snus oor Sweeds

snus

naamwoord

A type of tobacco snuff consumed in the form of a moist powder which is placed under the upper lip, without chewing, for extended periods of time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

snus

naamwoord onsydig

type of tobacco snuff

Slovenia and Denmark report on other smokeless products than snus on their market.
Slovenien och Danmark rapporterar om andra rökfria varor än snus på sina marknader.

Snus

Slovenia and Denmark report on other smokeless products than snus on their market.
Slovenien och Danmark rapporterar om andra rökfria varor än snus på sina marknader.

Snus

ISO 639-6 entity

voorbeelde

Is the Commission aware of the fact that both papers of the Korean group(2),(3) have been retracted, as ‘the final report from the investigation committee of Seoul National University (SNU)(4) has concluded that the authors of two papers published in Science(5) have engaged in research misconduct and that the papers contain fabricated data’?
Är kommissionen medveten om att båda publikationerna(2),(3) dragits tillbaka eftersom det fastställs i slutrapporten från Seoul National Universitys (SNU) utredningskommitté(4) att författarna till de två publikationerna i Science(5) hade begått tjänstefel när det gällde forsningsresultaten och att dessa publikationer innehöll förfalskade uppgifter?

The existing ban on tobacco for oral use (snus) was upheld.
Det nuvarande förbudet mot snus behölls.

As a result, increasing quantities of snus have been confiscated in Sweden as follows:
Som en följd av detta har allt större mängder av snus tagits i beslag i Sverige:

The detrimental health effects of snus and other types of smokeless tobacco were confirmed by the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) on 6 February 2008(2).
De skadliga hälsoeffekterna av snus och annan rökfri tobak bekräftades av den vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR) den 6 februari 2008(2).

Does this mean that, on the basis of the judgment handed down by the Court of Justice of the European Communities in May 2006 in Case C‐343/05, the EU can impose a fine of at least EUR 4 million on the autonomous region if it continues to apply the derogation granted to Sweden concerning the availability of ‘snus’?
Får detta till följd att EU med stöd i EG‐domstolens dom i mål C‐343/05 från maj 2006 kan förelägga Åland att betala böter på minst 4 miljoner euro, om Åland behåller det undantag för försäljning av snus som beviljats Sverige?

Sweden’s derogation is not formulated in such a way as to apply, for example, to 90% of Swedish snus: it applies to all Swedish snus, as Commissioner Borg himself stated at the committee meeting.
Det svenska undantaget är inte formulerat som att det gäller t.ex. 90 procent av det svenska snuset, utan allt svenskt snus, vilket kommissionär Borg också själv redogjorde för på utskottets sammanträde.

Pharmaceutical and medicinal preparations in tablet or lozenge form for suppressing, reducing or eliminating smoking, the taking of snuff (snus) or the craving for nicotine
Farmaceutiska och medicinska preparat i pastill- eller tablettform för undertryckning, reducering eller eliminering av rökning, snusning och nikotinbegär

I know the issue of 'snus' is a sensitive one for one Member State.
Jag vet att snusfrågan är känslig för en medlemsstat.

This also makes it illegal to export snus by distance selling, including online sales, when the recipient is in another Member State.
Därmed är det också olagligt att föra ut snus genom distansförsäljning, inklusive Internetförsäljning, när mottagaren befinner sig i en annan medlemsstat.

Snus can only be transported from Sweden to another Member State if an individual travelling across the border takes the snus with him or her for his or her personal use or as a gift for personal use.
Snus får endast föras ut från Sverige till en annan medlemsstat, om en enskild person som reser över gränsen för med sig snuset för sitt personliga bruk eller som gåva för personligt bruk.

It is important to take into account the studies supporting the fact that snus is less hazardous than cigarettes, among others the Tobacco and Health Report commissioned by and frequently referred to by the DG SANCO.
Det är viktigt att ta hänsyn till undersökningar som belägger påståendet att snus är mindre farligt än cigaretter, bland annat den tobaks- och hälsorapport som generaldirektoratet för folkhälsa beställt och ofta hänvisar till.

As regards Sweden, this question seeks to know what measures this country has taken ensure that snus produced in Sweden is not placed on the market in other Member States.
När det gäller Sverige är syftet med denna fråga att utröna vilka åtgärder man har vidtagit där för att säkerställa att snus framställt i Sverige inte släpps ut på marknaden i andra medlemsstater.

Amendment 28 Proposal for a directive Recital 29 a (new) Text proposed by the Commission Amendment (29a) Given the general prohibition of the sale of oral tobacco (snus) in the Union, there is no cross-border interest in regulating the content of snus.
Ändringsförslag 28 Förslag till direktiv Skäl 29a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (29a) På grund av det generella förbudet mot försäljning av tobak för användning i munnen (snus) inom unionen saknas det gränsöverskridande intresset av att reglera innehållet i snus.

Can the Commission confirm that the Member State Finland does not have the legal power to enforce the EU‐imposed ban on snuff (‘snus’) directly in the highly autonomous island region known as ‘Landskapet Åland’/‘Ahvenanmaan Maakunta’, but was not prepared to defend the islanders' position in the face of an infringement procedure initiated by the Commission, which will give rise to a restriction on the islands' autonomy?
EU:s förbud mot försäljning av snus kan komma att utvidgas till att omfatta ”Landskapet Åland”/”Ahvenanmaan Maakunta”, som har långtgående självstyre. Finland har inte velat försvara Ålands yttrande mot ett överträdelseförfarande som inletts av kommissionen. Sammantaget leder detta till begränsat självstyre för Åland. Mot denna bakgrund undrar jag följande: Kan kommissionen bekräfta att Finland inte har rätt att omedelbart införa EU:s snusförbud inom landskapet Åland?

- what measures has your Member State taken (in addition to the marketing ban) to prevent snus from entering your market?
- Vilka åtgärder har er medlemsstat genomfört (utöver förbudet mot utsläppande på marknaden) för att förhindra att snus kommer in på landets marknad?

The one called Zapp will be snu-snu'd by the large women.
Zapp ska idka snu-snu med de stora.

31 As the European Commission has observed, it is apparent from the travaux préparatoires for Directive 2014/40 that, by the addition of the adverb ‘exclusively’ to the definition of the concept of ‘chewing tobacco’ set out in Article 2(6) of that directive, the EU legislature intended to define that concept in order to limit the possibilities of circumventing the prohibition of tobacco for oral use faced with repeated attempts to market tobacco of the ‘snus’ type under the title of ‘chewing tobacco’.
31 Såsom Europeiska kommissionen har påpekat framgår det nämligen av förarbetena till direktiv 2014/40 att unionslagstiftaren, genom tillägget av adverbet ”uteslutande” i definitionen av begreppet ”tuggtobak” i artikel 2 led 6 i direktivet, har avsett att precisera detta begrepp för att begränsa möjligheterna att kringgå förbudet mot tobak för användning i munnen inför upprepade försök att saluföra snustobak under benämningen ”tuggtobak”.

Finland plans to have additional preventive measures, such as restrictions on passenger imports of snus.
Finland planerar ytterligare förebyggande åtgärder, t.ex. begränsningar av resandes import av snus.

Distance selling of snus is illegal under the Swedish law, including online sales, when the recipient is in another Member State.
Distansförsäljning av snus är olagligt enligt svensk lag, inklusive Internetförsäljning, när mottagaren befinner sig i en annan medlemsstat.

I'd be grateful if people who use snus in pouches didn't dispose of the bags on the floor but in the bins from now on.
Jag skulle uppskatta om de som nyttjar portionssnus inte förpassade påsarna på golvet utan i papperskorgen.

From the addiction point of view, tobacco products, including snus, are similar.
Den beroendeframkallande aspekten gäller för alla tobaksvaror, inklusive snus.

The main question is if snus is a dangerous product, to which the answer is yes.
Den viktigaste frågan är om snus är en farlig produkt, och svaret på denna fråga är ja.

Other objections concerned the proposal to ban slim cigarettes (4 chambers) 26 , the choice of Article 114 TFEU as legal basis for the proposal (3 chambers) 27 , the size of the health warnings on packages (2 chambers) 28 , and the continued ban, except for Sweden, 29 on tobacco for oral use (snus) (2 chambers) 30 .
Andra invändningar rörde förslaget att förbjuda slimcigaretter (4 parlament) 26 , valet av artikel 114 i EUF-fördraget som rättslig grund för förslaget (3 parlament) 27 , storleken på hälsovarningarna på förpackningar (2 parlament) 28 och det fortsatta förbudet, med undantag för Sverige, 29 mot snus (2 parlament) 30 .

In order to implement its obligations under the Accession Treaty, Sweden has criminalized commercial export of snus and applies strict penalties.
Sverige har för att uppfylla sina förpliktelser enligt anslutningsfördraget straffbelagt utförsel av snus i kommersiellt syfte och utdömer stränga straff.

The responsibility for regulating the content of snus thus lies with the Member State where the sale of snus is permitted in accordance with Article 151 of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Ansvaret för att reglera innehållet i snus åligger därmed den medlemsstat där försäljning av snus är tillåten i enlighet med artikel 151 i anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige.