slow lane oor Sweeds

slow lane

naamwoord

the traffic lane for vehicles that are moving slowly

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

krypfil

voorbeelde

When they reached the motorway, she chose the slow lane, tucking in behind a horsebox.
När de kom fram till motorvägen valde hon den långsamma innerfilen och körde strax bakom en hästtransportvagn.

Unless this failure can be corrected, Europe will be left in the slow lane of the world economy.
Om inte denna brist kan åtgärdas kommer Europa att hamna på efterkälken i världsekonomin.

We live in the slow lane, not a gravel ditch.
Vi lever bortom allfartsvägen, inte vid en grusstig.

A small cluster of Member States is repeatedly in the slow lane.
En liten grupp medlemsstater återfinns ofta bland eftersläntrarna.

Some in my country might be happy with life in the slow lane.
Vissa i mitt land skulle kanske nöja sig med livet i den långsamma filen.

Paving for special areas such as slow lanes, skid sections, signage, parking, runway heads at airports
Markbeläggningar för speciella områden såsom långsamma vägar, halkiga områden, skyltar, parkering, huvudändar av landningsbanor på flygplatser

Maybe we can show Zoom what life is like in the slow lane.
... kanske vi kan sakta ner Zoom!

In this respect, I agree with Commissioner Kinnock, who is afraid that if we do not reach a decision soon, we will remain in the slow lane as far as progress is concerned.
I detta avseende håller jag med kommissionär Kinnock. Han befarar att om vi inte snabbt tar ett beslut kommer vi att hamna efter i denna utveckling.

A particular focus should be identifying areas that risk being placed in the slow lane of the information society because of insufficient demand – under operator's profitability criteria - to justify the roll out of broadband services.
Det är av särskild vikt att identifiera områden som skulle kunna hamna på efterkälken i informationssamhället eftersom operatörernas lönsamhetskrav innebär att efterfrågan anses vara för låg för att motivera lanseringen av bredbandstjänster.

Sooner or later the people of Europe are going to get restless with a system that keeps them permanently in the economic slow lane, while denying them any democratic say in how it should be run.
Förr eller senare kommer EU-medborgarna att tröttna på ett system som ständigt håller dem kvar i den långsamma ekonomiska filen, och samtidigt förvägrar dem deras demokratiska rättighet att säga sin mening om hur det hela borde skötas.

Where the width of the slow lane is less than 3,5 metres and heavy goods vehicles are allowed, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
Där det långsamma körfältets bredd är mindre än 3,5 m och tunga lastfordon är tillåtna skall ytterligare åtgärder och/eller förstärkta åtgärder vidtas för att öka säkerheten på grundval av en riskanalys.

2.2.4. Where the width of the slow lane is less than 3,5 m and heavy goods vehicles are allowed, additional and/or reinforced measures shall be taken to enhance safety on the basis of a risk analysis.
2.2.4 Där det långsamma körfältets bredd är mindre än 3,5 m och tunga lastfordon är tillåtna skall ytterligare åtgärder och/eller förstärkta åtgärder vidtas för att öka säkerheten på grundval av en riskanalys.

As more services migrate to the Web, operators seem to be increasingly tempted to discriminate against other services that compete with their own or do not yield much profit, effectively creating fast lanes and slow lanes for different services.
I takt med att allt fler tjänster flyttar till webben tycks operatörerna bli alltmer frestade att diskriminera tjänster som tävlar med deras egna, eller som inte ger så mycket vinst, genom att i praktiken skapa gräddfiler för vissa tjänster och långsamma filer för andra.

Other potential issues highlighted by respondents to the consultation include the risk that charging structures would favour big players who may afford to pay for prioritisation while new entrants would be constrained to the slow lane and hence limiting the incentives for innovation.
Andra potentiella problem som uppdagades under samrådet var t.ex. risken för att avgiftsstrukturer skulle kunna gynna stora aktörer som kan ha möjlighet att betala för prioritering, medan nya aktörer skulle förpassas till den långsamma filen, vilket skulle begränsa incitamenten för innovation.

If Europe fails to embrace convergence quickly enough (and it is already behind in the key domain of the Internet) then there are real risks that our businesses and citizens will be left in the slow lane of the information revolution which is energising businesses, users and governments around the world.
Om Europa inte klarar av att omfatta konvergensen tillräckligt snabbt (och Europa släpar redan efter inom nyckelområdet Internet) finns det risk att företag och medborgare kommer att hamna på efterkälken när det gäller den informationsrevolution som stimulerar företag, användare och regeringar över hela världen.

Instead he stuck in the right-hand lane, slowing down a bit so that the Ford almost caught up with them.
Istället låg han kvar i högerfilen och slog av lite på farten så att Forden nästan kom ifatt.

So our first obligation today must be to defend the euro and the euro area against speculative pressures and, secondly, we must realise that we can no longer remain fixed on close monetary unification and that, until real economic convergence is achieved between the euro area states, both the so-called slow-lane economies and the overall credibility of the euro area and the stability of the euro will be affected.
Så vår främsta skyldighet i dag måste vara att försvara euron och euroområdet mot spekulativa påtryckningar, och för det andra måste vi inse att vi inte längre kan vara inställda på ett nära valutamässigt enande, och fram till dess att en verklig ekonomisk konvergens nås mellan staterna i euroområdet kommer såväl de långsammare ekonomierna som euroområdets allmänna trovärdighet och eurons stabilitet att påverkas.

(1) Excepted certain zones (e.g.: slip road, lane for slow vehicles, etc.)
(1) Utom vissa områden (t.ex. på- och avfarter samt körfält för långsamma fordon)

Is it a ten-car pile up, or just a really slow bus in the center lane?
Är det en seriekrock med tio bilar eller bara en buss om kör sakta?

Lane, this dumb slow song is not helping.
Lane, den här dumma, långsamma låten hjälper inte.

Gunn piloted the Drake in a slow, steady pattern, running wide survey lanes north and south.
Gunn styrde ”Drake” i ett regelbundet mönster och skannade av bottnen i breda svep åt norr och åt söder.

You're slow for someone in the fast lane.
Ni är slö för att lära er så snabbt.

But the truck also slowed, keeping him hemmed in the opposite lane with the cement mixer just yards away.
Men pickupen bromsade också och stängde in honom i det mötande körfältet med cementbilen på bara några meters avstånd.

The detective swings into the right lane and pulls in behind a slow truck with Estonian plates.
Kommissarien svänger in i höger fil och lägger sig efter en långsam lastbil med estniska nummerplåtar.