sociolect oor Sweeds

sociolect

naamwoord

the variant of language used by a social group such as a socioeconomic class, an ethnic group, an age group, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sociolekt

algemene

voorbeelde

Several castes have their own sociolects which most members of that caste traditionally used regardless of where they come from.
Flera kaster har sina egna dialekter som de flesta medlemmar av den kasten traditionellt använde oavsett varifrån de kommer.

The dialects have traditionally been quite different, and there has been a sharp distinction line between the sociolects of the two parts of the city, but this has somewhat diminished in the latest decades.
Språken har traditionellt varit ganska olika, och det har varit en skarp skiljelinje mellan sociolekterna i de två delarna av staden, en skiljelinje som har blivit något mindre de senaste årtiondena.

There are furthermore differences between the dialects and the sociolects in the East End and the West End, but the most characteristic parts, especially in the East End language, are in the process of being disused, with the general development that affects the entire eastern part of Norway, where local dialects and sociolects are threatened by the standard variety of eastern Norwegian.
Det är fortfarande skillnader mellan dialekterna och sociolekterna på øst- och västkanten, men de mest säregna dragen, speciellt i østkantspråket, är på väg att urvattnas, i enlighet med den generella utvecklingen som förekommer på hela østlandet, där lokala dialekter och sociolekter trängs ut av standardvarianten av östnorska.

For many decades, this pronunciation was limited to sociolects in the East End.
Detta uttal var för bara några årtionden sedan begränsat till sociolekten på østkanten.

analyse and reflect on linguistic variation with regard to linguistic registers and sociolects
analysera och reflektera kring språklig variation med hänsyn till språkliga register och sociolekter

Teach the child the language that springs up in the crack between sociolects, linguistic families and shoehorns.
Lär barnet det språk som uppstår i glappet mellan sociolekter, lingvistiska stammar och skohorn.

The four narrative techniques that can be used are sociolectic, message, redundancy and unambiguous tendency, and the emotional motives are essence, subject and stimuli.
De fyra berättartekniska greppen som kan användas är sociolekt, budskap, redundans och entydig tendens och känslotopikerna är essens, subjekt och stimuli.

You get to hear about the sociolect of noise music, why Gothenburg is better than Stockholm, and what the band Smycken and the movie Jurassic Park have in common.”
Ni kommer att få höra om noisemusikens sociolekt, varför Göteborg är bättre än Stockholm samt vad Smycken och Jurassic Park har gemensamt. ”

An evident example of this is the fondness of dialect and sociolect that is considered in section IV.
Tydligast skedde detta genom det bejakande av dialekt och sociolekt som behandlats i avdelning IV.

It also includes studies on linguistic variation with regard to linguistic registers and sociolects as well as exercises in understanding different variants of spoken French and in communicating in French in different situations and on different subjects.
Den innehåller också studier av språklig variation med avseende på språkliga register och sociolekter samt övningar i att förstå olika varianter av talad franska och i att kommunicera på franska i olika situationer och inom olika ämnesområden.

Both languages are basically just two sociolects of Hindustani.
Båda språken är i grunden bara två sociolekter av hindustani.

This leads to a jumbling of the voices, all of which are quite similar in terms of age, dialect, and sociolect.
Det leder till att man blandar ihop rösterna, som alla är väldigt likartade vad gäller ålder, dialekt och sociolekt.