sky map oor Sweeds

sky map

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

himlakarta

voorbeelde

SKY MAP
HIMMELSKARTA

Controlling devices from sky map
Att styra instrument från himmelskartan

If & kstars; communicates successfully with the telescope, it will retrieve the current RA and DEC from the telescope and will display a crosshair on the sky map indicating the telescope position
Om & kstars; lyckas kommunicera med teleskopet, hämtas aktuell RA och Dek från teleskopet, och ett hårkors, som anger teleskopets position, visas på himmelskartan

You are not restricted on using one interface over another as they can be both used simultaneously. Actions from the Sky map are automatically reflected in the INDI Control Panel and vice versa
Du är inte begränsad till att använda ett gränssnitt istället för ett annat, eftersom båda kan användas samtidigt. Åtgärder från himmelskartan syns automatiskt i INDI-inställningsrutan och tvärtom

When Halley came home with the other half of the sky, his map created a sensation.
När Halley kom hem med den andra kartan skapade den en sensation.

According to Sarah Law, writing in New Scientist, a sky map cataloging 18,819,291 bright points of light by position and magnitude has been made by scientists at the Space Telescope Science Institute in Baltimore, Maryland, U.S.A.
Enligt Sarah Law, som skriver i New Scientist, har en himmelskarta som upptar 18.819.291 klara ljuspunkter med läge och magnitud gjorts upp av vetenskapsmän vid Space Telescope Science Institute i Baltimore i Maryland i USA.

The INDI control panel offers many device properties not accessible from the sky map. The properties offered differ from one device to another. Nevertheless, all properties share common features that constrains how they are displayed and used
INDI-inställningsrutan erbjuder många egenskaper för instrumentet som inte kan kommas åt från himmelskartan. Egenskaperna som erbjuds skiljer sig från ett instrument till ett annat. Trots det delar alla egenskaper gemensamma funktioner, som styr hur de visas och används

Sky map Control: For each device you run in the Device Manager, a corresponding entry will show up in popup menu that allows you to control the properties of the device. You can issue commands like Slew, Sync, and Track directly from the sky map
Styrning från himmelskarta: För varje enhet du kör i Enhetshanteraren, visas motsvarande alternativ i menyn som låter dig styra enhetens egenskaper. Du kan ge kommandon som Förflytta, Synkronisera och Följ direkt från himmelskartan

After you add a host, right click on the host to Connect or Disconnect. If a connection is established, you can control the telescope from the Sky map or INDI Control Panel exactly as described in the local/server section. It is as easy at that
När du lagt till en värddator, högerklicka på värddatorn för att Ansluta eller Koppla ner. Om en anslutning är upprättad, kan du styra teleskopet från Himmelskartan eller INDI-inställningsrutan, precis som beskrivs i avsnittet Lokal-och serverinställning. Så enkelt är det

It depends on the particular telescope you 're running, but the minimum three operations are Slew, Track, and Sync, which you can issue directly from the sky map. Your telescope must be aligned for those operations to perform correctly. Some telescopes offer you more operations like site management, slew modes, focusing, parking, and more. You can access the telescopes extended features from the INDI Control Panel in the Devices Menu
Det beror på vilket särskilt teleskop du använder, men de minimala tre åtgärderna är Panorera, Följa och Synkronisera, som du direkt kan utföra från himmelskartan. Teleskopet måste vara justerat för att åtgärderna ska utföras riktigt. Vissa teleskop erbjuder fler åtgärder som platshantering, panoreringslägen, fokusering, parkering, med mera. Du kan komma åt teleskopets utökade funktioner från INDI-inställningsrutani menyn Enheter

If you aligned your telescope and the last alignment star was, for example, Vega, then the crosshair should be centered around Vega. If the crosshair was off target, then you can right-click Vega from the sky map and select Sync from your telescope menu. This action will instruct the telescope to synchronize its internal coordinates to match those of Vega, and the telescope 's crosshair should now be centered around Vega
Om du justerade teleskopet, och den senaste riktstjärnan till exempel var Vega, ska hårkorset vara centrerat på Vega. Om hårkorset inte är på riktpunkten, kan du höger klicka på Vega på himmelskartan och välja Synkronisera i teleskopmenyn. Den här åtgärden talar om för teleskopet att synkronisera de interna koordinaterna för att stämma med Vegas koordinater, och nu bör teleskopets hårkors vara centrerat på Vega

He’s mapping the sky, did you know?
Han håller på att göra en karta över universum, visste du det?

& kstars; retrieves the telescopes RA and DEC coordinates upon connection. If your alignment was performed correctly, then you should see the crosshair around your target in the Sky Map. However, the RA and DEC coordinates provided by the telescope may be incorrect (even below the horizon) and you need to Sync your telescope to your current target. You can use the right-click menu to center and track the telescope crosshair in the sky map
& kstars; hämtar teleskopets RA-och Dek-koordinater vid anslutning. Om justeringen gjorts riktigt, bör du se hårkorset omkring riktpunkten på himmelskartan. Dock kan RA-och Dek-koordinaterna som tillhandahålls av teleskopet vara felaktiga (till och med under horisonten) och du måste synkronisera teleskopet med nuvarande riktpunkt. Du kan använda högerklicksmenyn för att centrera och följa teleskopets hårkors på himmelskartan

Mapping the Sky.
Jag vill måla himlen.

The Polynesians and other seafarers of the Pacific, for instance, could read the night sky like a road map.
Polynesierna och andra sjöfarare på Stilla havet kunde till exempel läsa natthimlen som en vägkarta.

Device target crosshair: When checked, KStars displays the telescope 's target crosshair on the sky map. The crosshair is displayed upon a successful connection to the telescope and its location is updated periodically. The telescope 's name is displayed next to the crosshair. KStars displays one crosshair per each connected telescope. To change the color of the telescope 's crosshair, open the Configure KStars window. Select the Colors tab, and then change the color of the Target Indicator item to the desired color
Hårkors för enhet: Om markerad, visar Kstars teleskopets hårkors på himmelskartan. Hårkorset visas efter anslutningen till teleskopet har lyckats, och dess plats uppdateras periodiskt. Teleskopets namn visas intill hårkorset. Kstars visar ett hårkors per anslutet teleskop. För att ändra färg på teleskopets hårkors, öppna fönstret Anpassa Kstars. Välj fliken Färger, och ändra därefter färg på Målindikator till önskad färg

A star chart is a map of the night sky.
En stjärnkarta är en karta över natthimlen.

The resulting map of the infrared sky pinpointed some 350,000 infrared sources waiting to be explored by IRAS' successors.
Den resulterande kartan över den infraröda himlen identifierade cirka 350 000 infraröda källor som väntade på att utforskas av IRAS efterträdare.

In 1983 the Infrared Astronomical Satellite (IRAS) was used to map the entire infrared sky and discovered 245,389 infrared sources.
År 1983 använde man sig av satelliten Infrared Astronomical Satellite (IRAS) för att kartlägga hela den infraröda himlen och upptäckte då 245.389 källor till infraröd strålning.

These instruments swept across the sky as the rockets rotated, producing a map of closely spaced scans.
Instrumenten svepte över skyn allt eftersom raketerna roterade och gav en karta av tätt fördelade mätpunkter.

Clean Sky's processes have been analysed and mapped, which resulted in the production of a quality manual and a manual for financial procedures.
Processerna inom Clean Sky har analyserats och kartlagts, vilket resulterade i en kvalitetshandbok och en handbok för finansiella förfaranden.

A range of astronomy software is available and used by amateur astronomers, including software that generates maps of the sky, software to assist with astrophotography, and software to perform various calculations pertaining to astronomical phenomena.
Det finns ett stort utbud av mjukvara som används av amatörastronomer, inklusive program som genererar kartor över himlen, program för astrofotografi och mjukvara som gör beräkningar gällande vissa astronomiska fenomen.

Besides star maps, the Chinese also made celestial globes, which show stars' positions like a star map and can present the sky at a specific time.
Vid sidan av stjärnkartor skapade kineserna också Himmelsglober som visade stjärnornas positioner som en stjärnkarta och som kan visa hur stjärnhimlen ser ut vid ett specifikt tillfälle.

The map was drawn on paper and represents the complete sky, with more than 1,350 stars.
Kartan var ritat på papper och representerar hela himlen med mer än 1 350 stjärnor.

You need to enable the location permission setting for Sky Map as described here:
Du måste aktivera platsen tillstånd inställningen för Sky Map som beskrivs här: