smoothen oor Sweeds

smoothen

/ˈsmuðɨn/ werkwoord

To make smooth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

polera

werkwoord

putsa

werkwoord

glätta

jämna till

släta till

voorbeelde

They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.
De fungerar också som automatiska stabilisatorer genom att de jämnar ut konsumtionen under loppet av konjunkturcykeln.

implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
Genomföra ramverket för finansinstitutens deltagande i förfaranden för utomrättslig skuldsanering för hushåll, göra det smidigare att ansöka om omstrukturering av företagsskuld och genomföra en handlingsplan för att öka allmänhetens medvetenhet om skuldsaneringsverktygen.

At the same time, certain limited possibilities for coupled support have been maintained for environmental and social reasons taking into account the need to smoothen the adjustment process and the role of agriculture in providing public goods by keeping sustainable farming in place throughout the EU.[
Samtidigt har vissa begränsade möjligheter till kopplat stöd bibehållits av miljömässiga och sociala skäl, med hänsyn till behovet av att underlätta anpassningen och till jordbrukets roll när det gäller att tillhandahålla kollektiva nyttigheter genom att upprätthålla ett hållbart jordbruk i hela EU.[

It should also smoothen the required fiscal effort over time and avoid unwarranted discontinuities as economic circumstances change.
Det bör också göra det smidigare att genomföra de finanspolitiska insatserna över tiden och undvika omotiverade avbrott när de ekonomiska förhållandena förändras.

In view of the importance of economies of scale for the universal service provision, mail volumes are a key contributor to smoothen the potential impact of market opening.
Eftersom stordriftsfördelarna är av central betydelse för tillhandahållandet av de samhällsomfattande tjänsterna, är postmängderna en viktig faktor för att dämpa eventuella negativa effekter av en marknadsliberalisering.

Ensure equal opportunities for all young people to develop the necessary skills and gain practical experience in order to smoothen the transition from education to the labour market.
Säkerställa lika möjligheter för alla ungdomar när det gäller att tillägna sig nödvändiga färdigheter och skaffa sig praktisk erfarenhet som kan underlätta övergången från utbildning till arbetsmarknad.

Improvements in competition in the services markets would further contribute to smoothen adjustment in EMU.
Ökad konkurrens på tjänstemarknaderna skulle ytterligare bidra till att underlätta anpassningen inom EMU.

While the reduction in investment is fully reflected in the change of the structural balance, the smoothened profile of investment in the expenditure benchmark results in an overly negative indication of the fiscal effort given by the expenditure benchmark.
Medan de minskade investeringarna till fullo avspeglas i förändringen i det strukturella saldot leder den utjämnade investeringsprofilen i utgiftsriktmärket till att det sistnämnda ger en alltför negativ bild av budgetansträngningen.

While this approach may stem from a complex reform process and the need to smoothen the public debate over sensitive issues, it also makes it difficult to assess in quantitative terms the overall strategy and its contribution to fiscal consolidation.
Den strategin kan visserligen bottna i en komplicerad reformprocess och ett behov av att lugna den offentliga debatten i känsliga frågor, men den försvårar också den kvantitativa bedömningen av den övergripande strategin och dess bidrag till budgetkonsolideringen.

Real unit labour costs have grown slower in countries with higher rates of unemployment, smoothening job losses while aiming to contain unemployment divergences between euro area countries.
De reala enhetsarbetskostnaderna har ökat långsammare i länder med högre arbetslöshet, vilket jämnat ut jobbförlusterna och minskat skillnaderna i arbetslöshet mellan euroländerna.

‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
12. golvbonare: elektrisk apparat som är avsedd att skydda, putsa och/eller ge glans åt vissa typer av golv och vanligen används i kombination med ett polermedel som apparaten gnider ut över golvet; vanligen kan den också fungera som dammsugare.

Applying many holding periods simultaneously is said to smoothen the effect of stockmarket fluctuations
Beaktande av flera olika innehavsperioder syftar till att utjämna svängningar på aktiemarknaden

· For the VC instruments the market-oriented approach will be maintained but with a few changes: CIP will provide support and cover a more significant part of the life cycle of usinesses with high growth potential; there will be support for co-investments with business angels, through early stage investments; the existence of two instruments (GIF1 focusing on early stage investments, and GIF2 targeting expansion stage investments) is expected to somewhat smoothen the effect of macro-economic cycles (ETF Start-up and the early stage VC market in general suffered particularly from the downturn, whereas later stage VC is less affected).
Stöd kommer att ges för samfinansiering med företagsänglar genom investeringar på ett tidigt stadium. Genom att det finns två instrument (GIF1, som gäller investeringar på ett tidigt stadium, och GIF2, som gäller investeringar i expansionsfasen) förväntas effekterna av makroekonomiska cykler lindras något (ETF-startordningen och hela marknaden för riskkapitalinvesteringar på ett tidigt stadium drabbas särskilt av lågkonjunkturer, medan riskkapitalinvesteringar i ett senare skede drabbas i mindre omfattning).

‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
13. utomhusdammsugare: apparat som är avsedd för användning utomhus för att suga upp avfall, såsom gräsklipp och löv, i en uppsamlingsbehållare med hjälp av en luftström alstrad av ett undertryck som skapas inom apparaten, och som kan ha finfördelningsfunktion och som även kan ha utblåsfunktion.

In addition to these amendments, some amendments mainly of a technical nature are introduced to Regulation (EC) No 1467/97 in order to ensure consistency with the Council report and smoothen the application of the excessive deficit procedure.
Förutom dessa ändringar görs några tekniska ändringar i förordning (EG) nr 1467/97 för att den skall stämma överens med rådets rapport och för att förenkla tillämpningen av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott.

Exports of European goods and services to oil exporting countries increased which managed to smoothen the negative impacts of the oil price increases.
Exporten av varor och tjänster från Europa till oljeexporterande länder ökade vilket mildrade de negativa effekterna av oljeprisökningarna.

In the green paper the Commission claims that training and courses to inform people about tendering can smoothen the process of public procurement.
Kommissionen framhäver i grönboken att utbildning och kurser i upphandling kan förbättra hanteringen av den offentliga upphandlingen.

The Commission proposal also includes a number of technical modifications to Regulation (EC) N° 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report of 20 March 2005 and to smoothen the examination of Stability and Convergence Programmes.
Kommissionens förslag innehåller även ett antal tekniska förändringar av förordning (EG) nr 1466/97 i syfte att göra den förenlig med rådets rapport av den 20 mars 2005 och för att göra granskningen av stabilitets- och konvergensprogrammen smidigare.

(j) prepare quarterly reports on the implementation of the new restructuring tools; continue to monitor the implementation of the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households and smoothen the application of the framework for restructuring of corporate debt.
j) Utarbeta kvartalsrapporter om genomförandet av de nya omstruktureringsverktygen. Fortsätta att övervaka genomförandet av ramen för finansinstituts deltagande i förfaranden för utomrättslig skuldsanering för hushåll och förenkla tillämpningen av ramen för omstrukturering av företagens skulder.

Some procedures for market entry and exit by businesses have been smoothened and economic integration with the EU continued.
Vissa förfaranden för marknadsinträde och marknadsutträde har blivit smidigare och den ekonomiska integrationen med EU har fortsatt.

To smoothen things out a little?
Som plåster på såren.

In the case of monetary amounts forming part of a continuum for the purpose of establishing threshold values, the conversion of such amounts into euro may, provided this is necessary, be smoothened to ensure continuity in the threshold values of neighbouring brackets to distinctly delimit the bracket in a threshold.
När det gäller monetära belopp som utgör en del av en sammanhängande följd för att fastställa tröskelvärden, får omräkningen av sådana belopp till euro, om så krävs, avrundas för att säkerställa kontinuiteten i omgivande intervall för att tydligt begränsa intervallet i ett tröskelvärde.

(h) implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
(h) Genomföra ramverket för finansinstitutens deltagande i förfaranden för utomrättslig skuldsanering för hushåll, göra det smidigare att ansöka om omstrukturering av företagsskuld och genomföra en handlingsplan för att öka allmänhetens medvetenhet om skuldsaneringsverktygen.

It will also help LBBW to obtain the necessary agreements of the other Landesbanken to smoothen a sale, whether jointly or individually.
Förlängningen kommer också att hjälpa LBBW med att ingå de nödvändiga överenskommelserna med de övriga delstatsbankerna och därmed underlätta försäljningen, antingen gemensamt eller enskilt.