socioprofessional category oor Sweeds

socioprofessional category

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

social yrkeskategori

voorbeelde

Retailers are probably the socioprofessional category which is most concerned by national legislation on the sale of replicas.
Detaljhandlarna är sannolikt den socioekonomiska kategori som berörs mest av nationell lagstiftning om försäljning av replikvapen.

(4) The Crédit Agricole group continues to play an essential part in the financing of agriculture, but its customers have considerably diversified towards other socioprofessional categories of the population and other sectors of the economy.
(4) Koncernen Crédit agricole är fortfarande en viktig finansieringskälla för jordbruket, men dess kundgrupp har i hög grad utvidgats till andra yrkesgrupper och andra ekonomiska sektorer.

All the Member States replied to this questionnaire, which was supplemented by meetings with both the administrative authorities responsible for these issues (mainly the Ministries of the Interior and Ministries of Justice) and representatives of industry, retailers and the socioprofessional categories most affected by the developments of Directive 91/477/EEC.
Alla medlemsländer har svarat på frågeformuläret, som har fyllts i gemensamt av administrativa myndigheter med ansvar för dessa frågor (i huvudsak inrikes- eller justitieministerier) och de företrädare för industrin, detaljhandeln eller socioekonomiska kategorier som berörs mest av utvecklingen när det gäller direktiv 91/477/EEG.

having regard to the ageing of the EU population, the trend towards longer working lives and the need to raise healthy life expectancy; having regard to the inequalities in life expectancy between different socioprofessional categories and to hardship at work; whereas in addition to musculoskeletal disorders (MSD), workers over the age of 55 are particularly prone to cancers, heart disease, respiratory problems and sleep disorders (16);
Det finns skillnader i förväntad livslängd mellan olika sociala och yrkesmässiga grupper och mellan olika arbeten beroende på hur krävande de är. Arbetstagare över 55 år drabbas av allt fler muskuloskeletala sjukdomar och är dessutom särskilt utsatta för cancer, hjärtsjukdomar samt andnings- och sömnsvårigheter (16).

whereas the ageing of the EU population is one of the main challenges of the Member States; whereas there are inequalities in life expectancy between different socioprofessional categories and hardship at work; whereas in addition to musculoskeletal disorders (MSDs), workers over the age of 55 are particularly prone to cancers, heart disease, respiratory problems and sleep disorders (17); whereas the indicator on healthy life years has regressed by 1,1 years for women and by 0,4 years for men between 2010 and 2013, which underlines the need to raise healthy life expectancy, which would also allow more people to stay in the labour market until they actually reach the statutory retirement age;
Det finns skillnader i förväntad livslängd mellan olika socialgrupper och yrkesgrupper och mellan olika arbeten beroende på hur krävande de är. Arbetstagare över 55 år drabbas av allt fler muskuloskeletala sjukdomar och är dessutom särskilt utsatta för cancer, hjärtsjukdomar samt andnings- och sömnsvårigheter (17). Indikatorn för friska levnadsår har mellan 2010 och 2013 gått tillbaka med 1,1 år för kvinnor och med 0,4 år för män. Av detta framgår att antalet förväntade friska levnadsår måste fås att öka, något som också skulle göra det möjligt för flera att stanna kvar i arbetslivet ända fram till den lagstadgade pensionsåldern.

The breakdown of applications by socioprofessional profile confirmed the significance of applications from the academic world, which remained the largest single category, albeit smaller than in 2008 (21.29% of applications compared with 31.03% in 2008).
När det gäller fördelningen av ansökningarna efter samhälls- och yrkeskategori bekräftas att det största antalet ansökningar fortsatt kommer från den akademiska världen, även om antalet har minskat jämfört med 2008 (21,29% av ansökningarna, mot 31,03 % år 2008).

The Nice Treaty altered the provisions concerning the European Economic and Social Committee (EESC), amending Article 257 of the EC Treaty determining the socioprofessional origin of the organised civil society representatives to include a new category representing consumers.
Genom Nicefördraget ändras bestämmelserna om Europeiska ekonomiska och sociala kommittén (EESK). Artikel 257 i EG-fördraget, som anger vilka ekonomiska och sociala grupperingar i det organiserade civila samhället som ska företrädas, har ändrats så att en ny kategori, som företräder konsumenterna, finns med.