skiff oor Sweeds

skiff

werkwoord, naamwoord

A small flat-bottomed open boat with a pointed bow and square stern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bark

naamwoord

barkass

voorbeelde

He held the line against his back and watched its slant in the water and the skiff moving steadily to the North-West.
Han höll linan mot ryggen och såg hur den sluttade ned i vattnet och hur båten med jämn fart rörde sig mot nordväst.

(p) sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or their means of propulsion (Chapter 44 for such articles made of wood);
p) sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kap. 89) samt redskap för framdrivning av dessa (kap. 44 för sådana artiklar som är gjorda av trä),

We have two skiffs approaching at a distance of 1.5 miles with a possible mothership following.
Två jollar på ingång 1,5 sjömil bort med eventuellt moderskepp i följe.

Canoes sculls, skiffs, pedalos adn the like.
Kanoter, tävlingsroddbåtar, jollar, trampbåtar och liknande

He was past everything now and he sailed the skiff to make his home port as well and as intelligently as he could.
Han var färdig med allt nu och seglade mot sin hemmahamn så väl och klokt han kunde.

We got two skiffs approaching.
– Två jollar på ingång.

The men gazed at them with dull eyes, and went back to their labors once they decided the skiff was no threat.
Karlarna betraktade dem med livlösa ögon och återgick till grävandet sedan de avgjort att ekan inte utgjorde något hot.

(g) Prevent skiffs closing on the ship by altering course and increasing speed where possible (1).
g) Förhindra att båtar kommer upp mot fartyget genom att ändra kurs och öka hastigheten när så är möjligt (1).

30 But when the sailors began trying to escape from the ship and were lowering the skiff into the sea under the pretense of intending to let down anchors from the bow, 31 Paul said to the army officer and the soldiers: “Unless these men remain in the ship, you cannot be saved.”
30 Sjömännen försökte fly från båten och firade ner skeppsjollen under förevändning att de skulle lägga ut ankare från fören. 31 Då sa Paulus till officeren och soldaterna: ”Om inte de här männen stannar kvar på skeppet kan ni inte bli räddade.”

Now, it was a skiff washed up on the bar.
En eka som sköljts upp.

Silent Germans row up the Seine in synchrony; their skiffs glide as if through oil.
Tysta tyskar ror taktfast längs Seine; deras ekor glider på vattnet som om det var olja.

sports craft such as canoes and skiffs (Chapter #), or their means of propulsion (Chapter # for such articles made of wood
sportbåtar, såsom kanoter och kapproddbåtar (kapitel #) samt redskap för framdrivning av dessa (kapitel # för sådana artiklar som är gjorda av trä

Did you secure the skiff?
Har du ordnat jollen?

If polyester skiffs of a type typically used by pirates are sighted, move away from them full speed, sailing into wind and sea to make their navigation more difficult
Om man har observerat den typen av snabbgående gummibåtar som ofta används av pirater bör man förflytta sig bort från dem i högsta hastighet, i en riktning mot vind och vågor som försvårar deras framfart

The net is stacked on the back of the boat, one end attached to what is called a purse-seine skiff, the other end to the big boat.
Nätet är upplagt i aktern på båten — den ena änden av nätet är fäst vid vad man kallar en följebåt, den andra änden vid den stora båten, vadbåten.

Down to the shore at Stenvik, push the skiff out and row over to the ship that was waiting in deeper water.
Gå ned till Stenviks strand, skjuta ut ekan och ro ut till skeppet som väntade ute på djupare vatten.

So, off he goes, out to sea on his own, in just a skiff and finds Dennis.
Så ger han sig ut till sjöss, ensam, i en liten jolle och hittar Dennis.

Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course.
En gång ställde han sig upp och tömde blåsan över relingen och såg mot stjärnorna för att kontrollera kursen.

He was an old man who fished alone in a skiff in the Gulf Stream and he had gone 84 days now without taking a fish.
Det hade gått 84 dygn utan napp nu.

His uncle owned the nets and the boat, a small skiff with a sail.
Hans morbror stod för fiskegarnen och båten, en liten ökstock med segel.

+ 32 Then the soldiers cut away the ropes of the skiff and let it fall off.
+ 32 Då kapade soldaterna linorna till skeppsjollen och lät den driva bort.

Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve.
Två seglare kapsejsade med sin båt en sommarkväll.

But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is.
Men inte heller kan han dra den här båten i all evighet, hur stor han än är.

The canyon's only a couple hundred meters, after that it's skiff city.
Kanjonen är bara ett par hundra meter. Sen ligger vägen öppen.