soil settling oor Sweeds

soil settling

Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jordpackning

naamwoord

Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)

kompaktion

naamwoord

Compaction involves the close-packing of the individual grains mainly by the elimination of pore-space and expulsion of entrapped water; this is normally brought about by the weight of the overlying sediments. (Source: ECHO2)

voorbeelde

The water is transferred to a petri dish and, after the soil particles have settled), the enchytraeids can be identified, removed and counted using a stereomicroscope and soft steel forceps.
Vattnet hälls i en petriskål, och när jordpartiklarna har sjunkit till botten kan småringmaskarna identifieras, avlägsnas och räknas genom användning av ett stereomikroskop och en mjuk stålpincett.

(Eze 37:1-12) They were to “come to life” again and be settled on their own soil once more.
(Hes 37:1–12) De skulle ”bli levande” igen och åter få bosätta sig på sin egen jord.

The remaining moisture from the salty sea air settles on the sandy soil of the ‘Brabantse Wal’ and also influences the salty taste of ‘Brabantse Wal asperges’.
Den kvarvarande fukten från den salta havsluften sätter sig i sandjorden i ”Brabantse Wal” och bidrar även till att ge ”Brabantse Wal asperges” dess salta smak.

When the soil settles, there will be approx. 5 cm to the edge, which is ideal.
När jorden har satt sig kommer det att vara ca 5 cm kvar till kanten vilket är idealiskt.

This remark of hers may have been related to Childeric's successful invasion of the Roman Empire and his attempt to settle a Frankish kingdom on Roman soil.
Detta yttrande hänvisar förmodligen till Childeriks framgångsrika invasion av det romerska riket och hans försök att inrätta ett frankiskt kungarike på romerskt land.

And I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it.” —Ezek.
Och jag skall låta min ande komma in i eder, så att I åter bliven levande, och jag skall låta eder få bo i edert land; och I skolen förnimma, att jag, HERREN [Jehova], har talat det och att jag också har fullbordat det.” — Hes.

“‘And I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it,’ is the utterance of Jehovah.”
”Och jag skall låta min ande komma in i er, så att ni åter blir levande, och jag skall låta er få bo i ert land. Och ni skall erfara att jag, Herren [Jehova], har talat det, och att jag också har fullbordat det, säger Herren [Jehova].”

+ 14 ‘And I will put my spirit* in YOU, and YOU must come to life,+ and I will settle YOU upon YOUR soil; and YOU will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done [it],’ is the utterance of Jehovah.”
+ 14 ’Och jag skall lägga min ande* i er, och ni skall bli levande,+ och jag skall låta er bosätta er på er jord; och ni skall inse att jag, Jehova, har talat och gripit in’, lyder Jehovas uttalande.”

And I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it,” is the utterance of Jehovah.’”—Ezekiel 37:11-14.
Och jag skall låta min ande komma in i eder, så att I åter bliven levande, och jag skall låta eder få bo i edert land; och I skolen förnimma, att jag, HERREN, har talat det och att jag också har fullbordat det, säger HERREN.’” — Hesekiel 37:11—14.

(De 11:14) Then followed five generally rainless months, the heat and dryness of which were alleviated by heavy dews that settled at night and refreshed the soil and plants. —Ge 27:28; De 33:28; see DEW.
(5Mo 11:14) Därefter följde fem månader då det normalt inte föll något regn. Hettan och torkan under denna period mildrades av den ymniga dagg som föll på natten och som friskade upp jorden och växtligheten. (1Mo 27:28; 5Mo 33:28; se DAGG.)

To reassure them that this restoration vision would be fulfilled, Jehovah inspired Ezekiel to say: “I will put my spirit in you, and you must come to life, and I will settle you upon your soil; and you will have to know that I myself, Jehovah, have spoken and I have done it.” —Ezekiel 37:11-14; compare Isaiah 32:15-18.
Jehova gav dem på nytt tillförsikt om att denna syn, som vittnade om en återställelse, skulle uppfyllas, då han inspirerade Hesekiel till att säga: ”Jag skall ingjuta min ande i er, och ni skall få liv igen, och jag skall låta er ta er hemvist på er jord; och ni skall få lära känna att jag själv, Jehova, har talat och har gjort det.” (NW) — Hesekiel 37:11—14; jämför Jesaja 32:15—18.

Construction was delayed by Pisa's wars against its neighbors, allowing the foundations' soil to settle.
Tornbygget försenades av att Pisa blev indraget i krig, vilket gjorde att jorden runt den mjuka grunden hann packas samman.

A few hours after transplantation, the soil will settle.
Några timmar efter transplantationen kommer jorden att lösa sig.

The ‘fleurines’ — fractures that have formed naturally over time in the typical calcareous soil of the Causses — let in air currents, which then settle between the surface of the plateaux and the cellars in the subsoil, bringing freshness and humidity.
Tack vare luftkanalerna (fleurines) som uppkommit på naturligt sätt med tiden i den kalksten som är betecknande för dessa ”causses”, uppstår luftströmmar mellan kalkstensplatåns yta och grottorna i underjorden, och skapar kyla och fukt.

The preparation begins a couple of weeks before the beginning of the planting so that the soil can settle.
Förberedelsen börjar ett par veckor innan planteringen börjar så att jorden kan lösa sig.

The primitive custom of throwing soil into a cistern that had stagnant or polluted water in order to settle the scum no doubt explains in part why many are partially filled with dirt.
Den uråldriga seden att kasta jord i en cistern med stillastående eller förorenat vatten för att få smutsen att sjunka till botten är utan tvivel en förklaring till varför många cisterner delvis är fyllda med jord.

According to Sidmar, this was because the sludge was previously pumped from the settling tank to a sludge basin with no provision for soil protection, with the result that salinisation took place as the canal water filtered through.
Orsaken till detta sägs vara att slaggen tidigare pumpats från en uppsamlingstank till ett slaggbäcken som inte var isolerat, vilket ledde till markföroreningar när kanalvattnet filtrerades genom den.

Until the beginning of the main planting season in May, the soil can settle in order to be topped up if necessary in the upper layer.
Fram till början av den huvudsakliga planteringssäsongen i maj kan jorden sätta sig fast för att fyllas upp om nödvändigt i det övre lagret.

Thorsby was first settled in 1895 and incorporated in 1901 by Scandinavian immigrants who had originally settled in the midwestern United States, but who were seeking a milder climate and fertile soil for growing food.
Thorsby började bebyggas av 1865 av tre svenskar, och etablerades 1901 av nordiska invandrare som ursprungligen bosatt sig i New England, men som sökte ett milt klimat och bördig jord för odling av livsmedel.

Work it flat with a cultivator or krail and allow the bed to rest for about a week until it is planted so the soil can settle.
Arbeta den platt med en kultivator eller krail och låt bädden vila i ungefär en vecka tills den planteras så att jorden kan lösa sig.

Areas that you now freshly dig over should first be exposed to the rain and you must wait 2 weeks for the soil to settle before harrowing.
Områden som du nu för första gången gräver om måste först exponeras för regn och du måste låta jorden vila i två veckor innan du harvar.

Areas that you now freshly dig over should first be exposed to the rain and you must wait two weeks for the soil to settle before harrowing.
Områden som du gräver om för första gången behöver först utsättas för regn. Jorden behöver dessutom vila i två veckor innan du harvar.