social condition oor Sweeds

social condition

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

social situation

An existing circumstance, situation or state affecting the life, welfare and relations of human beings in community.(Source: RHW)

I believe, in particular, that social conditions in Afghanistan are anything but satisfactory.
Det är väl främst den sociala situationen i Afghanistan som är allt annat än tillfredsställande.

voorbeelde

A clean and healthy environment is essential for human well-being and good social conditions.
En ren och hälsosam miljö är oumbärlig för människors välbefinnande och goda sociala förhållanden.

The potential of the social economy to improve social conditions is still untapped.
Den sociala ekonomins potential att förbättra de sociala förhållandena är fortfarande outnyttjad.

Both developments are largely due to precarious social conditions and the dislocation brought about by the transition years.
Båda dessa trender beror till stor del på osäkra sociala förhållanden och de omvälvningar som övergångsåren förde med sig.

The European Parliament may invite the Commission to draw up reports on any particular problems concerning social conditions.
Europaparlamentet får anmoda kommissionen att avge rapporter om särskilda problem som gäller sociala förhållanden.

whereas a clean and healthy environment is essential for human well-being and good social conditions,
En ren och hälsosam miljö är oumbärlig för människors välbefinnande och goda sociala förhållanden.

Such arrangements would have no impact on social conditions.
Sådana arrangemang kommer inte ha någon inverkan på de sociala villkoren.

Likewise, the problem of varying social conditions for mobile workers and their repercussions on competition remains largely unsolved.
Även problemet med olika sociala villkor för mobila arbetstagare och deras konsekvenser för konkurrensen är ännu till stor del olöst.

(iv) programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.
iv) Program eller prioriteringar som är av avgörande betydelse för att åtgärda negativa ekonomiska och sociala förhållanden.

[2] Eurostat, population and social conditions statistics.
[2] Eurostat, statistisk över befolkning och sociala förhållanden.

This, however, is what he is after and not a real and honest improvement in social conditions.
Men det är det han strävar efter, och inte en verklig och ärlig förbättring av dess sociala ställning.

Employment and social conditions
Sysselsättning och sociala förhållanden

This gap is in part the reason for the varying social conditions faced by citizens across the EU.
Denna skillnad är en av orsakerna till variationerna i de sociala villkoren för medborgare i olika delar av EU.

Before long my Brazilian impresario’s wife had us expressing our thoughts about distressing social conditions and world events.
Det dröjde inte länge förrän hustrun till min brasilianske manager fått oss att uttrycka våra tankar om svåra sociala förhållanden och världshändelser.

Economic performance and social conditions, as well as reform implementation, remain uneven across the EU.
Ekonomiska resultat, sociala villkor och genomförandet av reformerna är ojämnt fördelade över EU.

It is therefore important to define precisely the conditions, particularly the social conditions, relating to mobility.
Av denna anledning måste det fastställas exakt vilka villkor, i synnerhet sociala sådana, som samspelar med denna rörlighet.

- poor social conditions and welfare,
- dåliga sociala villkor och låg välfärdsnivå,

Demographic statistics and statistics on social conditions
Befolkningsstatistik och social statistik

- to promote, by improving the social conditions of transport, enhanced efficiency and a better quality of supply.
- Genom en förbättring av de sociala villkoren inom transportsektorn främja en ökad effektivitet och bättre kvalitet på transportutbudet.

Nevertheless, the legal grounds speak of the need to harmonise social conditions with progress.
I ingressen talas det emellertid om nödvändigheten att harmonisera de sociala villkoren framåt.

In the former Member State, negative labour market developments translated in the further worsening of the social conditions.
I Cypern ledde den negativa utvecklingen på arbetsmarknaden till en allt sämre social situation.

What environmental and social conditions does the Commission attach to bilateral aid granted to Indonesia?
Vilka miljömässiga och sociala villkor knyter kommissionen till det bilaterala biståndet till Indonesien?

Moreover, in principle, similar economic and social conditions have to be created for authors and neighbouring right owners.
Dessutom måste i princip likadana ekonomiska och sociala villkor skapas för upphovsmän och innehavare av angränsande rättigheter.

Authorities should be able to set out basic principles and minimum social conditions in their tender specifications.
En grupp borde kunna vara i stånd att formulera grundläggande principer och sociala minimivillkor i sina kravspecifikationer.