of poverty and exclusion among young people?
Hur kan EU:s politik ytterligare bidra till att bekämpa fattigdom bland barn och ensamstående föräldrar, och till att minska risken att unga drabbas av fattigdom och utestängning?

Welcomes the Commission Communication ‘An EU Agenda for the Rights of the Child,’ integrating both internal and external policy objectives in a single policy document; recalls the commitment of VP/HR in the Commission Communication ‘Human Rights and Democracy at the Heart of EU External Action’ to focus on the rights of the child as one of three campaign priorities; stresses, however, the importance of translating these commitments into budgeted actions and monitoring their efficient implementation;
Europaparlamentet välkomnar kommissionens meddelande om en EU-agenda för barns rättigheter, som samlar såväl inrikes- som utrikespolitiska mål i ett och samma policydokument. Parlamentet erinrar om att vice ordföranden/den höga representanten i kommissionens meddelande ”Mänskliga rättigheter och demokrati i centrum för EU:s yttre åtgärder” har åtagit sig att fokusera på barnets rättigheter som en av tre kampanjprioriteringar. Parlamentet understryker dock vikten av att överföra dessa åtaganden till budgeterade åtgärder samt övervaka ett effektivt genomförande.

Quite the contrary - the Commission's policy is to help ensure that these international adoptions take place within a system which is entirely transparent, conforms with internationally recognised rules, and excludes any possibility that a single case of child abuse could occur.
Tvärtom! Kommissionens politik är att bidra till att dessa internationella adoptioner äger rum inom ett system där det finns fullständig insyn, som sker enligt klara internationellt erkända regler och som säkerställer att det inte är möjligt att utnyttja barn i något enda fall.

I believe that, as far as human rights in general in the world are concerned - and I would single out in this broad category the rights of the child and women's rights - there is still potential which has yet to be fully exploited in the decisions that we take regarding all the aid policies, not least in respect of developing countries, potential which we must exploit with greater determination and resolution to promote the need to respect human rights.
När det gäller de mänskliga rättigheterna i allmänhet i världen - och jag vill framför allt lyfta fram barnens och kvinnornas rättigheter inom detta omfattande område - så finns det fortfarande ett utrymme som inte utnyttjas fullt ut i samband med de beslut vi fattar om bidragspolitiken, inte minst när det gäller utvecklingsländerna, ett utrymme där vi med större beslutsamhet bör införa kravet på att respektera de mänskliga rättigheterna.

Rates for Pool suite are based on single or double occupancy only, any extra persons/children are not allowed. Child and extra bed policy
Priser för poolsviter baseras endast på beläggning på en eller två personer. Extra personer eller barn godtas inte. Barn och extrasängar

This room type can accommodate up to 2 adults and 1 child under the age of 14 years old in 2 single beds and 1 extra bed. (see Hotel Policies).
Denna rumstyp har 2 enkelsängar och 1 extrasäng med plats för upp till 2 vuxna och 1 barn under 14 år (Se Hotellregler).