socially oriented oor Sweeds

socially oriented

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

samhällinriktad

adjektief

Something that is directed towards society or is socially useful.

Something that is directed towards society or is socially useful.

voorbeelde

The Union can also become more socially oriented.
Unionen kan också bli mer socialt inriktad.

In addition, the development of specialised finance providers for small businesses, including socially-oriented firms, should be encouraged.
Dessutom bör man uppmuntra att det bildas specialiserade finansiärer för småföretag, även inom den sociala ekonomin.

Addressing these challenges will improve the growth prospects of all enterprises, whether industry, services or socially oriented.
Att möta dem kommer också att stärka alla företags tillväxtmöjligheter, oavsett om de verkar inom industrin, tjänstesektorn eller den sociala ekonomin.

It requires entrepreneurship, a love of nature and the environment, social orientation and perseverance.
Det kräver företagaranda, kärlek till miljö och natur, samhällsorientering och ihärdighet.

It’s easy to see how out of place talkative, outgoing, and socially oriented behavior might have seemed.
Det är lätt att förstå att det pratglada, utåtriktade och sociala var fel.

In some Member States hospices are financed mainly by socially orientated associations, charities and religious orders.
I en del medlemsstater är det framför allt socialt inriktade föreningar, välgörenhetsorganisationer och ordenssammanslutningar som tagit över driften av hospiceinrättningar.

However, a genuine future strategy needs a social orientation.
En verklig framtida strategi behöver dock en social inriktning.

The following appears under the title: ‘Europe is socially oriented.
Under överskriften står: ”EU är socialt.

The first point is that the guideline for industrial development is socially-oriented and environmentally compatible products and product innovations.
Första punkten är att samhällsorienterade och miljövänliga produkter och produktinnovationer ska vara den industriella utvecklingens ledstjärna.

Trade unions in developed countries carry out socially oriented development projects and support the institutional development of partner trade union organisations.
Fackföreningarna i utvecklade länder genomför socialt inriktade utvecklingsprojekt och främjar den institutionella utvecklingen av partnerländernas arbetstagarorganisationer.

On the other hand, the MIA could provide a model for effective economic globalization through a socially-orientated definition of investment rules ().
Å andra sidan skulle MIA kunna tjäna som exempel på en effektiv ekonomisk-politisk styrning av globaliseringen, särskilt genom att de investeringsbestämmelser som fastställs ges en social inriktning ().

This should also include specialist investors from the public and not-for-profit sectors, such as cooperative banks and socially oriented financial institutions.
Här bör också de specialiserade investerarna från den offentliga och not for profit-sektorn, t.ex. kooperativa banker och socialt orienterade finansinstitut, ingå.

Animal welfare is part of a socially oriented agricultural approach and the Union has already established strong links between agriculture and animal welfare.
Djurskydd ingår i en samhällsinriktad syn på jordbruk, och EU har redan skapat starka kopplingar mellan jordbruk och djurskydd.

There is a particular need for innovative instruments that enable the public sector to engage in socially orientated initiatives in association with SEs/SSOs.
I synnerhet behövs det innovativa instrument som ger den offentliga sektorn möjlighet att ta socialt inriktade initiativ i affärssamarbete med sociala företag och organisationer i den sociala sektorn.

Thirdly, as a Christian Democrat, I regard the socially-oriented market economy as the principle on which politics, my politics, our politics, are based.
För det tredje anser jag, som kristdemokrat, att den socialt orienterade marknadsmodellen är den princip som politiken, min politik, vår politik, grundas på.

For the Single Market to be socially oriented, industry must be restructured in a sustainable manner, and there must be constant consultation with social partners.
För att den inre marknaden ska vara socialt inriktad måste industrin omstruktureras på ett hållbart sätt och genom ett ständigt samråd med parterna på arbetsmarknaden.

Although the report is excessively socially-oriented in tone, it does contain many proposals that will constructively foster development through free and fair international trade.
Trots att tonläget i betänkandet är överdrivet socialt inriktat innehåller det många förslag som på ett konstruktivt sätt främjar utveckling genom fri och rättvis internationell handel.

What the abortive constitutional referenda in France and the Netherlands clearly showed is that most Europeans want something else – new politics, with a social orientation.
Vad de misslyckade folkomröstningarna om konstitutionsfördraget i Frankrike och Nederländerna tydligt visade är att de flesta européer vill ha något annat – en ny politik med en social inriktning.

We believe that aid for socially oriented projects will be more carefully and efficiently distributed if it remains under the control of governments and local authorities.
Vi anser att stöd för sociala ändamål anslås på ett mer omdömesgillt och effektivt sätt om de hanteras av stater och lokala myndigheter.

And why has in this area and that of social security no provision been made for discrimination on the basis of age, disability and social orientation?
Och varför har man inom detta område och inom området för social trygghet inte vidtagit några åtgärder mot diskriminering på grundval av ålder, handikapp och social läggning?

It is not a matter of doubt that Christian Democrats, too, see the socially oriented market economy as the cornerstone of a society that builds on people.
Det råder inga tvivel om att även kristdemokraterna betraktar den socialt inriktade marknadsekonomin som en grundbult för ett samhälle som bygger på människor.

The crisis which is raging does not seek to resolve the problems of the Ukrainian people and satisfy their demands for a socially orientated state and fair society.
Den kris som pågår är inte ett försök att lösa den ukrainska befolkningens problem och uppfylla deras krav på en socialt inriktad stat och ett rättvist samhälle.

The economic crisis and subsequent fiscal consolidation measures have had an impact on the ability of Greece to achieve the Europe 2020 goals, especially the socially oriented ones.
Den ekonomiska krisen och påföljande finanspolitiska konsolideringsåtgärder har påverkat Greklands möjligheter att uppnå Europa 2020-målen, särskilt de sociala målen.

The vision that the Commission has just outlined, of a more socially orientated Europe in the 21st century, is conceptually flawless but bereft of any actual legislative initiative.
Den vision som kommissionen just skisserat, om ett mer socialt inriktat EU på 2000-talet, är begreppsmässigt felfri, men inga som helst lagstiftningsinitiativ har i själva verket tagits.