smitten oor Sweeds

smitten

/ˈsmɪtən/ adjektief, werkwoord

Made irrationally enthusiastic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förälskad

adjektief

Feeling love for someone or something.

One more kind word from her and I am completely smitten.
Ett till snällt ord från henne och jag blir förälskad.

betagen i

adjektief

You know, I think he's quite smitten with you.
Jag tror att han är rätt betagen i dig.

träffad

adjektief

I'm, like, totally smitten, because I think she is maybe seeing another guy.
Jag gillar henne verkligen men jag måste vara försiktig för jag tror att hon kanske träffar nån mer.

voorbeelde

There were a couple of elderly ladies who were absolutely smitten and kept fussing over him.
Där fanns ett par äldre damer som blev alldeles till sig och öste lovord över honom.

Paolo instantly becomes smitten with cabin steward Annie Desmond.
Under tiden upptäcker Paolo, en italiensk servitör, stewarden Annie Desmond.

Is it more Christian to walk by on the other side and leave our fellow human beings lying in the ditch on the road to Jericho, smitten by Parkinson's Disease, Alzheimer's Disease or spinal injury?
Är det mer kristligt att gå över till den andra sidan och lämna våra medmänniskor liggande i diket på vägen till Jeriko, smittade av Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom eller ryggmärgsskada?

So, I was completely smitten by this, and had to do more.
Så jag var helt tagen av detta, och måste göra mer.

Her current boyfriend, Edward, was no dreamboat, but they were clearly smitten with each other.
Hennes nuvarande pojkvän, Edward, var inte modellsnygg, men det var uppenbart att de var förälskade.

17 Yea, and ye shall be smitten on every hand, and shall be driven and scattered to and fro, even as a wild flock is driven by wild and ferocious beasts.
17 Ja, och ni skall bli aslagna från alla håll och bli drivna och skingrade hit och dit, alldeles som en vild flock drivs av vilda och blodtörstiga djur.

40 And make proposals for peace unto those who have smitten you, according to the voice of the Spirit which is in you, and aall things shall work together for your good.
40 och ge fredsförslag till dem som har slagit er enligt den Andens röst som finns i er, och aallt skall samverka till ert bästa.

For the earth was smitten that it was adry, and did not yield forth grain in the season of grain; and the whole earth was smitten, even among the Lamanites as well as among the Nephites, so that they were smitten that they did perish by thousands in the more wicked parts of the land.
Ty jorden hade hemsökts av torka så att den inte frambringade säd i rätt årstid för säd, och hela landet var hemsökt, ja, både bland lamaniter och bland nephiter, så att de hemsöktes och omkom i tusental i landets mest ogudaktiga delar.

38 And again I say unto you, sue for apeace, not only to the people that have smitten you, but also to all people;
38 Och vidare säger jag er: Sök fred, inte bara med människorna som har slagit er utan med alla människor,

The great Archmage, smitten by a woman.
Den store Archmage, träffad av en kvinna.

Illepra had spoken of Godfrey intermittently ever since they’d left, and it was obvious she was smitten by him, too.
Illepra hade pratat om Godfrey oavbrutet sedan de lämnade, och det var självklart att hon var kär i honom.

15 After my seed and the seed of my brethren shall have adwindled in unbelief, and shall have been smitten by the Gentiles; yea, after the Lord God shall have bcamped against them round about, and shall have laid siege against them with a mount, and raised forts against them; and after they shall have been brought down low in the dust, even that they are not, yet the words of the righteous shall be written, and the cprayers of the faithful shall be heard, and all those who have ddwindled in unbelief shall not be forgotten.
15 Sedan mina avkomlingar och mina bröders avkomlingar nedsjunkit i otro och blivit slagna av icke-judarna, ja, sedan Herren Gud slagit läger runt omkring dem och belägrat dem med en jordvall och uppfört befästningsverk mot dem, och sedan de har lagts ned i jorden så djupt att de inte finns till, skall ändå de rättfärdigas ord bli skrivna och de trofastas böner bli hörda, och ingen av dem som har nedsjunkit i otro skall bli bortglömd.

She's been smitten ever since.
Sen dess har hon varit betagen.

Are you smitten by her, too?
Har du också fångats av henne?

I see why my brother' s so smitten
Jag förstår varför min bror är betuttad

Why do you think the earth would have been “smitten with a curse” without the sealing power?
Varför tror du att jorden skulle ha ”hemsökts med förbannelse” utan beseglingsmakten?

To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.
För att kontrollera det, klädde Odious ut sig till en utstött och när han fick se hennes spegelbild, blev han förälskad.

The Pawnee, like other tribes, had been scattered, smitten, and nearly destroyed.
Pawnee-stammen hade som de andra stammarna blivit skingrad, slagen och nästan utrotad.

How could I be when I' m... seriously heartbroken and smitten with someone else?
Hur skulle jag kunna vara det--när jag är jättekär i någon annan?

Set Uriah in the forefront of the hottest battle and retire from him that he may be smitten and die.
Sätt Uria främst där striden står het och dra er tillbaka på det att han smittas och dör.

39 And when he had driven them afar off, he returned and they watered their flocks and returned them to the pasture of the king, and then went in unto the king, bearing the arms which had been smitten off by the sword of Ammon, of those who sought to slay him; and they were carried in unto the king for a testimony of the things which they had done.
39 Och när han drivit dem långt bort återvände han, och de vattnade sina hjordar och förde dem tillbaka till kungens betesmarker.

Limhi’s people are smitten and defeated by the Lamanites—Limhi’s people meet Ammon and are converted—They tell Ammon of the twenty-four Jaredite plates.
Limhis folk blir slaget och besegrat av lamaniterna – Limhis folk möter Ammon och blir omvända – De berättar för Ammon om jarediternas tjugofyra plåtar.

“Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Men det var våra sjukdomar han bar, våra smärtor tog han på sig, medan vi höll honom för att vara hemsökt, slagen av Gud och pinad.

You have smitten us down.
Nej, du har förgjort oss!

Uzziah also begins well; later haughtily attempts to offer incense in temple, is smitten with leprosy
Ussia börjar också bra; högmodigt försöker han senare offra rökelse i templet och drabbas av spetälska