solstice oor Sweeds

solstice

/ˈsɒl.stɪs/ naamwoord

One of the two points in the ecliptic at which the sun is furthest from the celestial equator. This corresponds to one of two days in the year when the day is either longest or shortest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vintersolstånd

naamwoord onsydig

point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun

And once he's Krampus, he can't come out of it until the winter solstice.
När han väl är Krampus, kan han inte ta sig ur det förrän vid vintersolståndet.

sommarsolstånd

naamwoord onsydig

point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun

We celebrated the summer solstice with our coveners.
Vi firade sommarsolståndet med de övriga på häxmötet.

solstånd

naamwoord onsydig

point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.

Solstånd

annual event

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.

Solstice

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Solstånd

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.

Soortgelyke frases

Winter Solstice
Winter Solstice

winter solstice
Vintersolståndet · vintersolstånd · vintersolståndet

summer solstice
Sommarsolståndet · sommarsolstånd · sommarsolståndet

northern solstice
sommarsolstånd

voorbeelde

Merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
God jul, trevlig helg, glad chanukkah glad Kwanzaa, ett jätteglatt vintersolstånd.

Says the Encyclopædia Britannica: “The Christmas festival is the Christian revision of the Roman day of the winter solstice —the festival of Dies Invicti Solis (the Day of the Invincible Sun) on December 25.”
Vi läser i The Encyclopædia Britannica: ”Julen är den av de kristna ändrade romerska högtiden vid vintersolståndet — festen Dies Invicti Solis (den obesegrade solens dag) den 25 december.”

The spring period runs from the Spring Equinox to the Summer Solstice, and the autumn one from the White Dew to the Heavy Snow, making six months in all
Vårproduktionen börjar vid vårdagjämningen och pågår till sommarsolståndet och höstproduktionen pågår från början av september till början av december, dvs. allt som allt sex månader

“The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.
”Firandet av Jesu födelse införlivades gradvis med andra solståndsriter eller ersatte dem”, sägs det i Encyclopedia of Religion.

These characteristics create moisture levels ideal for promoting germination in the most usual sowing period (November), and promote good seed formation (the following May) and rapid and effective drying of the seeds in June and July, when the temperature and hours of sunshine are most favourable, coinciding with the summer solstice and enabling the crop to be stored with no problems of fungus or bacteria.
Dessa förutsättningar leder till goda fuktförhållanden för groning under den månad då sådden normalt sker (november), en god fröbildning (följande maj månad) och en snabb och effektiv torkning av linserna i juni och juli, som på grund av närheten till sommarsolståndet har gynnsammast temperatur och solstrålning, vilket bidrar till en problemfri lagring utan angrepp av svampar och bakterier.

“Consistent with this belief, their members do not even celebrate Christmas, partly because it celebrates the birthday of Jesus and also because the date of Christmas was established, apparently in the fourth century on the day of the winter solstice (according to the old Julian calendar), which was before then a great pagan feast.”
I överensstämmelse med den här trosuppfattningen firar deras medlemmar inte ens julen, delvis därför att man då firar Jesu födelse och delvis därför att man antagligen på 300-talet fastställde datumet för julen till dagen för vintersolståndet (enligt den gamla julianska kalendern), då man dessförinnan hade firat en stor hednisk fest.”

This evening, as we marked the winter solstice, Harriet would not be with us.
Ikväll vid vintersolståndet skulle Harriet inte vara med.

The Mishna and Talmud (Avodah Zara 8a) describe a pagan festival called Saturna which occurs for eight days before the winter solstice.
I Mishna och Talmud (Avodah Zara 8a) beskrivs en hednisk festival vid namn Saturna som inträffar åtta dagar innan vintersolståndet.

The Enciclopedia Hispánica likewise notes: “The date of December 25 for the celebration of Christmas is not the result of a strict chronological anniversary but, rather, of the Christianization of the festivals of the winter solstice that were celebrated in Rome.”
Enciclopedia Hispánica säger något liknande: ”Att julfirandet infaller just den 25 december beror inte på en noggrann kronologisk uträkning, utan snarare på att man lät kristna det romerska firandet av vintersolståndet.”

Every #, # years there is an alignment position, between the sun in the December solstice and the center of the Milky Way
Varje # #: de år hamnar vi i linje, genom solen i vintersolståndet...... med centrum av Vintergatan

In the icy northern lands, the winter solstice was the moment for lighting huge bonfires to lend strength to the winter sun and bring it back to life.
I de iskalla länderna i norr var vintersolståndet den tid då man tände väldiga bål för att ge vintersolen kraft och föra den åter till livet.

It was about the time of the winter solstice and the turn of the year.
Det led emellertid mot vintersolståndet och årsmotet.

‘The pagan holidays replaced by Christianity were the Roman celebrations of Saturnalia —which were carnivalesque celebrations with gift-giving— and later the Yule celebrations in England and Germany that celebrated the winter solstice,’ Belk said.
Det hedniska firande som kristendomen ersatte var det romerska firandet av saturnalierna — vilket var ett uppsluppet festande, då man gav varandra gåvor — och senare firandet av julen [en översättning av det engelska ordet yule] i England och Tyskland, då man firade vintersolståndet.’

My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice.
Pappa berättade hur han gjorde mamma gravid, varje solstånd.

The hour of the solstice draws near.
Sommarsolståndet närmar sig.

Every year, the John the Baptist's feast day reveals the cosmic dimensions of this church: at the full midday of the summer solstice, when the sun is at its upper culmination over the earth, the light coming through the southern clerestory windows create luminous spots that exactly locate in the full midst of the nave with a rigorous precision.
Varje år, på Johannes döparens dag avslöjas kyrkans kosmiska dimensioner; ljuset som kommer genom det södra Klerestoriumfönstret projicerar ljuspunkter som exakt hamnar i mitten av mittskeppet med en enastående precision.

The church moved his birthday to December so they could steal the solstice from the pagans.
Kyrkan flyttade födelsedagen för att kunna stjäla solståndet från hedningar.

And have a very merry Christmas, happy holidays, happy Hanukkah... happy Kwanzaa, and a very happy winter solstice.
Och god jul, trevlig helg, glad Chanukkah glad Kwanzaa, och ett jätteglatt vintersolstånd.

Merry Christmas, happy Holidays... happy Hanukkah, happy Kwanzaa... and a very happy winter solstice.
God jul, trevlig helg glad chanukkah, glad Kwanzaa och ett mycket trevligt vintersolstånd.

The Lychee and Dog Meat Festival, (or Yulin Dog Meat Festival) is an annual celebration held in Yulin, Guangxi, China, during the summer solstice in which festival goers eat dog meat and lychees.
Yulin Dog Meat Festival är en årlig festival i Yulin, Guangxi, Kina, under vilken stora mängder hundkött konsumeras.

The Solstice.
Vintersolståndet.

The evening before the winter solstice, I sat up late at the kitchen table and thumbed through my logbook.
Kvällen innan vintersolståndet satt jag uppe en stund vid köksbordet och bläddrade i min loggbok.

June Solstice
Sommarsolstånd

The “nature gods” were associated in men’s minds with periodic or cyclic manifestations of power, such as the daily beaming forth of the sun’s rays, the seasonal results of solstices and equinoxes (producing summer and winter, spring and fall), the winds and storms, the falling of rain and its effect on earth’s fertility in seedtime and harvest, and similar evidences of power.
I människors sinne var ”naturgudarna” förbundna med periodiska eller cykliska yttringar av kraft, till exempel solens upp- och nedgång, solstånd och dagjämning (med årstidsväxlingar som följd), vind och storm, regnet och dess inverkan på jordens fruktbarhet vid såningstid och skördetid och liknande vittnesbörd om krafter i verksamhet.

Equinoxes and Solstices module
Modulen Dagjämningar och solstånd