slave oor Sweeds

slave

/sleɪv/ werkwoord, naamwoord

A person who is the property of another person and whose labor and also whose life often is subject to the owner's volition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slav

naamwoord algemene, w

person owned by another

During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Under den stalinistiska eran blev fångar i koncentrationsläger slavar i statens tjänst.

slavinna

algemene

engineering: device that is controlled by another device

These barbarian woman were written by Katherine which are smuggle across empire by felmae slave.
De sporrades av Katarinas texter som smugglades genom imperiet av slavinnor.

träl

naamwoord algemene

person owned by another

Then let's go to England for the girl and the slave.
Vi far till England efter flickan och trälen.

slava · sexslav · slavisk · sexslavinna · utarbetad · slita ut sig

Soortgelyke frases

slave-trade
slavhandel

slave woman
slavinna

wage slave
löneslav

slave traffic
slavhandel

The Preacher and the Slave
Svarta präster

to slave
slava

slave hunter
slavjägare

Slaves Shall Serve
Slaves Shall Serve

slave labor
slavarbete

voorbeelde

(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.
(Jesaja 30:21; Matteus 24:45–47) Gileadskolan har hjälpt eleverna att få större uppskattning av den slavklassen.

The wealthy and influential often lived in palatial homes on the hills; their homes were maintained by large households of servants and slaves, sometimes numbering into the hundreds.
De välbärgade och inflytelserika bodde i regel i praktfulla villor uppe på kullarna, och hushållet sköttes av en stor tjänarstab som kunde bestå av hundratals tjänare och slavar.

They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.
De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.

In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.
År 2016 gick Pulitzerpriset i kategorin public service till en grupp journalister som gjorde en internationell undersökning av fiskenäringen i Sydostasien som ledde till att mer än 2 000 slavar befriades.

Paul MacInnes of The Guardian scored the film five out of five stars, writing, "Stark, visceral and unrelenting, 12 Years a Slave is not just a great film but a necessary one."
Paul MacInnes från The Guardian gav filmen fem stjärnor av fem och skrev: "12 Years a Slave är stark, intuitiv och obeveklig.

Then let's go to England for the girl and the slave.
Vi far till England efter flickan och trälen.

I do not trade in slaves.
Jag handlar inte med slavar.

14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.
14 De kristna ”slavarnas” levnadslopp, till exempel de bådas som här nämnts, visar utan tvivel att de gjort affärer med Herrens ”talenter” som blivit överlämnade åt dem, varigenom de utvidgat det jordiska verksamhetsfältet för att frambringa fler lärjungar åt Kristus.

Governor Connally worked like a slave for him in that election, much as he despised Kennedy’s New Frontier.
Guvernör Connally slet som en slav åt honom i valkampanjen, trots att han ogillade Kennedys reformprogram.

You turned my brother into a goddamn slave.
Du gjorde min bror till en jävla slav.

In addition, Peter wrote: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
Petrus skrev också: ”Var såsom fria, och bruka ändå inte er frihet såsom täckmantel för uselhet, utan såsom Guds slavar.”

But the nations became wrathful, and your own wrath came, and the appointed time for the dead to be judged, and to give their reward to your slaves the prophets and to the holy ones and to those fearing your name, the small and the great, and to bring to ruin those ruining the earth.’”—Rev.
Men nationerna vredgades, och din egen vrede kom, och den fastställda tid då de döda skulle dömas och då belöningen skulle ges åt dina slavar profeterna och åt de heliga och åt dem som fruktar ditt namn, de små och de stora, och då de skulle störtas i fördärvet, som fördärvar jorden.’” — Upp.

Hochschild's Bury the Chains: Prophets and Rebels in the Fight to Free an Empire's Slaves (2005) is about the antislavery movement in the British Empire.
Boken Bury the Chains: Prophets and Rebels in the Fight to Free an Empire's Slaves, gavs ut 2005 och handlar om kampen mot slavhandeln i Brittiska imperiet.

Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.
Eftersom han hade fått en enda talent, skulle det inte ha förväntats av honom att han skulle ha presterat lika mycket som den slav som hade fått fem talenter.

The slaves are mine
Slavarna tillhör mig

Tell the rest to load the boats, take as many slaves as we can carry.
Be resten lasta skeppet och ta så många slavar det går.

And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.
Det är rädslan att förlora egendom som tillsammans med kampen för att hålla jämna steg med den ständiga skuld och inflation som är inbyggd i systemet, förenat med den oundvikliga bristen på betalningsmedel som skapats genom räntan som aldrig kan betalas tillbaka, som håller löneslaven i schack. Springande runt i hamsterhjulet tillsammans med miljoner andra utgör de drivkraften i ett imperium som bara gynnar eliten i toppen av pyramiden.

“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.
”Ni kan inte vara slavar åt Gud och åt Rikedomen”, sade han till dem.

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.

If you don't stand up to him you're just another one of his slaves.
Om ni inte sätter er upp mot honom, är ni bara hans slavar.

63 This resolution was enthusiastically adopted, not only by those in convention assembled at Columbus, Ohio, but also, later on, by the congregations of the “slaves” of Jesus Christ all around the globe.
63 Denna resolution antogs med entusiasm, inte bara av dem som var församlade till konvent i Columbus i Ohio, utan också längre fram av församlingarna av Jesu Kristi ”slavar” över hela jorden.

Through the prophet Micah, the Almighty declared: “I brought you up out of the land of Egypt, and from the house of slaves I redeemed you; and I proceeded to send before you Moses, Aaron and Miriam.” —Mic.
Genom profeten Mika förklarade den Allsmäktige: ”Jag förde dig ju upp ur Egyptens land, och ur träldomshuset förlossade jag dig; och Mose, Aron och Mirjam lät jag gå framför dig.” — Mik.

A slave is not greater than his master.
En slav är inte större än sin herre.

Translation: If a man has bought silver or gold, a male or a female slave, an ox, a sheep, or a donkey—or anything for that matter— from another man or from another man’s slave without witnesses or contract, or if he accepted something for safekeeping without same, then this man is a thief and hence to be killed.
Översättning: ’Om en medborgare ur handen på en annan medborgare eller en slav till en medborgare utan vittnen eller överenskommelse köper eller tar i förvaring silver, guld, en slav, en slavinna, ett nötdjur, ett får, en åsna eller något som helst annat, är denna medborgare en tjuv och dödas.’

If he had been the slave, what were the brothers to do now that he had died?
Om nu broder Russell var den slaven, vad skulle då bröderna göra nu när han var död?