skerry oor Sweeds

skerry

/ˈskɛɹi/ naamwoord

A small rocky island which may be covered by the sea at high tide or during storms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skär

naamwoord algemene, onsydig

small rocky island

skärgård

naamwoord w

ö

naamwoord algemene

Soortgelyke frases

Out Skerries
Out Skerries

voorbeelde

But Christian sat on the shore exactly opposite, and saw how the beautiful island was changed to a bare skerry.
Men Kristian satt mitt över på sin strand och såg hur den vackra ön förvandlades till ett naket skär.

Insofar as by # March # no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article #(d) of the abovementioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from # April # by public tender
Om inget lufttrafikföretag har inlett, eller står i begrepp att inleda, regelbunden lufttrafik på sträckan mellan Shetland Mainland och öarna Foula (från Tingwall), Fair Isle (från Tingwall/Sumbergh), Out Skerries (från Tingwall) och Papa Stour (från Tingwall) den #.#.#, i överensstämmelse med den allmänna trafikplikten och utan att begära ekonomisk ersättning, har Förenade kungariket beslutat att inom ramen för det förfarande som föreskrivs i artikel #.# d i ovan nämnda förordning fortsätta begränsa tillträdet till dessa linjer till ett enda lufttrafikföretag och att efter infordran av anbud upplåta rätten att trafikera denna linje från och med den

Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between the Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) and the islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour
Anbudsinfordran utfärdad av Förenade kungariket i enlighet med artikel 4.1 d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 avseende regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour

But it misses its mice, there aren't any on this skerry.
Men den saknar mössen, det finns inga här på skäret.

- to Out Skerries from Tingwall - Two return trips on Thursday and one return trip on Monday, Wednesday and Friday,
- Till Out Skerries från Tingwall: Två tur- och returresor torsdag samt en tur- och returresa måndag, onsdag och fredag.

The last time I walked round the skerry before I became so fat that I dared not trust myself on the rocks any more.
Sista gången jag gick runt skäret innan jag blev så tjock att jag inte längre kunde röra mig på klipporna.

It would be some time before she finished laying out the nets and came back to the skerry.
Det skulle dröja innan hon var färdig med näten och kom tillbaka.

The price of a single adult ticket must not exceed GBP #,# for Foula, GBP #,# for Fair Isle, GBP #,# for Out Skerries and GBP #,# for Papa Stour
Priset för en enkel biljett för vuxen skall inte överstiga #,# GBP för Foula, #,# GBP för Fair isle, #,# GBP för Out Skerries och #,# GBP för Papa Stour

Object of invitation to tender: Operation from 1 April 2006 of scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the public service obligations imposed on the routes and published in the Official Journal of the European Communities C 394/05 of 30.12.1997, as modified in the Official Journal of the European Communities C 356/3 of 12.12.2000, C 358/07 of 15.12.2001, C 306/24 of 10.12.2004 and C 223 of 10.9.2005.
Föremålet för anbudsinfordran: Regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland och öarna Foula (från Tingwall), Fair Isle (från Tingwall/Sumbergh), Out Skerries (från Tingwall) och Papa Stour (från Tingwall), från och med den 1.4.2006, i enlighet med den allmänna trafikplikt för sträckan som offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 394 av den 30.12.1997, s. 5, ändrad genom Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 356 av den 12.12.2000, s. 3, C 358 av den 12.12.2001, s. 7 och C 306 av den 10.12.2004 s. 24 samt C 223 av den 10.9.2005.

On the morning of Christmas Day, six months after they had settled on the skerry, catastrophe struck.
I december, på juldagens morgon, ett halvt år efter deras ankomst till skäret, inträffade katastrofen.

Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Shetland mainland (Tingwall/Sumburgh) and the islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour
Förenade kungarikets ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) och öarna Foula, Fair Isle, Out Skerries och Papa Stour

He also said he knew where you might be, that you used to row to a skerry when you were working together.
Dessutom sa han att han kanske visste var du fanns, att du brukade ro till ett skär när ni arbetade ihop

Perez could take over Skerry if he wanted to.
Perez kunde ta över Skerry om han ville.

He felt an increasing need to go back to the skerry.
Han kände ett växande tvång att återvända till skäret.

I gathered from the man who took me out there that you'd been living on the skerry for nearly twenty years.'
Jag förstod av han som körde mig ut att du har bott där i nästan tjugo år

to Out Skerries from Tingwall — two return trips on Thursday and one return trip on Monday and Wednesday,
Till Out Skerries från Tingwall – två tur- och returresor torsdagar samt en tur- och returresa måndagar och onsdagar.

CHAPTER 69 Carsten had steered the rib north, toward the skerries around Björkösund.
Kapitel 69 Carsten hade styrt ribbåten norrut, mot skären kring Björkösund.

Then there were the people who came in by ferry every week from Whalsay and Out Skerries.
Sedan var det de som kom med färjan varje vecka från Whalsay och Out Skerries.

The old military cabin on the skerry is invented, as are all the characters in the book.
Den gamla militära stugan på den lilla ön är påhittad precis som samtliga karaktärer i boken.

island resident discounted return fares shall be applicable as follows, Foula and Fair Isle GBP 36,00, Out Skerries and Papa Stour GBP 24,00.
Priset för tur- och returresor med rabatt för dem som är boende på öarna skall vara 36,00 GBP för Foula och Fair Isle, och 24,00 GBP för Out Skerries och Papa Stour.

At the same time we ate, drank toasts, carried dishes back and forth, and sent our laughter echoing across the skerries.
Samtidigt åt vi, skålade, bar fat ut och in och lät våra skratt eka över klipporna.

He laid his nets in distant places, unprotected by rocks or skerries, then labored at dawn to pull them up.
Han lade ut näten på avlägsna platser, utan skydd av klippor eller skär, och slet sedan i gryningen med att få upp dem.

Beyond the skerries lay only the Baltic horizon, like a dark-blue stage floor stretching towards eternity.
Bortom dem fanns bara Östersjöns vattenhorisont, som sträckte sig som ett mörkblått scengolv mot evigheten.

He was openly sceptical, hardly bothered to speak to him and asked no questions about the night spent on the skerry.
Han var öppet avvisande, hälsade knappt och ställde inte några frågor om natten på skäret.

I know what there is on this skerry.
Jag vet vad som finns på skäret.