social circle oor Sweeds

social circle

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

umgängeskrets

naamwoord algemene

A significant source of happiness is our social circle.
En viktig källa till lycka är vår umgängeskrets.

voorbeelde

He was used to moving in upper-class social circles, and he’d always had plenty of money.
Han var van vid att röra sig i de fina kretsarna och hade alltid haft gott om pengar.

His employers, neighbors and social circle were all intensively questioned, but it seemed he had fooled them all.
Hans arbetsgivare, grannar och umgängeskrets förhördes ingående men han verkade ha lurat allihop.

But her social circle's the type that lives on private jets and yachts.
Men rör sig även i lyxiga kretsar.

Agents were placed in their social circle so we could know the situation from within.
Agenter placerades i deras bekantskap så att vi visste vad som hände.

My social circle doesn't include a friend with power over death.
Jag har inga vänner med makt över döden.

We’re not looking to expand our social circles every time we leave the house.
Vi försöker inte vidga vår bekantskapskrets så fort vi lämnar huset.

Husbands and wives didn’t hit each other in these sorts of congenial little social circles.
Män och fruar slog inte varandra i den här sortens sympatiska små sociala kretsar.

The systematic mapping of Simon Lamberg, his habits, finances, social circle, and past, required time.
Den systematiska kartläggningen av Simon Lamberg, hans vanor, ekonomi, umgänge, förflutna krävde tid.

I do not think form part of my social circle.
Jag kan inte tänka mig honom i min sociala umgängeskrets.

When people from the same social circle meet in the Caucasus, the question ‘Why are you here?’
I Kaukasien är alltid den första, om också outtalade frågan, då man träffar gelikar: »Varför är ni här?»

Besides, we talked about embracing change, so I'm expanding my social circle.
Jag bör ju acceptera förändringar, så jag är mer social.

Look, I know we don't move in the same social circles...
Lyssna, jag vet att vi rör oss i olika sociala kretsar...

Further investigations indicate that Salvesen had no social circle whatsoever, with one exception (see below).
Övriga undersökningar tyder på att Salvesen överhuvudtaget inte hade någon umgängeskrets, med ett undantag (se nedan).

A significant source of happiness is our social circle.
En viktig källa till lycka är vår umgängeskrets.

Different friends, different family, different social circles.
Olika vänner, olika familjer, olika sociala kretsar.

As the train sped through Coventry, I imagined our house, our dinner party, our social circle, our pets.
Medan tåget rusade genom Coventry såg jag framför mig vårt hem, våra middagsbjudningar, vår umgängeskrets, våra husdjur.

Elin is mapping out his social circle.
Elin kartlägger hans bekantskapskrets.

They were comfortable in the upscale social circles in Miami where American buyers congregated.
De förde sig ledigt i Miamis högre sociala kretsar, där de amerikanska köparna samlades.

A stable marriage, well-behaved children, a normal social circle.
Stabilt äktenskap, välartade barn, normalt socialt umgänge.

‘We still know very little about Sara’s social circle during her last years in Sweden.’
Vi vet fortfarande väldigt lite om Saras sociala krets under hennes sista år i livet.

They were neighbours, members of the same social circle, and good friends.
De bodde grannar, umgicks i samma bekantskapskrets, var mycket goda vänner.

In his social circle, most people knew everything about each other’s families, but Erik was an exception.
I de kretsar han umgicks i visste de flesta allt om varandras familjer, men Erik var ett undantag.

His social circle?
Hans sociala krets?

Unlikely to move in the same social circle.
Osannolikt att de tillhörde samma umgängekrets.

Most violence against children takes place within their social circle, especially within the family.
Våld mot barn inträffar framför allt i den sociala närmiljön, särskilt inom familjen.