slot oor Sweeds

slot

/slɒt/, /slɔt/ werkwoord, naamwoord

A broad, flat, wooden bar, a slat, especially as used to secure a door, window, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

springa

naamwoord algemene

I signed the waiver, so feel free to stick things in my slot.
Du kan bara sticka in den i springan.

lucka

naamwoord w, algemene

We had 19 people wanting to speak in a slot lasting just five minutes.
Vi hade 19 personer som ville tala under en lucka på bara fem minuter.

fack

naamwoord

1. låda för sortering

This is a huge deal that we were able to add eight slots.
Det är enormt bra att vi kan lägga till åtta fack.

kortplats · öppning · myntinkast · spalt · slot · skåra · inkast · spår · placera · brevinkast · nisch · ränna · rispa · räffling · spont · vingspalt · fals · slussa · göra springa · göra spår · smal öppning · stoppa in

Soortgelyke frases

slots
se slot · skåra · springa

expansion slot
utbyggnadskortssocket

slotted spoon
hålslev

time slot
lucka · tidslucka

slot machine
Enarmad bandit · enarmad bandit · spelautomat · varuautomat

dry slot
torr kil

mail slot
brevinkast

voorbeelde

Each slot on a cellular vessel will provide more container carrying capacity in any given year than a slot on a non-cellular vessel, since the cellular ship:
Varje lastutrymme på ett cellulärt fartyg erbjuder större kapacitet för containertransport under ett givet år än ett lastutrymme på ett icke-cellulärt fartyg, eftersom det cellulära fartyget

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
Den skall vara tillskuren, bigad utan bristningar och slitsad så att den inte knäcks vid hopfogningen, och ytan inte rivs sönder eller buktar ut för mycket.

76 The applicants in the main proceedings argue that the legislation at issue in those proceedings, by increasing dramatically the amount of gambling taxes levied on the operation of slot machines in amusement arcades, while providing for the transition to an operating system based on a central server, then by prohibiting the operation of those machines outside casinos, without an appropriate transitional period or compensation for the operators concerned, infringes the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.
76 Kärandebolagen i det nationella målet har anfört att den lagstiftning som är aktuell i det nationella målet åsidosätter principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar, genom att den drastiskt höjde skatten på drift av spelautomater i spelhallar samtidigt som den föreskrev en övergång till ett system som baserades på en central server, för att därefter förbjuda drift av dessa automater i andra lokaler än kasinon, utan att de berörda aktörerna beviljades en övergångsperiod eller erbjöds ersättning.

“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.
”Det som ger dem en kick är den spänning som ligger i att inte veta vad som kommer att hända nästa gång de drar i den där spaken”, sade chefen för ett kasino.

The Association claims that rural societies do not view slot machines as being particularly harmful, nor is it widely felt that addiction to games machines is an illness that should be treated.
Enligt AZAJER uppfattas hasardspel inte som något särskilt negativt på landsbygden och inte heller finns det någon utbredd idé om att spelberoende är en sjukdom som bör behandlas.

(9) However, in the interest of stability of operations, the existing system provides for the reallocation of slots with established historical precedence ("grandfather rights") to incumbent air carriers; whereas, in order to encourage regular operations at a coordinated airport it is necessary to provide that grandfather rights relate to series of slots;
(9) Inom ramen för det befintliga systemet återfördelar man ankomst- och avgångstider vilkas innehav vunnit allmänt erkännande (hävdvunna rättigheter) till etablerade lufttrafikföretag för att sörja för en störningsfri verksamhet. För att man skall kunna främja regelbunden verksamhet vid en samordnad flygplats måste hävdvunna rättigheter avse serier av ankomst- och avgångstider.

A folding metal stepstool was stored in a narrow slot between the kitchen cabinetry and the refrigerator.
En hopfällbar metalltrappstege stod inskjuten i det trånga utrymmet mellan köksskåpen och kylskåpet.

Any form of gambling can produce such dire results, but one of the biggest dangers for young people today is the slot machine.
Alla former av hasardspel kan få allvarliga följder, men en av de största farorna för unga människor i dag är spelautomaterna.

The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
Varan är utrustad med ett instickskort med följande gränssnitt:

If the Competitor is unable to do so for any reason, they may seek to justify the non-use of the surrendered slot on the basis of Article 10(5) of Regulation (EEC) No 95/93.
Om konkurrenten av någon anledning inte kan göra detta, får den försöka motivera varför den inte utnyttjat de tider som getts upp på grundval av artikel 10.5 i förordning (EEG) nr 95/93.

Computers or computer clusters (computer hardware), computer software for casino and amusement arcade games, in particular for slot machines, gaming machines or video lottery games (all these goods exclusively for the gambling industry and for commercial use in casinos, arcades or betting offices)
Datorer eller datorgrupper (maskinvara), programvara för kasino- och nöjesarkadspel, särskilt för myntstyrda maskiner, spelmaskiner eller videolotterispel (alla dessa varor endast för hasardspelsindustrin och för kommersiell användning i kasinon, spelhallar eller drift av ett vadslagningskontor)

(a) fostering expert-level exchanges on new legislative or regulatory initiatives and developments, including in the fields of security, safety, the environment, aviation infrastructure (including slots), competitive environment and consumer protection;
a) främja diskussioner på expertnivå om nya lag- och regleringsförslag om bland annat luftfartsskydd, flygsäkerhet, miljö, luftfartsrelaterad infrastruktur (inbegripet ankomst- och avgångstider) och konsumentskydd,

The passages concerned have been corrected in the interests of correct and uniform application of the regulation and optimum use and allocation of slots;
De berörda styckena förbättrades för att främja en korrekt och enhetlig tillämpning av förordningen samt en optimal användning och tilldelning av ankomst- och avgångstiderna.

‘calculated take-off time’ means the time allocated by the Network Manager on the day of operation, as a result of tactical slot allocation, at which a flight is expected to become airborne;
beräknad starttid : den tid som tilldelas av nätverksförvaltaren på dagen för flygningen, till följd av taktisk fördelning av ankomst- och avgångstider, vid vilken ett luftfartyg förväntas bli luftburet.

An important new feature which is being proposed concerns the possibility of allocating part of the proceeds of selling airport slots to improving airport infrastructures and services for passenger.
En viktig ändring som har införts är möjligheten att utnyttja en del av intäkterna från handeln med ankomst- och avgångstider till att förbättra flygplatsernas infrastruktur och stärka de tjänster som riktar sig till passagerarna.

While Sadie and Ben do qualify for the slot, the church's eccentric minister, Reverend Frank (Robin Williams), will not wed the couple until they agree to attend his prenuptial course (shortened, due to the new date, from three months to three weeks).
När Sadie och Ben fått tiden vill kyrkans excentriska präst, pastor Frank (Robin Williams) inte viga dem förrän de har gått med på att gå hans äktenskapsförordskurs (nedkortad på grund av den nya tiden från tre månader till tre veckor).

The Commission considers that transparency of information is essential for ensuring an objective procedure for slot allocation and for guaranteeing that the coordinator acts in accordance with the requirements of Article 4(2)(c).
Kommissionen anser att öppenhet vad gäller information är absolut nödvändigt för att säkerställa ett objektivt förfarande för tilldelning av ankomst- och avgångstider och för att se till att samordnaren handlar i enlighet med kraven i artikel 4.2 c.

107 Thirdly, and finally, as has been pointed out in paragraph 14 above, Regulation No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports applies, subject to reciprocity, to air carriers of non-member countries, with the result that, since the entry into force of that regulation, the Community has had exclusive competence to conclude agreements in that area with non-member countries.
107 För det tredje är slutligen förordning nr 95/93 om fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser, såsom har framhållits i punkt 14 i denna dom, tillämplig på lufttrafikföretag från tredje länder, på villkor att behandlingen är ömsesidig. Gemenskapen har därför sedan förordningen trädde i kraft exklusiv behörighet att ingå avtal på detta område med tredje länder.

Individual slots cannot be 'grandfathered', since this would reduce the possibilities of establishing coherent carrier schedules at the airport in question.
Individuella ankomst- och avgångstider får inte vara hävdvunna, eftersom detta skulle begränsa möjligheten att upprätta regelbundna flyglinjer vid den berörda flygplatsen.

The holes shall be circular, NOT slotted (see Figure 16a).
Hålen skall vara runda, INTE avlånga (se figur 16a).

The schedules facilitator or the coordinator, the managing body of the airport and the air traffic control authorities shall exchange all the information they require for the exercise of their respective duties, including flight data and slots.
Tidtabellsanpassaren eller samordnaren, flygplatsens ledningsorgan och flygtrafiktjänsten skall utbyta den information som krävs, inbegripet uppgifter om flygningar och ankomst- och avgångstider, för att de skall kunna fullgöra sina respektive uppdrag.

If no other carrier is interested in operating the route and the Member State concerned does not issue a call for tender under Article 4(1)(d) of Regulation (EEC) No 2408/92, the slots shall be returned to the pool.
Om inga andra lufttrafikföretag är intresserade, och medlemsstaten inte utlyser ett anbudsförfarande i enlighet med artikel 4.1 d i förordning (EEG) nr 2408/92, skall ankomst- och avgångstiderna återgå till reserven.

Transparency of information is an essential element for ensuring an objective procedure for slot allocation.
För att säkerställa en objektiv fördelning av ankomst- och avgångstider är det nödvändigt att informationen är genomblickbar.

Airports, on the other hand, have argued that slots constitute their property rights as they are inextricably linked to the airport infrastructure.
Samtidigt har flygplatserna gjort gällande att det är de som har äganderätten till ankomst- och avgångstiderna.

Not without reason, the appellants observe that the RAY uses exclusively slot machines which it has itself designed, developed and produced, a fact which that association emphasises in its own commercial literature (see footnote 8 and the passage in the text to which it relates).
Klagandena i målet vid den nationella domstolen har påpekat att det inte är helt oväntat att PAF endast använder spelautomater som den själv har planerat, utvecklat och tillverkat. Detta framgår även av föreningens kommersiella information (se ovan fotnot 8 och det motsvarande textavsnittet).